-
1 sloves
репутация, доброе имяima dober sloves - он пользуется хорошей репутацией, он имеет хорошую репутацию -
2 sloves
-
3 record
1. ['reko:d, -kəd, ]( American[) -kərd] noun1) (a written report of facts, events etc: historical records; I wish to keep a record of everything that is said at this meeting.) poročilo2) (a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded: a record of Beethoven's Sixth Symphony.) gramofonska plošča3) ((in races, games, or almost any activity) the best performance so far; something which has never yet been beaten: He holds the record for the 1,000 metres; The record for the high jump was broken/beaten this afternoon; He claimed to have eaten fifty sausages in a minute and asked if this was a record; ( also adjective) a record score.) rekord4) (the collected facts from the past of a person, institution etc: This school has a very poor record of success in exams; He has a criminal record.) kartoteka, dosje2. [rə'ko:d] verb1) (to write a description of (an event, facts etc) so that they can be read in the future: The decisions will be recorded in the minutes of the meeting.) zapisati2) (to put (the sound of music, speech etc) on a record or tape so that it can be listened to in the future: I've recorded the whole concert; Don't make any noise when I'm recording.) posneti3) ((of a dial, instrument etc) to show (a figure etc) as a reading: The thermometer recorded 30°C yesterday.) zabeležiti4) (to give or show, especially in writing: to record one's vote in an election.) vpisati•- recorder- recording
- record-player
- in record time
- off the record
- on record* * *I [rékɔ:d]1.nounzapis, zabeležba; pismeno poročilo; dokument, listina, spričevalo, figuratively priča; spomin, spominska plošča, spomenik; register, seznam, tabela; protokol, zapisnik; registracija; gramofonska plošča; sport rekord; plural spisi, akti, arhiv; osebna preteklost, karakteristikaon record — pismeno zabeleženo, dokazanooff the record American neslužbeno, zaupno, ne za objavoa bad record — slab sloves, slaba karakteristikapolice record, criminal record — kazenski registerto bear record to — pričati, dokazovatito beat (to break, to cut) a record — potolči, zrušiti rekordit is on record — zapisano je (v zgodovini itd.)to hold the record — imeti, držati rekordto keep record of — zapisovati, beležiti (dohodke in izdatke); voditi protokolto leave, to place on record — dati službeno protokoliratito set up a record — postaviti rekord;2.adjectiverekordenII [rikɔ:d]1.transitive verb(pismeno) (za)beležiti, zapisati, vpisati, vnesti, registrirati; protokolirati; juridically vnesti v zapisnik, dati na protokol; posneti na gramofonsko ploščo; govoriti v fonograf; obvestiti, informirati o čem; obdržati v spominu; archaic (ustno) poročatithe thermometer recorded 10° below zero — termometer je zabeležil 10° pod ničloher voice has been recorded by the gramophone — njen glas je bil posnet na gramofonsko ploščo;2.intransitive verbregistrirati; (o pticah) peti; dati se posneti (na gramofonsko ploščo) -
4 renown
(fame.) sloves- renowned* * *[rináun]1.nounsloves, velik ugled, slava, renomé; archaic govorica, glasof great renown — slaven, sloveč, znamenitto acquire renown — postati slaven;2.intransitive verb (tudi renown it) bahati se, postavljati se -
5 reputation
[repju'teiʃən](the opinion which people in general have about a person etc, a persons's abilities etc: That firm has a good/bad reputation; He has made a reputation for himself as an expert in computers; He has the reputation of being difficult to please; The scandal damaged his reputation.) sloves- reputed
- live up to one's reputation* * *[repjutéišən]nounsloves, ugled, ime, glas, čast, slava, reputacijato have a reputation for — biti (po)znan, slaven, na glasu zaradi česanot to justify one's reputation — ne upravičiti svojega slovesa, ne delati časti svojemu imenuto save (to lose, to ruin) one's reputation — rešiti (izgubiti, uničiti) svoj dober glas -
6 reflexividad
f• jaz. reflexivnost (sloves)• jaz. zvratnost (sloves) -
7 hebetate
Iverb \/ˈhebɪteɪt\/sløve, sløves, avstumpe, avstumpesIIadj. \/ˈhebɪtət\/sløv, avstumpet -
8 languish
'læŋɡwiʃ(to grow weak; to waste away.) dabbe av, vansmekte; synke henvansmekteverb \/ˈlæŋɡwɪʃ\/1) bli svak, bli matt, bli apatisk, sløves2) ( overført) dabbe av, gå tregt, dø hen, stilne av3) vansmekte, vantrives, sykne hen, visne hen4) ( gammeldags) se smektende ut5) verke etter noe, lide under begjærlanguish for something sukke etter noe, lengte etter noe, ønske noe sterktlanguish to lengte etter ålanguish under lide under -
9 rust
1. noun(the reddish-brown substance which forms on iron and steel, caused by air and moisture: The car was covered with rust.) rust; irr2. verb(to (cause to) become covered with rust: The rain has rusted the gate; There's a lot of old metal rusting in the garden.) ruste, anløpe- rusty
- rustily
- rustinessrust--------rusteIsubst. \/rʌst\/1) rust2) ( overført) sløvhet, uvirksomhet3) ( på plante) rust(sopp)4) rustfargeIIverb \/rʌst\/1) ruste, bli rusten, anløpe2) ( overført) bli dårligere, gjøre dårligere, forderve(s), forverre(s), bli sløv, sløves3) bli rustfarget, gjøre rustfargetrust away ruste i stykker -
10 тупеть
vi ipf pfo-1 blive sløv, sløves2 blive afstumpet. -
11 тупиться
vr ipf pfsløves, blive sløv. -
12 celebrity
[-'le-]- plural celebrities - noun (a well-known person: celebrities from the world of entertainment.) slavna oseba* * *[silébriti]nounslava, sloves, znamenitost; slaven človek -
13 fame
-
14 kudos
[kjú:dɔs]nouncolloquially slava, sloves -
15 memory
['meməri]plural - memories; noun1) (the power to remember things: a good memory for details.) spomin2) (the mind's store of remembered things: Her memory is full of interesting stories.) spomin3) (something remembered: memories of her childhood.) spomin4) (the time as far back as can be remembered: the greatest fire in memory.) kar ljudje pomnijo5) (a part of computer in which information is stored for immediate use; a computer with 8 megabytes of memory)•- memorize- memorise
- from memory
- in memory of / to the memory of* * *[méməri]nounspomin, sloves (posmrtni)to call to memory — poklicati komu v spomin, spomniti setechnical memory store — skladišče informacij (v stroju, ki obdeluje podatke) -
16 note
[nəut] 1. noun1) (a piece of writing to call attention to something: He left me a note about the meeting.) sporočilo2) ((in plural) ideas for a speech, details from a lecture etc written down in short form: The students took notes on the professor's lecture.) zapiski3) (a written or mental record: Have you kept a note of his name?) zapis4) (a short explanation: There is a note at the bottom of the page about that difficult word.) opomba5) (a short letter: She wrote a note to her friend.) sporočilo6) ((American bill) a piece of paper used as money; a bank-note: a five-dollar note.) bankovec7) (a musical sound: The song ended on a high note.) ton8) (a written or printed symbol representing a musical note.) nota9) (an impression or feeling: The conference ended on a note of hope.) v znamenju2. verb1) ((often with down) to write down: He noted (down) her telephone number in his diary.) zapisati2) (to notice; to be aware of: He noted a change in her behaviour.) opaziti•- notable- notability
- notably
- noted
- notelet
- notebook
- notecase
- notepaper
- noteworthy
- noteworthiness
- take note of* * *I [nóut]nounzapisek, opomba, beležka, notica; pisemce, sporočilo; znamenje, znakfiguratively ton, nota, prizvok, zven; poetically zvok, melodija, (ptičje) petje; music (osnovni) ton, nota, tipka; politics (diplomatska) nota; economy račun, bankovec, obveznica; printing opomba, ločilo; figuratively ugled, sloves, pomembnost; figuratively pozornost; economy note of exchange — borzni listeconomy advice note — sporočilo o pošiljkieconomy bought and sold note — zaključnicaeconomy delivery note — izročilnicaeconomy as per note — po računupolitics exchange of notes — izmenjava diplomatskih notto change one's note — spremeniti svoje vedenje, svoj tonto compare notes — izmenjati misli, posvetovati seto give s.o. note of — sporočiti komu kajmusic to strike the notes — udariti po tipkahfiguratively to strike the right note — zadeti na pravo strunofiguratively to strike a false note — zadeti na napačno strunoto take note of s.th. — ozirati se na kaj, zapaziti kaj, posvetiti pozornost čemuII [nóut]transitive verbupoštevati, ozirati se na kaj, opaziti; omeniti, oznaniti; zaznamovati; apisati, zabeležiti (navadno note down); economy protestirati, ugovarjati; navesti (cene) -
17 prominence
noun pomembnost* * *[prɔminəns]nounprominenca, odličnost; figuratively sloves, pomembnost; slang pomembna oseba; vidno mesto, štrlina, izbočina; astronomy protuberancato bring into prominence — proslaviti, povzdignitito come into prominence — priti v ospredje, proslaviti se -
18 rep
* * *I [rep]nounslang lahkoživec, razuzdanec, pohotnež, oseba na slabem glasu, razvpita oseba; (nekoč) vlačugaII [rep]nounschool slang (= repetition) na pamet naučen stih ipd.III [rep]archaic American slang dobro ime, slovesupon rep! — častna beseda!IV [rep]nouncommerce rips (rebrasta bombažna tkanina)V [rep]nounslang skrajšano za repertory theaterrepertoarno gledališče -
19 report
[rə'po:t] 1. noun1) (a statement or description of what has been said, seen, done etc: a child's school report; a police report on the accident.) poročilo2) (rumour; general talk: According to report, the manager is going to resign.) govorica3) (a loud noise, especially of a gun being fired.) pok2. verb1) (to give a statement or description of what has been said, seen, done etc: A serious accident has just been reported; He reported on the results of the conference; Our spies report that troops are being moved to the border; His speech was reported in the newspaper.) poročati2) (to make a complaint about; to give information about the misbehaviour etc of: The boy was reported to the headmaster for being rude to a teacher.) prijaviti (koga)3) (to tell someone in authority about: He reported the theft to the police.) prijaviti4) (to go (to a place or a person) and announce that one is there, ready for work etc: The boys were ordered to report to the police-station every Saturday afternoon; Report to me when you return; How many policemen reported for duty?) javiti (se)•- reporter- reported speech
- report back* * *I [ripɔ:t]nounporočilo; novica, vest (of, on o); letno poročilo; šolsko izpričevalo; zapisnik, protokol; izvid, poročilo o preiskavi, o pregledu; opis, pripoved, zgodba; ljudski glas, govorica, fama (of, about o); zvok, odmev; tresk, pok ( of a gun puške), detonacijaaccording to a current report — po govorici, ki se širito draw up a report on s.th. — napisati poročilo o čemthe report goes that... — govori se, pravijo, kroži govorica, da...to file a report — vložiti, izročiti poročilothey are people of good (evil) report — to so ljudje, ki so na dobrem (slabem) glasuII [ripɔ:t]transitive verbporočati, sporočiti, naznaniti, javiti; prijaviti (to pri, for zaradi); tožiti; raportirati; opisati, prikazati, predstaviti; protokolirati; pripovedovati; intransitive verb napraviti, predložili poročilo (on o), reportažo; reportirati (on, upon o); prijaviti se, javiti se na raport; delati kot poročevalec (za časopis)to report oneself — javiti se, predstaviti seI reported him — prijavil sem ga; tožil sem gahe is reported as saying... — pravijo, da je on rekel (izjavil)he is reported to be very ill — o njem se govori, da je zelo bolanhe reports for the "Times" — on je poročevalec za (časopis) "Times"it is reported that... — govori se, da...to report progress to s.o. — poročati komu o stanju (neke) stvari -
20 reputability
[repjutəbíliti]nounsloves, uglednost, častivrednost; čast, poštenost
См. также в других словарях:
slôves — tudi slovès ésa m (ó ẹ; ȅ ẹ) 1. splošno priznanje velike vrednosti ali veljave: njegov sloves je bil velik; izgubiti sloves; tekmovalka je potrdila svoj sloves in dosegla prvo mesto; pridobiti si sloves / sloves mu je prinesel že prvi film že… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
šlovės nuopolio teorija — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Aiškinimas ar prielaida, kad anksti pasiekę sportinės šlovės viršūnę sportininkai, baigę sportuoti, patirs daugiau dvasinės kančios, nes jokia kita veikla nesuteiks jiems tokios šlovės,… … Sporto terminų žodynas
Scali, McCabe, Sloves — was an American advertising agency founded in 1967 by Sam Scali, Ed McCabe, and Marvin Sloves.Their ads for Perdue Farms ( It takes a tough man to make a tender chicken ) made Frank Perdue a household name and were named to the top 100 ad… … Wikipedia
Theorie des Ruhmverfalls — šlovės nuopolio teorija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Aiškinimas ar prielaida, kad anksti pasiekę sportinės šlovės viršūnę sportininkai, baigę sportuoti, patirs daugiau dvasinės kančios, nes jokia kita veikla nesuteiks… … Sporto terminų žodynas
falling from glory theory — šlovės nuopolio teorija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Aiškinimas ar prielaida, kad anksti pasiekę sportinės šlovės viršūnę sportininkai, baigę sportuoti, patirs daugiau dvasinės kančios, nes jokia kita veikla nesuteiks… … Sporto terminų žodynas
теория упадка славы — šlovės nuopolio teorija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Aiškinimas ar prielaida, kad anksti pasiekę sportinės šlovės viršūnę sportininkai, baigę sportuoti, patirs daugiau dvasinės kančios, nes jokia kita veikla nesuteiks… … Sporto terminų žodynas
Bibliothek Medem — Das Pariser Maison de la Culture Yiddish (Haus der jiddischen Kultur) entstand im Jahr 2002 aus einer Initiative der Medem Bibliothek, gegründet 1929, und der „Association pour l Enseignement et la Diffusion de la Culture Yiddish“ (Assoziation… … Deutsch Wikipedia
Haus der jiddischen Kultur — Das Pariser Maison de la Culture Yiddish (Haus der jiddischen Kultur) entstand im Jahr 2002 aus einer Initiative der Medem Bibliothek, gegründet 1929, und der „Association pour l Enseignement et la Diffusion de la Culture Yiddish“ (Assoziation… … Deutsch Wikipedia
MCY — Das Pariser Maison de la Culture Yiddish (Haus der jiddischen Kultur) entstand im Jahr 2002 aus einer Initiative der Medem Bibliothek, gegründet 1929, und der „Association pour l Enseignement et la Diffusion de la Culture Yiddish“ (Assoziation… … Deutsch Wikipedia
Medem-Bibliothek — Das Pariser Maison de la Culture Yiddish (Haus der jiddischen Kultur) entstand im Jahr 2002 aus einer Initiative der Medem Bibliothek, gegründet 1929, und der „Association pour l Enseignement et la Diffusion de la Culture Yiddish“ (Assoziation… … Deutsch Wikipedia
Maison de la Culture Yiddish — Das Pariser Maison de la Culture Yiddish (Haus der jiddischen Kultur) entstand im Jahr 2002 aus einer Initiative der Medem Bibliothek, gegründet 1929, und der „Association pour l’Enseignement et la Diffusion de la Culture Yiddish“ (Assoziation… … Deutsch Wikipedia
