Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

slíðrar

  • 1 slíðrar

    [sliðrar̬]
    f pl slíðrars slíðrar

    draga e-ð úr slíðrum — вынимать из ножен, обнажать

    Íslensk-Russian dictionary > slíðrar

  • 2 slíðrar

    f. pl. sheath, scabbard (stinga sverð í slíðrar; draga, bregða sverði ór slíðrum).
    * * *
    f. pl. (slíðrin, n. pl., Eg. 304), [Engl. slither, sliver]; slíðr, as well as skeiðir, prop. means a lath or ‘slither,’ used to make cases for knives and swords, see Fritzner, s. v.; whence
    2. a sheath, scabbard; slíðrar, Karl. 331 (slíðrir, v. l.); sverð brugðið í miðjar slíðrar, Bs. i. 660 (slíðrir, Sturl. ii. 23 C. l. c.); slíðrirnar, Edda i. 606 (slíðrar, Ub. l. c.); ganga, draga, bregða, renna, ór slíðrum, Korm. 84, 242, Eg. 30, Band, (in a verse), Fas. i. 57 (in a verse), Orkn. (in a verse), Nj. 159, Sd. 159: in poetry names for a sword, sliðra-tunga, scabbard-tongue; sliðr-áll, scabbard-eel; slíðr-logi, ‘scabbard-lowe;’ slíðr-vöndr, sliver-wand: slíðr-dreginn, -toginn, epithets of a sword, Lex. Poët.

    Íslensk-ensk orðabók > slíðrar

  • 3 slíðrar

    f. pl. (тж. slíðr и slíðrir)

    Old Norse-ensk orðabók > slíðrar

  • 4 SLÍÐR

    I)
    a. fierce, cruel, fearful (hefndir slíðrar ok sárar).
    n. pl. = slíðrar.
    * * *
    adj., the r is radical, [Ulf. sleiþis = χαλεπός, cp. sleiþis = κίνδυνος; A. S. slíð, slîdor]:—fearful; hefndir slíðrar ok sárar, Gh. 5; í slíðri Súðvík, in the fatal Southwick, of a place of battle, Ó. H. 19 (in a verse).
    COMPDS: slíðrbeittr, slíðrfengligr, slíðrhugaðr, slíðrliga, slíðrugtanni.

    Íslensk-ensk orðabók > SLÍÐR

  • 5 slíðr

    I.
    adj.
    II.
    n. pl.

    Old Norse-ensk orðabók > slíðr

  • 6 slíðrir

    f. pl.

    Old Norse-ensk orðabók > slíðrir

  • 7 skíði

    n. sheath, = skeiðir, slíðrar.
    * * *
    1.
    a, m. a kind of bird, Edda (Gl.)
    II. a pr. name, Landn. Skíða-Ríma, the Lay of Skiði: Skíðungar, a nickname, Sturl.: in plur. the name of an old family, the descendants of S, Korm.
    2.
    n. [A. S. scǽð, sceað; Engl. sheath; Germ. scheide; Dan. skede], a sheath, Hðm. 16. skíði-járn, n. a ‘sheath-iron,’ dirk, id.

    Íslensk-ensk orðabók > skíði

  • 8 skíði

    n.
    ножны, = skeiðir, slíðrar

    Old Norse-ensk orðabók > skíði

См. также в других словарях:

  • atəşli — sif. 1. Hərarətli, odlu, qızğın, alovlu. // məc. Çox təsirli. 2. məc. Coşqun, ehtiraslı, dəliqanlı. <Şeyda:> <Gavə> atəşli bir qəlblə inqilab başladı, öylə xunxar məğrur bir hökmdarın <Zöhhakın> taxtını başına çevirdi. H. C.. Bu …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Vestre Slidre — is a municipality in the county of Oppland, Norway.The old municipality of Slidre was divided into Vestre Slidre and Øystre Slidre in 1849.Infobox Kommune name=Vestre Slidre idnumber=0543 county=Oppland landscape=Valdres capital=Slidre… …   Wikipedia

  • Øystre Slidre — kommune   Municipality   Buahaugen in Øystre Slidre …   Wikipedia

  • (s)kel-1 —     (s)kel 1     English meaning: to cut     Deutsche Übersetzung: ‘schneiden”     Note: not reliable from kel “hit” and kel “prick” (above S. 545 f.) to separate.     Material: O.Ind. kalü ‘small part” (: Serb. pro kola “Teil eines gespaltenen… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • can — is. <fars.> 1. Dini etiqada görə, ölümlə vücuddan ayrılan qeyri maddi varlıq; ruh. Hələ canı var. – Çıxmayan cana ümid var. (Məsəl). Südlə gələn canla çıxar. (Ata. sözü). Səni canan sanıram, çıx bədənimdən, ey can! F.. Kərəm deyər: Haqq… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • düşmək — f. 1. Öz ağırlığının təsiri ilə yerə enmək, yuxarıdan aşağıya enmək, tökülmək. Göydən üç alma düşdü. . . (nağılların sonu). Paraşütlə düşmə. Qayadan dərəyə iri daşlar düşürdü. – Bu zaman bir bomba düşür uzağa; Dalğa vurub onu sərir torpağa. M. R …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • albii — ALBIÍ, pers. 3 albieşte, vb. IV. refl. (Rar) A lua forma unei albii. – Din albie. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  albií vb., ind. prez. 3 sg. albiéşte (sli. bi e ), imperf. 3 …   Dicționar Român

  • isitmək — f. 1. İsti eləmək, isti hala gətirmək, qızdırmaq. Suyu isitmək. Xörəyi isitmək. – Toxta, balacığım, qoy donmuş canını bir isidim. S. S. A.. Tahir motoru isidib işə salanda <qızı> bir də səsləməyə məcbur oldu. . M. Hüs.. // İstilik vermək,… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Abkürzungen/Computer — Dies ist eine Liste technischer Abkürzungen, die im IT Bereich verwendet werden. A [nach oben] AA Antialiasing AAA authentication, authorization and accounting, siehe Triple A System AAC Advanced Audio Coding AACS …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Abkürzungen (Computer) — Dies ist eine Liste technischer Abkürzungen, die im IT Bereich verwendet werden. A [nach oben] AA Antialiasing AAA authentication, authorization and accounting, siehe Triple A System AAC Advanced Audio Coding AACS …   Deutsch Wikipedia

  • STLs de QAA à TZZ — Sigles de trois lettres de QAA à TZZ {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres Sigles de trois lettres AAA à DZZ EAA à HZZ IAA à LZZ MAA à PZZ QAA à TZZ UAA à XZZ …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»