-
1 slåss
[slås:]verbдратьсяslå varandra, stridasluta slåss!--перестаньте драться!————————драться, биться, бороться -
2 slåss
sloss, slåss1) драться2) биться, сражатьсяslåss mot noe — сопротивляться, не поддаваться (чему-л.)
3) споритьslåss om — соревноваться, состязаться в чём-л.; бороться за что-л.
-
3 fille
-en (-a), -er1) тряпка, лоскутi filler — в клочьях, в лохмотьях
slåss så fillene fyker — драться так, что клочья летят
2) рваная одежда, лохмотья3) pl тряпьё (как сырьё для высокосортной бумаги)ikke filla — ни крошки, ни капли, нисколько
-
4 om
I - enдиал.2) глухой звукII adv1) кругом, вокругom igjen — снова, вновь
2) в сочетаниях с глаголами kaste, falle — и т. п. наземь
III prep1) в пространственном значении указывает на:а) движение или расположение вокруг данного предмета вокруг, за:б) нахождение, движение или распространение где-л. в пределах ограниченного пространства где-то в, где-то на, по:в) движение, местонахождение рядом или последовательно за:om bakbord — мор. по левому борту
2) указывает предмет, на который направлена мысль, речь и т. д. о, относительно, за:bli enige om noe — договориться о чём-л.
bry seg om noe:
а) заботиться (беспокоиться) о чём-л.б) интересоваться чем-л.kjempe (slåss) om noe — бороться (драться) за что-л.
være i tvil om noe — сомневаться в чём-л.
3) во временном значении указывает на:а) повторность, регулярность действия, его повторяемость в указанное время в, по; переводится наречием или сочетанием существительного с предлогом:om morgenen (kvelden —, natten) утром, по утрам (вечером, по вечерам; ночью, по ночам)
om høsten (sommeren —, vinteren, våren) осенью (летом, зимой, весной)
om mandagen (onsdagen, tirsdagen — и т. д.) в понедельник, по понедельникам (во вторник, по вторникам; в среду, по средам и т. д.)
6) протяжённость, длительность, срок, в течение которого происходило или будет происходить действие через, в течение, заher om dagen — несколько дней тому назад, на днях
om året — в год, за год
IV konjесли, если бы, лиjeg vet ikke — от han er her — я не знаю, здесь ли он
om enn — даже если, хотя
-
5 sloss
pret — от
slåss -
6 barrikad
[barik'a:d]subst.баррикадаslåss på barrikaderna (kämpa för något radikalt)--бороться на баррикадах (выступать за радикальные перемены) -
7 boxas
[²b'ok:sas]verbбоксироватьägna sig åt boxning; slåss med knytnävarna -
8 brottas
[²br'åt:as]verbборотьсяutöva brottning; slåss, kämpa (även bildligt)kommunen har svåra problem att brottas med--муниципалитету предстоит решать серьёзные проблемы -
9 brukar
[²br'u:kar]verbиспользовать, возделыватьanvända, odlahan brukade fädernegården i många år--он много лет работал в хозяйстве, доставшемся ему от его предков————————[²br'u:kar]verbиметь обыкновение -
10 fajtas
-
11 klo
[klo:]subst.клешня, коготьråka i klorna på någon (bli ett (lätt) byte för någon)--попасть кому-л. в лапы (стать чьей-л. жертвой)kämpa med näbbar och klor (slåss med alla tillgängliga medel)--отбиваться руками и ногами————————коготь -
12 slagits
-
13 slagskämpe
slags+kämpe[²sl'ak:scem:pe]subst.драчун————————драчун, забияка -
14 slogs
-
15 tampas
См. также в других словарях:
kämpa — • slåss • tävla • kämpa, strida, kriga, brottas, slåss, tampas … Svensk synonymlexikon
Legal Aid Ontario — (LAO) Agency overview Formed 1998 Preceding agency Ontario Legal Aid Plan (OLAP) Jurisdiction On … Wikipedia
Трёндешк — (от no:Trøndersk) семейство норвежских диалектов, используемых в губерниях Трёнделага и в административном округе Нурьмёре (no:Nordmøre) губернии Мёре о Румсдал. Диалекты имеют некоторое сходство с диалектами Эстланна (восточной Норвегии) и… … Википедия
Ilyushin Il-86 — infobox Aircraft name =Il 86 type =Wide body airliner manufacturer =MAP Factory No 64 and WSK PZL Mielec caption =An Il 86 of Aeroflot first flight =December 22, 1976 introduction =1980 status =Operational produced =1977 1994 primary user = S7… … Wikipedia
List of hooligan firms — This is a list of notable hooligan firms or football firms, which are groups that have been verified as participating in football hooliganism. It also includes other sports related hooligan firms.Football hooliganism has no legal definition. The… … Wikipedia
TV7 (Sweden) — Infobox TV channel name = TV7 logofile = TV7 logotyp.jpg logosize = 100px logoalt = launch = October 9, 2006 closed date = picture format = share = 0.1% share as of = Sep 07 share source = [citation|url=http://www.mms.se/manrapp/Månadsrapport… … Wikipedia
Melodifestivalen 2009 — Semi final(s) 7 February 2009 14 February 2009 21 February 2009 28 February 2009 Second Chance 7 March 2009 Final 14 March 2009 … Wikipedia
Melodifestivalen 2009 — Le concours Melodifestivalen 2009 s est déroulé de février à mars 2009. Ce fut la 49e édition du concours Melodifestivalen et il désigna l artiste représentant la Suède au Concours Eurovision de la chanson 2009. Durant cette sélection, cinq demi… … Wikipédia en Français
Jean Nouvel — in 2009 Born August 12, 1945 (1945 08 12) (age 66) Fumel, Lot et Garonne, France … Wikipedia
Håkon Melberg — Infobox Person name = Håkon Melberg imagesize = 150px caption = birth date = Birth date|1911|01|01 birth place = death date = Death date and age|1990|11|04|1911|01|01 death place = other names = known for = occupation = Håkon Melberg (January 1,… … Wikipedia
Battles of Narvik — The Battles of Narvik were fought from 9 April until 8 June 1940 as a naval battle in the Ofotfjord and as a land battle in the mountains surrounding the north Norwegian city of Narvik as part of the Norwegian Campaign of World War II. The two… … Wikipedia
