-
1 strike a blow
slå ett slag -
2 დარტყმა
slå, stöta; slag, stöt -
3 strike a blow for
(to make an effort on behalf of (a cause etc).) slå ett slag för -
4 knock
n. knackning; bultande; slag; kritik, anmärkning (slang)--------v. knacka; bulta; slå; kritisera, hacka på (slang); slå med beundran (slang)* * *[nok] 1. verb1) (to make a sharp noise by hitting or tapping, especially on a door etc to attract attention: Just then, someone knocked at the door.) knacka2) (to cause to move, especially to fall, by hitting (often accidentally): She knocked a vase on to the floor while she was dusting.) slå ner3) (to put into a certain state or position by hitting: He knocked the other man senseless.) slå4) ((often with against, on) to strike against or bump into: She knocked against the table and spilt his cup of coffee; I knocked my head on the car door.) slå emot (i)2. noun1) (an act of knocking or striking: She gave two knocks on the door; He had a nasty bruise from a knock he had received playing football.) knackning, slag, smäll2) (the sound made by a knock, especially on a door etc: Suddenly they heard a loud knock.) knackning, knackande ljud•- knocker- knock-kneed
- knock about/around
- knock back
- knock down
- knock off
- knock out
- knock over
- knock up
- get knocked up -
5 hit
n. slag, smäll; träff; hit, succé--------v. slå, slå till (på, mot); komma till, finna* * *[hit] 1. present participle - hitting; verb1) (to (cause or allow to) come into hard contact with: The ball hit him on the head; He hit his head on/against a low branch; The car hit a lamp-post; He hit me on the head with a bottle; He was hit by a bullet; That boxer can certainly hit hard!) träffa, slå, köra (krocka) emot2) (to make hard contact with (something), and force or cause it to move in some direction: The batsman hit the ball (over the wall).) slå []3) (to cause to suffer: The farmers were badly hit by the lack of rain; Her husband's death hit her hard.) drabba, ta ngn hårt4) (to find; to succeed in reaching: His second arrow hit the bull's-eye; Take the path across the fields and you'll hit the road; She used to be a famous soprano but she cannot hit the high notes now.) träffa [], stöta på2. noun1) (the act of hitting: That was a good hit.) träff, slag2) (a point scored by hitting a target etc: He scored five hits.) träff3) (something which is popular or successful: The play/record is a hit; ( also adjective) a hit song.) succé, hit•- hit-or-miss
- hit back
- hit below the belt
- hit it off
- hit on
- hit out
- make a hit with -
6 bang
adv. plötsligt smällande; med oväsen--------interj. pang!--------n. slag, smäll; explosionsartat ljud; smällande; lugg, pannlugg--------v. slå, smälla; göra oljud; klippa pannlugg* * *[bæŋ] 1. noun1) (a sudden loud noise: The door shut with a bang.) smäll2) (a blow or knock: a bang on the head from a falling branch.) slag, smäll2. verb1) (to close with a sudden loud noise: He banged the door.) smälla []2) (to hit or strike violently, often making a loud noise: The child banged his drum; He banged the book down angrily on the table.) slå, smälla, dänga3) (to make a sudden loud noise: We could hear the fireworks banging in the distance.) smälla, knalla•- banger -
7 bash
n. våldsamt slag, smäll--------v. klå upp, drämma till, slå* * *[bæʃ] 1. verb((sometimes with in) to beat or smash (in): The soldiers bashed in the door.) slå, drämma2. noun1) (a heavy blow: a bash with his foot.) våldsamt slag2) (a dent: a bash on the car's nearside door.) märke, buckla•- bash on/ahead with- bash on/ahead
- have a bash at -
8 jab
n. stöt; slag i boxning; spjutstick; insprutning (slang)--------v. stöta, sticka spjut; slå till* * *[‹æb] 1. past tense, past participle - jabbed; verb(to poke or prod: He jabbed me in the ribs with his elbow; She jabbed the needle into her finger.) slå (stöta) till, sticka2. noun(a sudden hard poke or prod: He gave me a jab with his finger; a jab of pain.) slag, stöt, stick -
9 slap
adv. tvärt, rakt; pladask (slang)--------n. smäll, slag; dask--------v. smälla till; slå till; dänga till* * *[slæp] 1. noun(a blow with the palm of the hand or anything flat: The child got a slap from his mother for being rude.) smäll, slag, örfil2. verb(to give a slap to: He slapped my face.) smälla (slå) till- slapdash- slap-happy
- slapstick -
10 smash
adj. "hysterisk", dunder-, jätte- (succé, hit etc.) (slang)--------n. sönderkrossande; krossande; slag, smäll; sammanbrott; konkurs; landning; kollision--------v. slå sönder, krossa; ha sönder; krascha; gå i bitar; krossas; göra konkurs; störta; köra emot* * *[smæʃ] 1. verb1) ((sometimes with up) to (cause to) break in pieces or be ruined: The plate dropped on the floor and smashed into little pieces; This unexpected news had smashed all his hopes; He had an accident and smashed up his car.) slå (gå) sönder, krossa, krascha2) (to strike with great force; to crash: The car smashed into a lamp-post.) krocka med, smälla ihop med2. noun1) ((the sound of) a breakage; a crash: A plate fell to the ground with a smash; There has been a bad car smash.) smäll, skräll, krock, krasch2) (a strong blow: He gave his opponent a smash on the jaw.) slag, smäll3) (in tennis etc, a hard downward shot.) smash•- smashing- smash hit -
11 swipe
-
12 stroke
n. slag, rapp; slaganfall; simtag; smekning; penndrag--------v. stryka, smeka; slå; lugna* * *[strəuk] I noun1) (an act of hitting, or the blow given: He felled the tree with one stroke of the axe; the stroke of a whip.) slag, hugg, rapp2) (a sudden occurrence of something: a stroke of lightning; an unfortunate stroke of fate; What a stroke of luck to find that money!) []nedslag, []träff, [] nyck3) (the sound made by a clock striking the hour: She arrived on the stroke of (= punctually at) ten.) slag4) (a movement or mark made in one direction by a pen, pencil, paintbrush etc: short, even pencil strokes.) drag5) (a single pull of an oar in rowing, or a hit with the bat in playing cricket.) tag, slag6) (a movement of the arms and legs in swimming, or a particular method of swimming: He swam with slow, strong strokes; Can you do breaststroke/backstroke?) tag, []sim7) (an effort or action: I haven't done a stroke (of work) all day.) handtag, skapande grand8) (a sudden attack of illness which damages the brain, causing paralysis, loss of feeling in the body etc.) slaganfall, stroke•II 1. verb(to rub (eg a furry animal) gently and repeatedly in one direction, especially as a sign of affection: He stroked the cat / her hair; The dog loves being stroked.) smeka, stryka, klappa2. noun(an act of stroking: He gave the dog a stroke.) smekning, klapp -
13 punch
n. slag; hålslag; punsch; bål; slutkläm i rolig historia--------v. slå; göra hål, perforera* * *I noun(a kind of drink made of spirits or wine, water and sugar etc.) bål, toddyII 1. verb(to hit with the fist: He punched him on the nose.) slå (klippa) till2. noun1) (a blow with the fist: He gave him a punch.) knytnävsslag, smäll2) (the quality of liveliness in speech, writing etc.) slagkraft, eftertryck, sting•- punch line
- punch-up III 1. noun(a tool or device for making holes in leather, paper etc.) hålslag, håljärn, puns, stans, biljettång2. verb(to make holes in with such a tool.) slå hål i, punsa, stansa, klippa -
14 drive
n. åktur, färd; utflykt; drive; rörelse; register; energi, drift; diskenhet, diskettenhet (data)--------v. köra; åka; driva; leda; tvinga; borra; sticka; rusa; driva fram* * *1. past tense - drove; verb1) (to control or guide (a car etc): Do you want to drive (the car), or shall I?) köra2) (to take, bring etc in a car: My mother is driving me to the airport.) köra, skjutsa3) (to force or urge along: Two men and a dog were driving a herd of cattle across the road.) fösa, driva4) (to hit hard: He drove a nail into the door; He drove a golf-ball from the tee.) slå, slå (driva, köra) in5) (to cause to work by providing the necessary power: This mill is driven by water.) driva2. noun1) (a journey in a car, especially for pleasure: We decided to go for a drive.) åktur2) (a private road leading from a gate to a house etc: The drive is lined with trees.) infart, uppfartsväg3) (energy and enthusiasm: I think he has the drive needed for this job.) energi, kraft4) (a special effort: We're having a drive to save electricity.) kampanj, satsning, drive5) (in sport, a hard stroke (with a golf-club, a cricket bat etc).) slag, drive6) ((computers) a disk drive.) hårddisk•- driver- driver's license
- drive-in
- drive-through
- driving licence
- be driving at
- drive off
- drive on -
15 flap
n. smäll, slag; klapp; vinge (dörr etc.); flik, kant; upphängning; panik (slang)--------v. klappa, slå, smälla; smällas; vinka; viftas bort; bli exalterad (slang)* * *[flæp] 1. noun1) (anything broad or wide that hangs loosely: a flap of canvas.) flik2) (the sound made when such a thing moves: We could hear the flap of the flag blowing in the wind.) dask, klatsch, smäll3) (great confusion or panic: They are all in a terrible flap.) panik2. verb1) (to (make something) move with the sound of a flap: the leaves were flapping in the breeze; The bird flapped its wings.) klappa, slå, daska, smälla2) (to become confused; to get into a panic: There is no need to flap.) råka i panik -
16 sock
n. socka, strumpa; inläggssula; slag, smocka (slang)--------v. slå; kasta* * *[sok] I noun(a (usually wool, cotton or nylon) covering for the foot and ankle, sometimes reaching to the knee, worn inside a shoe, boot etc: I need a new pair of socks.) strumpa, sockaII 1. verb(slang) to strike someone hard with the fist: He socked the burglar (on the jaw). slå på käften, ge en snyting2. noun((slang) a strong blow with the fist: He gave me a sock on the jaw.) smäll, snyting -
17 switch
n. ändring; (om) byte; strömbrytare, (AE. järnv.) växelspår; koppla; switch off stänga av, strömbrytare; slag; utbyte--------v. byta; slå* * *[swi ] 1. noun1) (a small lever, handle or other device eg for putting or turning an electric current on or off: The switch is down when the power is on and up when it's off; He couldn't find the light-switch.) strömbrytare2) (an act of turning or changing: After several switches of direction they found themselves on the right road.) ändring, omsvängning3) (a thin stick.) spö, käpp2. verb(to change, turn: He switched the lever to the `off' position; Let's switch over to another programme; Having considered that problem, they switched their attention to other matters.) ändra, ställa (slå) om- switchboard
- switch on/off -
18 throb
n. slag, dunkande--------v. slå, banka* * *[Ɵrob] 1. past tense, past participle - throbbed; verb1) ((of the heart) to beat: Her heart throbbed with excitement.) slå, bulta, klappa2) (to beat regularly like the heart: The engine was throbbing gently.) dunka3) (to beat regularly with pain; to be very painful: His head is throbbing (with pain).) bulta, dunka2. noun(a regular beat: the throb of the engine / her heart / her sore finger.) bankande, bultande, dunkande -
19 wallop
-
20 flick
n. örfil, lätt slag; knäpp med fingrarna; "knäpp"--------v. slå lätt, örfila; knäppa iväg med fingrarna* * *[flik] 1. noun1) (a quick, sharp movement: a flick of the wrist.) lätt slag, släng, snärt2) ((slang) a movie.) bio, film2. verb(to make this kind of movement (to or with something): He flicked open a packet of cigarettes.) knäppa (spänna, sprätta) upp
- 1
- 2
См. также в других словарях:
slag — slæg n. residue of ore separated from a metal during the smelting process; scoria, cinder like pieces of lava (Geology) v. form into slag … English contemporary dictionary
Geert Hoste — (July 1, 1960, Bruges) is a Flemish cabaret performer.He s the founding father of cabaret and stand up comedy in Dutch speaking Belgium. Since 1993 Geert Hoste is one of the most successful theatre authors and performers in Flanders. His entire… … Wikipedia
slagged — slæg n. residue of ore separated from a metal during the smelting process; scoria, cinder like pieces of lava (Geology) v. form into slag … English contemporary dictionary
slagging — slæg n. residue of ore separated from a metal during the smelting process; scoria, cinder like pieces of lava (Geology) v. form into slag … English contemporary dictionary
slags — slæg n. residue of ore separated from a metal during the smelting process; scoria, cinder like pieces of lava (Geology) v. form into slag … English contemporary dictionary
schlagen — Vst. std. (8. Jh.), mhd. slahen, ahd. slahan, as. slahan Stammwort. Aus g. * slah a Vst. schlagen , auch in gt. slahan, anord. slá, ae. slēan, afr. slā. Das g im Neuhochdeutschen durch Verallgemeinerung des grammatischen Wechsels. Außergermanisch … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schlag — 1. All Slag givt kein Oel. (Schöningen bei Braunschweig.) 2. Alle Schläge thun nicht wehe. Bei Tunnicius (47): Alle slege en doent nicht wê. (Omnia non semper mortales verbera laedunt.) 3. Bey Schlegen ist nicht gut Wesen. – Petri, II, 44. 4. Dâr … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schlag — Schlag: Die gemeingerm. Substantivbildung zu ↑ schlagen (mhd. slac, ahd. slag, got. slahs, engl. slay, schwed. slag) folgt in ihren Bedeutungen dem Verb. Zur eigentlichen Bedeutung gehören die nhd. Wendungen »Schlag auf Schlag« für »schnell… … Das Herkunftswörterbuch
sley — n. (also slay) a weaver s reed. Etymology: OE slege, rel. to SLAY(1) * * * /slay/, n., pl. sleys, v. n. 1. the reed of a loom. 2. the warp count in woven fabrics. 3. Brit. the lay of a loom. v.t. 4 … Useful english dictionary
Arsch — 1. An satten Eeers kan föl bitheenk. (Nordfries.) – Firmenich, III, 6. Ein sitzender Arsch kann viel erdenken. 2. Auf einen filzigen Arsch kommt keine weite Büxen. Holl.: Over eenen naauwen aars komt niets ruims. (Harrebomée, I, 8.) 3. Aus dem… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schlagen — 1. Bim Schlâge profitirt niemert meh as de Metzger. (Zürich.) – Sutermeister, 31. 2. Dat es dat, sacht Schmack, da schlug he de Fru egen Nack. (Aachen.) – Hoefer, 923. 3. Der geschlagen ist, hat gross elend, der obsigt stirbt auch behend. –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
