Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

slät

  • 1 slat

    n. spjäla; slag, smäll
    --------
    v. smälla, slå, smälla hårt mot, ge en smäll
    * * *
    [slæt]
    (a thin strip of wood, metal etc.) spjäla, lamell

    English-Swedish dictionary > slat

  • 2 bald as a coot

    slät som en biljardboll, helt flintskallig

    English-Swedish dictionary > bald as a coot

  • 3 smooth as marble

    slät som marmor

    English-Swedish dictionary > smooth as marble

  • 4 even

    adj. rät, slät; jämn; plan
    --------
    adv. även
    --------
    v. jämna ut; jämföra
    * * *
    I 1. [i:vən] adjective
    1) (level; the same in height, amount etc: Are the table-legs even?; an even temperature.) jämn[], enhetlig
    2) (smooth: Make the path more even.) jämn, slät, plan
    3) (regular: He has a strong, even pulse.) jämn, regelbunden
    4) (divisible by 2 with no remainder: 2, 4, 6, 8, 10 etc are even numbers.) jämn
    5) (equal (in number, amount etc): The teams have scored one goal each and so they are even now.) jämn, jämspelt
    6) ((of temperament etc) calm: She has a very even temper.) jämn, lugn
    2. verb
    1) (to make equal: Smith's goal evened the score.) utjämna
    2) (to make smooth or level.) jämna ut (till)
    - evenness
    - be/get even with
    - an even chance
    - even out
    - even up
    II [i:vən] adverb
    1) (used to point out something unexpected in what one is saying: `Have you finished yet?' `No, I haven't even started.'; Even the winner got no prize.) ens, till och med
    2) (yet; still: My boots were dirty, but his were even dirtier.) ännu, ändå
    - even so
    - even though

    English-Swedish dictionary > even

  • 5 level

    adj. slät; jämn; jämställd; plan; på samma plan
    --------
    n. nivå; jämnhöjd; höjd; yta; plan; vattennivå; vattenpass
    --------
    v. jämna till, planera (även nivå); balansera; göra likställd; göras likställd; jämna med marken
    * * *
    ['levl] 1. noun
    1) (height, position, strength, rank etc: The level of the river rose; a high level of intelligence.) nivå, standard
    2) (a horizontal division or floor: the third level of the multi-storey car park.) plan, våning
    3) (a kind of instrument for showing whether a surface is level: a spirit level.) vattenpass
    4) (a flat, smooth surface or piece of land: It was difficult running uphill but he could run fast on the level.) jämn yta (mark)
    2. adjective
    1) (flat, even, smooth or horizontal: a level surface; a level spoonful (= an amount which just fills the spoon to the top of the sides).) jämn, slät, plan, struken
    2) (of the same height, standard etc: The top of the kitchen sink is level with the window-sill; The scores of the two teams are level.) i jämnhöjd, jämn
    3) (steady, even and not rising or falling much: a calm, level voice.) jämn, stadig
    3. verb
    1) (to make flat, smooth or horizontal: He levelled the soil.) jämna (platta) ut (till)
    2) (to make equal: His goal levelled the scores of the two teams.) utjämna
    3) ((usually with at) to aim (a gun etc): He levelled his pistol at the target.) rikta mot
    4) (to pull down: The bulldozer levelled the block of flats.) jämna med marken, rasera
    - level crossing
    - level-headed
    - do one's level best
    - level off
    - level out
    - on a level with
    - on the level

    English-Swedish dictionary > level

  • 6 sleek

    adj. slät, blank; välskött, vårdad; hal, sliskig
    --------
    v. göra glatt, glätta, glida
    * * *
    [sli:k]
    1) ((of hair, an animal's fur etc) smooth, soft and glossy: The dog has a lovely sleek coat.) slät, blank, glänsande
    2) (well fed and cared for: a sleek Siamese cat lay by the fire.) skinande av välmåga, välskött
    - sleekness

    English-Swedish dictionary > sleek

  • 7 smooth

    adj. slät, mjuk, blank; jämn, stilla; lugn, friktionsfri; hal
    --------
    n. strykning, slätning
    --------
    v. göra jämn, släta till; släta över (svårigheter), undanröja (väg); utjämnas
    * * *
    [smu:ð] 1. adjective
    1) (having an even surface; not rough: Her skin is as smooth as satin.) slät, jämn, len, mjuk
    2) (without lumps: Mix the ingredients to a smooth paste.) jämn
    3) ((of movement) without breaks, stops or jolts: Did you have a smooth flight from New York?) lugn, stilla, jämn
    4) (without problems or difficulties: a smooth journey; His progress towards promotion was smooth and rapid.) friktionsfri
    5) ((too) agreeable and pleasant in manner etc: I don't trust those smooth salesmen.) inställsam, hal
    2. verb
    1) ((often with down, out etc) to make (something) smooth or flat: She tried to smooth the creases out.) jämna till, släta ut
    2) ((with into or over): to rub (a liquid substance etc) gently over (a surface): Smooth the moisturizing cream into/over your face and neck.) gnida in
    - smoothly
    - smoothness

    English-Swedish dictionary > smooth

  • 8 гладкий

    glatt, jämn, slät

    Русско-Шведский словарь > гладкий

  • 9 ровный

    jämn, slät, plan, platt, jämnmod

    Русско-Шведский словарь > ровный

  • 10 biscuit

    n. käx; skorpa
    * * *
    ['biskit]
    1) ((American cookie) a crisp, sweet piece of dough baked in small flat cakes.) kex, biskvi
    2) (a similar savoury flat cake.) småkaka
    3) ((American) a small soft round cake.) slät bulle

    English-Swedish dictionary > biscuit

  • 11 clean

    adj. ren; anständig; fläckfri
    --------
    adv. totalt, fullständigt, rent
    --------
    n. rengöring
    --------
    v. rengöra; tvätta sig
    * * *
    [kli:n] 1. adjective
    1) (free from dirt, smoke etc: a clean window; a clean dress.) ren
    2) (neat and tidy in one's habits: Cats are very clean animals.) renlig
    3) (unused: a clean sheet of paper.) ren, tom, blank
    4) (free from evil or indecency: a clean life; keep your language clean!) fläckfri, anständig
    5) (neat and even: a clean cut.) slät, glatt, jämn, rak
    2. adverb
    (completely: He got clean away.) helt och hållet, alldeles, totalt
    3. verb
    (to (cause to) become free from dirt etc: Will you clean the windows?) tvätta, rengöra, städa

    ['klenli]

    (clean in personal habits.) renlig, snygg

    - clean up
    - a clean bill of health
    - a clean slate
    - come clean
    - make a clean sweep

    English-Swedish dictionary > clean

  • 12 flush

    adj. jämn, slät, plan; vid kassa, rik; full, stigande över sina bräddar (om flod)
    --------
    n. rodnad, rödhet; spolning; renspolning; vattenström; blomstring; upprymdhet; styrka, mod
    --------
    v. rodna, blossa upp; flöda fram; spola; spolning; vara upphetsad och upplivad; jaga upp (vilt); tömma ut en del av minnet, städa i minnet (data)
    * * *
    1. noun
    1) (a flow of blood to the face, making it red: A slow flush covered her face.) rodnad
    2) ((the device that works) a rush of water which cleans a toilet: a flush toilet.) spolning
    2. verb
    1) (to become red in the face: She flushed with embarrassment.) rodna
    2) (to clean by a rush of water: to flush a toilet.) spola
    3) ((usually with out) to cause (an animal etc) to leave a hiding place: The police flushed out the criminal.) skrämma upp, jaga ut (fram)
    - in the first flush of
    - the first flush of

    English-Swedish dictionary > flush

  • 13 glaze

    n. glans; glasövertäckande; täckt med lervaror; tårtglasyr
    --------
    v. glasa in; sätta glas; glasas in; bli slät (som glas); gå mot sitt slut
    * * *
    [ɡleiz] 1. verb
    1) (to fit glass into: to glaze a window.) glasa, sätta glas i
    2) (to cover with glass or a glaze: The potter glazed the vase.) glasera
    3) ((of eyes) to become blank or dull.) bli glasartad, stelna
    2. noun
    1) (a glassy coating put on pottery etc: a pink glaze on the grey vase.) glasyr
    2) (a shiny coating eg of sugar on fruit etc.) glasyr

    English-Swedish dictionary > glaze

  • 14 lank

    adj. slät och rak (om hår); lång och gänglig; spenslig; mager
    * * *
    [læŋk]
    ((of hair) straight, thin, and usually greasy.) stripig
    - lankiness

    English-Swedish dictionary > lank

  • 15 plain

    adj. tydlig, klar; enkel; ful; jämn, slät
    --------
    adv. enkelt; uppenbart, tydligt
    --------
    n. jämn mark; slätt
    * * *
    [plein] 1. adjective
    1) (simple or ordinary; without ornament or decoration: plain living; good, plain food.) enkel, vanlig
    2) (easy to understand; clear: His words were quite plain.) klar, tydlig
    3) (absolutely open or honest, with no attempt to be tactful: I'll be quite plain with you; plain speaking.) ärlig, uppriktig
    4) (obvious: It's plain (to see) you haven't been practising your music.) uppenbar
    5) (not pretty: a rather plain girl.) alldaglig, slätstruken, ful
    2. noun
    1) (a large flat level piece of land: the plains of central Canada.) slätt
    2) (a kind of knitting stitch.) rätstickning
    - plainness
    - plain chocolate
    - plain clothes
    - plain sailing
    - plain-spoken
    - in plain English

    English-Swedish dictionary > plain

  • 16 slick

    adj. hal, sliskig, listig; glänsande, slät; fantastiskt, utmärkt (slang)
    --------
    adv. smart, halt, listigt
    --------
    n. oljefläck (i havet); magasin tryckt på glänsande papper; spatel
    --------
    v. piffa upp, snofsa till, polera
    * * *
    I [slik] adjective
    (clever especially in a sly or dishonest way; smart: That was a very slick move!) smart, slug, snygg
    - slickness II [slik] noun
    ((also oil-slick) a broad band of oil floating on the surface of the sea etc: An oil-slick is threatening the coast.) oljefläck

    English-Swedish dictionary > slick

  • 17 bald as an egg

    kal (slät) som en biljardboll

    English-Swedish dictionary > bald as an egg

  • 18 fine plane

    göra slät med en hyvel (snickeriredskap)

    English-Swedish dictionary > fine plane

  • 19 sleeky

    adj. slät, glatt, [skinande] blank, glänsande

    English-Swedish dictionary > sleeky

  • 20 smoothed

    adj. gjord slät, gjord len, polerad

    English-Swedish dictionary > smoothed

См. также в других словарях:

  • Slat — Artiste Richard Serra Année 1983 Type Acier Corten Technique Sculpture Localisation La Défense, Puteaux Coordonnées …   Wikipédia en Français

  • slat — slat; slat·ish; slat·ter; slat·tern·li·ness; slat·tery; slat·er; slat·tern; slat·tern·ly; …   English syllables

  • Slat — Slat, v. t. [imp. & p. p. {Slatted}; p. pr. & vb. n. {Slatting}.] [OE. slatten; cf. Icel. sletta to slap, to dab.] 1. To slap; to strike; to beat; to throw down violently. [Prov. Eng. & Colloq. U.S.] [1913 Webster] How did you kill him? Slat[t]ed …   The Collaborative International Dictionary of English

  • slat — slat1 [slat] n. [ME sclat < OFr esclat, a fragment < esclater, to splinter < Langobardic slaitan, to tear apart, split, akin to OHG slizzan, OE slitan: see SLIT] 1. a thin, narrow strip of wood, metal, etc. [slats of a Venetian blind ] ☆ …   English World dictionary

  • slat|y — «SLAY tee», adjective, slat|i|er, slat|i|est. 1. of, like, or having to do with slate. 2. slate colored: »The sun had disappeared under a cloud, and the sea had turned a little slaty ( …   Useful english dictionary

  • Slat — Slat, n. [CF. {Slot} a bar.] A thin, narrow strip or bar of wood or metal; as, the slats of a window blind. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • slat — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS aer. → alula {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: ingl. slat propr. 1lastra , dal germ. *slaitan fendere …   Dizionario italiano

  • slat — sb., ten, ter, terne; en slat kaffe …   Dansk ordbog

  • slat|er — slat|er1 «SLAY tuhr», noun. 1. a person who covers roofs with slates. 2. Scottish. a wood louse. slat|er2 «SLAY tuhr», noun. a violent critic …   Useful english dictionary

  • slat — [slæt] n [Date: 1700 1800; : Old French; Origin: esclat; SLATE1] a thin flat piece of wood, plastic etc, used especially in furniture >slatted adj …   Dictionary of contemporary English

  • slat — [ slæt ] noun count a thin flat piece of wood, metal, etc., used especially for making furniture or window blinds …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»