-
1 aufschlagen
1. v/t slå hål på; slå upp; Preis höja priset (på); vika upp -
2 auflösen
auflösen lösa upp; fig upplösa, upphäva; Rätsel lösa, klara upp, reda ut; ( beenden) slå upp, bryta;sich auflösen upplösa sig, upplösas;sich in nichts auflösen gå upp i rök -
3 lösen
lösen lösa (upp); Knoten knyta upp, lossa; Aufgabe lösa; Fahrkarte köpa, lösa; Verlobung slå upp; Beziehungen säga upp;sich lösen von (Dat) göra sig fri från -
4 anbrechen
-
5 anzapfen
-
6 aufklappen
aufklappen fälla ( oder slå) upp -
7 entloben
entloben: sich entloben slå upp förlovningen -
8 nachlesen
-
9 nachschlagen
nachschlagen v/t slå upp, se efter; vi ( Dat) brås på -
10 aufgehen
-
11 aufspringen
aufspringen hoppa upp, springa upp; ( platzen) spricka; öppna sig, gå upp; landa, slå ned -
12 umschlagen
-
13 anschlagen
anschlagen vt ( befestigen) anslå, sätta upp, spika upp; (beschädigen) slå av; (schätzen) anslå, uppskatta; ( zielen) sikta, lägga an; Ton anslå; vi Arznei: göra verkan -
14 treiben
treiben v/t und v/i driva; Preis driva upp, höja; (ausüben) (be)driva, idka, utöva; ( tun) göra, umg syssla (hålla på) med, ha för sig;was treibst du da? vad är det du håller på med?;es mit jdm treiben ligga med ngn;( antreiben) jdn treiben driva på ngn;es zu weit treiben gå för långt;Unsinn treiben ha dumheter för sig;die Preise höher treiben driva upp priserna; -
15 ablassen
ablassen von jdm låta ngn vara i fred -
16 aufblühen
-
17 durchkämpfen
durchkämpfen: sich durchkämpfen slå sig fram, arbeta sig upp -
18 strecken
zu Boden strecken slå till marken; Waffen sträcka;sich strecken sträcka sig; sträcka på sig -
19 zurückschlagen
zurückschlagen v/t und v/i slå tillbaka; ( aufkrempeln) vika upp
См. также в других словарях:
Kind — 1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, und sie waren des Pfaffen. – Eiselein, 375. 2. Alle Kinder werden mit Weinen geboren. Lat.: Clamabunt E et A quotquot nascuntur ab Eva. (Binder I, 193; II, 497; Seybold, 77.) 3 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wikingerschiff — Abbildung eines Wikingerschiffes aus dem Nordisk familjebok. Wikingerschiff ist die Bezeichnung für die Schiffstypen, die während der Wikingerzeit (800–1100) in Nordeuropa benutzt wurden. Diese Schiffe wurden auch nach der Wikingerzeit weiter… … Deutsch Wikipedia
7439-93-2 — Lithium Pour les articles homonymes, voir Lithium (homonymie). Lithium … Wikipédia en Français
Lithium — Pour les articles homonymes, voir Lithium (homonymie). Lithium Hélium ← Lithium … Wikipédia en Français
Liste de sigles de trois lettres — Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres Sigles de cinq lettres Sigles de six lettres Sigles de sept lettres Sigles de huit lettres Cette page liste des sigles de trois lettres. Vous pouvez … Wikipédia en Français
Bauer (der) — 1. Armer Bauern Kälber und reicher Herren Töchter werden nicht alt. – Kirchhofer, 347. 2. Auch der Bauer isst nicht ungesalzen. Was ihm indess von seinem Schulzen, Landrath oder Pfarrer vorgepredigt wird, ist in der Regel nicht mit attischem… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Pferd — (s. ⇨ Ross). 1. A blind Ferd trefft gleich (gerade) in Grüb herein. (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. Alte Pferde achten der Peitsche nicht. Lat.: Psittacus senex ferulam negligit. (Gaal, 926.) 3. Alte Pferde gehen nicht durch. Holl.: Het hollen is… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon