-
1 взлетевший до небес
Универсальный русско-английский словарь > взлетевший до небес
-
2 резкий рост
1) General subject: fast growth, marked jump (http://www.asiaone.com/Business/My+Money/Property/Story/A1Story20090205-119657.html), sharp increase (http://articles.cnn.com/2011-03-04/world/mexico.reverse.migration_1_mexican-migrants-border-patrol-agents-tucson-sector?_s=PM:WORLD), skyrocketing growth (http://www.clinicaltoday.com/articles/Skyrocketing-growth-of-the-CRO-market.html), spike (a spike in the number of private liquor stores in the province - резкий рост числа)2) Banking: soaring3) Business: expansive growth, jump -
3 быстро растущие потери
Mass media: skyrocketing lossesУниверсальный русско-английский словарь > быстро растущие потери
-
4 быстрый рост
1) General subject: hasty growth, mushroom growth, quick growth2) Biology: snowballing, tachyauxesis3) Economy: explosive growth, rapid expansion, skyrocketing (курсов акций или цен), rapid growth4) Accounting: exuberance, swift growth5) Forestry: overgrowth6) Advertising: upsurge7) Mass media: rapid upsurge in, rapid upsurge of8) Business: vigorous growth -
5 быстрый рост курсов акций
Banking: skyrocketingУниверсальный русско-английский словарь > быстрый рост курсов акций
-
6 быстрый рост курсов акций или цен
Accounting: skyrocketingУниверсальный русско-английский словарь > быстрый рост курсов акций или цен
-
7 быстрый рост курсов цен
Accounting: skyrocketingУниверсальный русско-английский словарь > быстрый рост курсов цен
-
8 дороговизна
1) General subject: costliness, dearness, famine prices, high price, scarcity2) Law: soaring of prices3) Economy: dearth, expansiveness, expensiveness4) Australian slang: an arm and a leg5) Diplomatic term: skyrocketing prices6) Business: high prices -
9 рискованные спекуляции
Accounting: skyrocketingУниверсальный русско-английский словарь > рискованные спекуляции
-
10 стремительно растущая цена
Economy: skyrocketing priceУниверсальный русско-английский словарь > стремительно растущая цена
-
11 увеличивающиеся расходы
Mass media: escalating costs, mounting costs, rising costs, skyrocketing costs, soaring costsУниверсальный русско-английский словарь > увеличивающиеся расходы
-
12 цены стремительно растут
Diplomatic term: prices are skyrocketingУниверсальный русско-английский словарь > цены стремительно растут
-
13 С-181
CO СТРАШНОЙ СИЛОЙ highly coll PrepP Invar adv (intensif) fixed WOvery (strongly, intensively, much, loudly etc): like madlike crazyврать - - lie like a rugругаться \С-181 = cuss a blue streakswear like a trooperупираться (сопротивляться) \С-181 = resist with all one's might (with everything one's got)resist for all one is worthхрапеть \С-181 — snore like a chain saw (a buzz saw)везет кому \С-181 =s s.o. is lucky as hellрваться куда, к чему \С-181 = try for all one is worthdo one's damnedestкому хочется что сделать \С-181 = s.o. wants to do sth. so bad he can taste itсолнце палит \С-181 - the sun beats down mercilesslyцены растут - — prices are skyrocketing.Начальство хочет перевести меня в другой отдел, а я упираюсь со страшной силой. My boss wants to transfer me to a different department, but I'm resisting for all I'm worth. -
14 со страшной силой
• СО СТРАШНОЙ СИЛОЙ highly coll[PrepP; Invar; adv (intensif); fixed WO]=====⇒ very (strongly, intensively, much, loudly etc):- like mad;- like crazy;|| упираться < сопротивляться> со страшной силой ≈ resist with all one's might < with everything one's got>;♦ Начальство хочет перевести меня в другой отдел, а я упираюсь со страшной силой. My boss wants to transfer me to a different department, but I'm resisting for all I'm worth.Большой русско-английский фразеологический словарь > со страшной силой
-
15 дороговизна дороговизн·а
dearness, expensiveness; high prices, (skyrocketing) pricesRussian-english dctionary of diplomacy > дороговизна дороговизн·а
-
16 рост
эк.growth; (увеличение) rise, increase; (цен) advanceбыстрый / ускоренный рост — swift growth; (курсов акций, цен) skyrocketing
диспропорциональный / несбалансированный / неуравновешенный рост — unbalanced growth
неуклонный рост (производительных сил) — steady growth (of the productive forces)
сбалансированный / уравновешенный рост — balanced / equilibrium growth
устойчивый рост — stable / sustainable / sustained growth
экономический рост — economic(al) growth / expansion
экономический рост с импортным уклоном (основанный на развитии отраслей, заменяющих импорт) — import-biased growth
экономический рост с экспортным уклоном (связанный с развитием экспортных отраслей) — export-biased growth
рост валового национального продукта, ВНП — growth of gross national product, GNP
рост производительности труда — rise / increase in labour productivity
рост производства — increase in output / production
рост, стимулируемый экспортом — export-led growth
рост эффективности производства — rise / increase in the efficiency of production
темпы роста — rate of growth, growth rate
замедлить темп роста — to decelerate / to slow down the growth (of)
-
17 быстрый рост
(цен, курсов) skyrocketing -
18 бурный
прл1) волнуемый бурей stormy, turbulentбу́рное мо́ре — stormy/rough sea
бу́рное тече́ние — turbulent currents pl
2) резкий violentбу́рный рост цен — soaring/skyrocketing coll prices
бу́рный рост торго́вли — rapid growth of trade
3) страстный heatedбу́рная диску́ссия — heated discussion
бу́рные аплодисме́нты — thunderous applause
бу́рный ми́тинг — tempestuous rally lit
бу́рные рыда́ния — a fit of wild weeping
-
19 подскакивать
1. jumpподпрыгивать, подскакивать; быть беспокойным — jump about
2. leap3. skyrocket4. skyrocketed5. skyrocketing6. soaring7. run; jump upСинонимический ряд:подпрыгивать (глаг.) подпрыгивать
См. также в других словарях:
skyrocketing — skyrocket UK US /ˈskaɪˌrɒkɪt/ US / ˌrɑːkɪt/ verb [I] ► to rise or become successful extremely quickly: »Home values are skyrocketing. skyrocket to sth »San Diego electricity prices skyrocketed to 20¢ per kilowatt hour. skyrocketing adjective… … Financial and business terms
skyrocketing — Increasing rapidly. ► “Reeling from 1995’s skyrocketing price increases in raw materials, specialty surfactant suppliers in the U.S. are struggling to recoup eroding profit margins and maintain growth in an increasingly competitive industry.”… … American business jargon
skyrocketing — Synonyms and related words: anabatic, ascendant, ascending, ascensional, ascensive, climbing, cutthroat, exacting, excessive, exorbitant, extortionate, extravagant, fancy, gouging, grossly overpriced, immoderate, in the ascendant, inflationary,… … Moby Thesaurus
skyrocketing — n. rocket firework that explodes high in the air in a display of colorful sparks v. rise suddenly and rapidly, catapult; cause to rise or increase abruptly, propel upward … English contemporary dictionary
Skyrocketing Food Prices: A Global Crisis — ▪ 2009 by Janet H. Clark As the year 2008 got under way, upwardly spiraling food prices became of increasing concern to international organizations and relief agencies, national governments, and consumers everywhere. UN officials speculated … Universalium
РОСТ ДО ОБЛАКОВ — SKYROCKETINGБыстрый рост курса акций или рынка акций в целом за короткий промежуток времени. Подобный рост обычно бывает вызван весьма благоприятными сообщениями … Энциклопедия банковского дела и финансов
skyrocket — sky‧rock‧et [ˈskaɪˌrɒkt ǁ ˌrɑː ] verb [intransitive, transitive] to increase quickly and suddenly; = ROCKET: • The Middle East crisis caused oil prices to skyrocket. • The government s tough market oriented reforms that have sent prices… … Financial and business terms
Economy of Indonesia — Jakarta s central business district at Thamrin Street, Central Jakarta. Rank 15th Currency Rupiah (I … Wikipedia
Commodity Futures Trading Commission — U.S. Commodity Futures Trading Commission Official seal Agency overview Formed April 15, 1975 Preceding agency Commodity Exchange Authority … Wikipedia
Men who have sex with men — (abbreviated as MSM, also known as males who have sex with males) are male persons who engage in sexual activity with members of the same sex, regardless of how they identify themselves; many men choose not to (or cannot for other reasons) accept … Wikipedia
Medical malpractice — Tort law Part of the … Wikipedia
