-
1 skynda
-
2 skynda på
-
3 skynda
гл. сл. - ia- быстро гнать, торопить; skyndir at skǫklum быстро запряженныед-а. scyndan, д-в-н. scunten, ш. skynda, д., нор. skynde -
4 skynda
[sg̊ʲɪnd̥a]vt (D) skynti [sg̊ʲɪn̥tɪ]торопить; ускорять -
5 skynda sig
-
6 skyndar
[²sj'yn:dar]verbторопиться -
7 skyndar på
[sjyndarp'å:]verbторопитьсяvi måste skynda på annars missar vi bussen--нам надо торопиться, а то мы опоздаем на автобус -
8 annars
[²'an:ar_s]adv.иначеi annat fall; för övrigtskynda dig, annars missar vi tåget!--поторопись, а то мы опоздаем на поезд————————в противном случае, вообще, обычно -
9 driver fram
[dri:verfr'am:]verbвынуждатьskynda på, pressa framallmänhetens krav drev fram en folkomröstning--проведение референдума было вызвано требованиями общественности -
10 för
[fö:r]adv.слишкомi väl hög grad, alltför————————[fö:r]verbвезтиfrakta, förflyttaföra olja från Persiska viken--транспортировать нефть из Персидского залива————————[fö:r]prep.на; вместоhandla i stället för att prata--действовать, вместо того чтобы говорить; не говорить, а работать————————[fö:r]verbвестиleda, styraföra någon bakom ljuset (lura någon)--обвести кого-либо вокруг пальца (обмануть)————————[fö:r]prep.элемент устойчивых сочетанийför all del--не за что!i och för sig--вроде бы, в принципеför övrigt--вообще, в остальном————————[fö:r]prep.на, за————————[fö:r]prep.с————————[fö:r]prep.-————————[fö:r]prep.для (того, чтобы)han gick ut för att leta efter hunden--он вышел(, чтобы) поискать собаку————————[fö:r]adv.перед————————[fö:r]konj.ибоtyskynda dig nu, för klockan är mycket!--поторопись, ибо уже поздно————————[fö:r]prep.заtack för hjälpen!--спасибо за помощь!————————для, к, слишком, ибо, из-за того что, так как————————нос (корабля) -
11 ilar
[²'i:lar]verbнытьvärka, smärta————————[²'i:lar]verbторопитьсяdoktorn gav mig en blick och ilade vidare till nästa patient--доктор только взглянул на меня и сразу побежал к другому пациенту -
12 kilar
[²c'i:lar]verbбежатьspringa snabbt, skynda (vardagligt)jag måste kila nu--мне нужно бежать; ну, я побежал -
13 kvickar sig
-
14 rappar på
[raparp'å]verbпоторапливатьсяskynda sig (vard.)rappa på nu!--поживей! поторопись! -
15 raskar på
-
16 snabbar på
[snabarp'å:]verbторопитьсяsnabba på! (skynda dig!)--поторопись! -
17 snor sig
[sn'o:r_sej]verbвитьсяslingra, vrida sig————————[sn'o:r_sej]verbпоторапливатьсяnu får du sno dig om du ska hinna--тебе надо поторопиться, а то ты опоздаешь -
18 undsättning
[²'un:dset:ning]subst.спасение, выручкаkomma el. skynda el. rycka till undsättning--прийти (спешить) на помощь
См. также в других словарях:
skynda — • hasta, skynda, brådska, storma, raska sig, ha, bråttom • ila, skynda, hasta, rusa, ränna, flänga … Svensk synonymlexikon
skynda sig — • ila, skynda, hasta, rusa, ränna, flänga … Svensk synonymlexikon
skynda — v ( de, t) … Clue 9 Svensk Ordbok
Lena Philipsson — Infobox Musical artist Name = Lena Philipsson Img capt = Background = solo singer Birth name = Maria Magdalena Filipsson Born = birth date and age|1966|1|19 Died = Origin = Sweden Genre = Pop Years active = 1984 ndash;present Label = Sony BMG… … Wikipedia
hasta — • hasta, skynda, brådska, storma, raska sig, ha, bråttom • skynda … Svensk synonymlexikon
ila — • hasta, skynda, brådska, storma, raska sig, ha, bråttom • skynda, hasta, rusa, ränna … Svensk synonymlexikon
rusa — • ila, skynda, hasta, rusa, ränna • ila, skynda … Svensk synonymlexikon
snabba — v ( de, t) snabba dig! skynda dig, snabba upp skynda på … Clue 9 Svensk Ordbok
sno — I v (snodde, snott, snodd, pres. snor) sno sig, jäkta, skynda, sno på skynda på II v (snodde, snott, snodd, pres. snor) vard. stjäla III v (snodde, snott, snodd, pres. snor) vrida ihop, snurra … Clue 9 Svensk Ordbok
кидать — кидаю, сврш. кинуть, укр. кинути, кидати, ст. слав. искыдати выбрасывать , съкыдати сѩ ἐκκενοῦσθαι , болг. кина рву , сербохорв. ки̏дати, ки̏да̑м рвать прерывать; вычищать навоз , сврш. ки̏нути се убраться прочь , словен. kidati, kȋdam, чеш.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
скитаться — аюсь, укр. скитатися, др. русск. скытати ся, сербск. цслав. скытати сѧ πλανᾶσθαι, болг. скитам се, сербохорв. скитати се, ски̑та̑м се, словен. skitati sе, skitam sе. Родственно лит. kutėti встряхивать , kutrùs бойкий (последнее может быть из… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
