Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

skyldig

  • 1 skyldugr

    a.
    1) bound, obliged (s. at gøra e-t);
    2) due (skyldug hlýðni);
    3) vera s. e-m, to owe to one.
    * * *
    adj. [Dan. skyldig], bound, obliged; s. at göra e-t, s. at halda eið, Gþl. 62, K. Á. 8, 22; hón var eigi skyldug at lúka, not bound to pay, Dipl. iii. 13; s. til e-s, s. til hollustu ok hlýðni, Js. 17; sem vér erum skyldugir við yðr, H. E. i. 342; s. e-m e-u, hverju prestr er s. bændum, which are his duties towards them? N. G. L. i. 346: of a thing due, skyldug hlýðni, K. Á. 226; nú er skyldugt, it is obligatory, 330: due, skyldug pína, id.
    2. owing, of debts; e-m, to owe to one. Stj. 151; er hann s. kirkjunni fimm aura, Vm. 9: gen., svá, mikils góðs s., Dipl. ii. 8: in need of, s. e-s, Sturl. i. 218 C.

    Íslensk-ensk orðabók > skyldugr

См. также в других словарях:

  • skyldig — • förpliktad, förpliktigad, skyldig, nödgad, pliktig, tvungen …   Svensk synonymlexikon

  • skyldig — skyl|dig adj., t, e …   Dansk ordbog

  • skyldig — adj ( t, a) …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • Mann — 1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben und Hühner Zeitung (Berlin 1862), Nr. 6, S. 46. 2. A Mann a Wort oder a Hundsfott. (Ulm.) 3. A Mann wie a Maus ün a Weib wie a Haus is noch nit gleich. (Jüd. deutsch. Warschau.) Will sagen, dass …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Heckler & Koch MP5 — Type Submachine gun Place of origin …   Wikipedia

  • Anna Karina — Infobox Actor name = Anna Karina imagesize = caption = birthname = Hanne Karin Blarke Bayer birthdate = birth date and age|1940|9|22 location = Solbjerg, DenmarkExtrait de mariage n° 4/1968, [http://www.lesgensducinema.com/affiche acteur.php?mots …   Wikipedia

  • Oussama Kassir — Oussama Abdallah Kassir (Arabic: أسامة عبدالله قصير‎ born 12 January 1966) is a Lebanese born Swedish militant Islamist. Contents 1 Early life 2 Swedish criminal conviction 3 United States crimi …   Wikipedia

  • Beat Hotel (album) — Infobox Album Name = Beat Hotel Type = Studio album Artist = Mauro Scocco Released = Mars 24, 2003 Recorded = Genre = Pop Length = Label = Diesel Music Producer = Reviews = Last album = Tillbaks Till Världen (1997) This album = Beat Hotel (1999)… …   Wikipedia

  • Christine Schürrer — Born June 30, 1976 (1976 06 30) (age 35) Hanover, Germany Conviction(s) Double murder, attempted murder Penalty Life imprisonment …   Wikipedia

  • Best Swedish Crime Novel Award — The Best Swedish Crime Novel Award ( Bästa svenska kriminalroman ) is a literary prize awarded annually since 1982 by the Swedish Crime Writers Academy.The winners of the award are:* 1982 Leif GW Persson for Samhällsbärarna * 1983 Ulf Durling for …   Wikipedia

  • Bundgaard — Poul Arne Bundgaard (* 27. Oktober 1922 in Kopenhagen Hellerup; † 3. Juni 1998 in Kopenhagen Gentofte) war ein dänischer Schauspieler und Sänger. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Auswahlfilmografie …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»