-
1 skylde
vb.skylde ng ngt jmdm. etw. schuldig sein (/jmdm etw. schulden);skylde mange penge væk viele Schulden haben;hvad skylde jeg? was bin ich schuldig? -
2 skylde
skylde én tak jemandem Dank schulden;det skylder jeg mig selv das bin ich mir selbst schuldig -
3 kvit
adj.1. ( ikke skylde ngt) quitt;kvit eller dobbelt Nichts oder Doppelt2.blive ng(t) kvit jmdn. (/etw.) (akk.) loswerden -
4 tak
en tak bedre fam ein bisschen besser;sige tak sich bedanken;tak! danke (schön)!;ja tak! ja, bitte ( gerne)!;nej tak! nein, danke!;ellers tak! danke sehr!;mange tak! vielen Dank!;hjertelig tak! herzlichen Dank!;tak skal De (du) have! ich danke Ihnen (dir)!, haben Sie (hab) vielen Dank!;tak skal du have! fam (ach) du meine Güte!;tak for mad! etwa: es hat (mir) gut geschmeckt!;tak for sidst (i går)! z. B. nach einer Einladung: ich möchte mich ( oder wir möchten uns) nochmals für neulich (gestern) bedanken!;tak for lån! mit bestem Dank zurück!;på forhånd tak! besten Dank im Voraus!;tak i lige måde, selv tak! danke gleichfalls!, gern geschehen!;skylde én tak jemandem Dank schulden;gud ske tak og lov! Gott sei Dank!;nu skal du snart have tak! fam jetzt reicht es aber bald!, das ist viel zu viel!;tage til takke med ngt. mit etwas vorliebnehmen
См. также в других словарях:
skylde — skyl|de vb., r, skyldte, skyldt; de skylder 500 kr … Dansk ordbog
