-
1 skugga
I substantiv1. skyggeS. følger sin storebror som en skygge
2. person der virker utydelig, uvirkelig eller afmagretEfter den alvorlige sygdom er S. kun en skygge af sig selv
3. nogen/noget som kan føles som en trusselAndra världskriget upphörde formellt 1945, men många européer lever fortfarande i skuggan av kommunismens förtryck
Anden verdenskrig ophørte formelt i 1945, men mange europæer lever fortsat i skyggen af kommunismens undertrykkelse
Ingen skugga faller över henne (honom, dem osv.)
Der falder ikke en skygge over hende (ham, dem osv.), ikke kaste et mørkt skær over nogen
Stille nogen i skyggen, overstråle nogen, være mere fremtrædende
II verbumVære en skygge af sig selv, sit gamle jeg
1. skygge2. skygge, udspionere3. skyggelægge (tegning og lign.) -
2 skugga
I substantiv1. skyggeS. følger sin storebror som en skygge2. person der virker utydelig, uvirkelig eller afmagretEfter den alvorlige sygdom er S. kun en skygge af sig selv3. nogen/noget som kan føles som en trusselAndra världskriget upphörde formellt 1945, men många européer lever fortfarande i skuggan av kommunismens förtryck
Anden verdenskrig ophørte formelt i 1945, men mange europæer lever fortsat i skyggen af kommunismens undertrykkelseSærlige udtryk:Ingen skugga faller över henne (honom, dem osv.)
Der falder ikke en skygge over hende (ham, dem osv.), ikke kaste et mørkt skær over nogenStille nogen i skyggen, overstråle nogen, være mere fremtrædendeVære en skygge af sig selv, sit gamle jegII verbum1. skygge2. skygge, udspionere3. skyggelægge (tegning og lign.) -
3 månskugga
substantiv1. månens skygge, den skygge som månen kaster (fx i forbindelse med solformørkelse) (astrologi, astronomi m.m.) -
4 grumla
verbum1. plumre, forurene, formørke, kaste skygge overSorgen over hendes mands pludselige død kastede en skygge over hendes valgsejr
-
5 grumla
verbum1. plumre, forurene, formørke, kaste skygge overSorgen over hendes mands pludselige død kastede en skygge over hendes valgsejr -
6 brätte
substantiv -
7 kasta
verbum1. kaste, smide, slynge (kroppen eller dele af kroppen er involveret)Gå ut och kasta boll i stället!
Gå ud og spil bold i stedet for!
2. kassere, smide på lossepladsen og lign.5. kaste (om syning) (håndarbejde, tekstiler m.m.)Hurtigt kigge på nogen/noget
Kaste et blik på nogen/noget, kigge hurtigt (og i smug)
Lade vandet, tisse
Smide penge ud til ingen nytte, sløse dem væk
Kaste lys over noget, skabe klarhed, komme med yderlige information om noget
Tage handsken op, acceptere en udfordring
Handsken er kastet, udfordret til strid (diskussion), det afgørende skridt er taget
Terningerne er kastet, en vigtig beslutning for fremtiden er taget
-
8 medieskugga
substantivB. B. indtager jo nu en meget beskeden plads i medierne (i mediernes skygge)
-
9 obskyr
adjektiv1. obskur, tvivlsom, suspekt, skummel2. ukendt, ubemærket3. uklar, dunkel, mørkOrdet obskyr kommer från latinet obscurus och är besläktat med ordet skugga
-
10 schäfer
substantivschäferhatt; schäferhund; schäfertik
hyrdindehat med bred skygge; schæferhund; schæfertæve
-
11 skygga
I verbumMånga lärare skyggar inför uppgiften att undervisa utomhus på grund av bristande kunskaper om naturen (landskapet)
II verbumMange lærere prøver på at undgå at komme til at undervise udendørs pga manglende kunskaber om naturen (landskabet)
1. skygge (for), beskytte (ældre udtryk) -
12 skymma
verbum1. skumre, blive mørktDet skumrer, det bliver mørkt
"Det är vackrast när det skymmer..." är ett ofta använt citat
"Det er smukkest, når det skumrer..." er et ofte brugt citat (fra digt af P. Lagerkvist, 1891-1974, forf., medlem af det Sv. Akademi, Nobelpris 1951)
2. skygge, stå i vejen for, sløreCyklister bör inte ha kapuschong, den skymmer sikten i trafiken
Cyklister bør ikke have overtøj med hætte på, det forhindrer udsyn over trafikken
-
13 skymt
substantiv1. glimt, skyggeVi såg en skymt av några höjdare, när de anlände till premiären
Vi så et glimt af nogle VIP'er, da de ankom til premieren
-
14 skärm
substantiv1. skærm, værn2. skygge på kasket og lign.Gubben H. i sin gamle kasket
3. computer/TV-skærm, display (IT)fallskärm; lampskärm; vindskärm
faldskærm; lampeskærm; vindskärm
-
15 slagskugga
substantiv1. slagskygge, skarpt afgrænset skyggeHändelsen har kastat en slagskugga över det politiska systemets representanter
Begivenheden har kastet en slagskygge over repræsentanterne for det politiske system, har truet repræsentanterne
-
16 tillstymmelse
substantiv1. antydning, skygge, spor -
17 åldersskugga
substantiv1. synspunkter på aldring, som kaster sin skygge over en menneskes liv længe før alderdommenEn fiksering på alder har allerede lagt sig over dem, der kun er 45 år
-
18 brätte
substantiv -
19 kasta
verbum1. kaste, smide, slynge (kroppen eller dele af kroppen er involveret)Gå ut och kasta boll i stället!
Gå ud og spil bold i stedet for!2. kassere, smide på lossepladsen og lign.5. kaste (om syning) (håndarbejde, tekstiler m.m.)Særlige udtryk:Hurtigt kigge på nogen/nogetKaste et blik på nogen/noget, kigge hurtigt (og i smug)Lade vandet, tisseSmide penge ud til ingen nytte, sløse dem vækKaste lys over noget, skabe klarhed, komme med yderlige information om nogetTage handsken op, acceptere en udfordringHandsken er kastet, udfordret til strid (diskussion), det afgørende skridt er tagetTerningerne er kastet, en vigtig beslutning for fremtiden er taget -
20 medieskugga
substantivB. B. indtager jo nu en meget beskeden plads i medierne (i mediernes skygge)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
skygge — I skyg|ge 1. skyg|ge sb., n, r, rne; skyggerne bliver lange II skyg|ge 2. skyg|ge vb., r, de, t; skygge for solen; skygge en mistænkt … Dansk ordbog
skygge — s ( t, n) brätte på hatt … Clue 9 Svensk Ordbok
§ 49. Komma eller ikke komma — (1) HOVEDREGEL: FAST SLUTKOMMA, VALGFRIT STARTKOMMA Der skal normalt altid sættes slutkomma efter en ledsætning (se dog punkt 2.b og punkt 6 nedenfor), hvorimod det som hovedregel er valgfrit om man også vil sætte startkomma foran ledsætningen… … Dansk ordbog
Der Schatten — (dänisch: Skyggen) ist ein Märchen des dänischen Dichters und Schriftstellers Hans Christian Andersen. Das Märchen wurde erstmals 1847 veröffentlicht. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Interpretation 3 Film 4 … Deutsch Wikipedia
Willemark — Lena Willemark (* 1960 in Evertsberg/Dalarna) ist eine schwedische Folk und Jazzmusikerin, die vorwiegend als Violinistin und Sängerin auftritt. Außerdem spielt sie die Härjedalspipan, ein altes Volksinstrument aus der Familie der Flöten, das aus … Deutsch Wikipedia
Ingulstad — … Deutsch Wikipedia
Kirsten Bråten Berg — (* 1950 in Arendal) ist eine norwegische Folk Sängerin. Berg absolvierte in Oslo eine Ausbildung als Silberschmied und betreibt seit 1973 eine Werkstatt in Setesdal. Ihre Karriere als Folksängerin begann 1970, als sie einen Kurs bei Agnes Buen… … Deutsch Wikipedia
Lena Willemark — (* 1960 in Evertsberg/Dalarna) ist eine schwedische Folk und Jazzmusikerin, die vorwiegend als Violinistin und Sängerin auftritt. Außerdem spielt sie die Härjedalspipan, ein altes Volksinstrument aus der Familie der Flöten, das aus der Region… … Deutsch Wikipedia
Nordlicht — Seriendaten Deutscher Titel Nordlicht – Mörder ohne Reue Originaltitel Den som dræber … Deutsch Wikipedia
Jannick Astrup — Jannik Hastrup Jannik Hastrup est un réalisateur, producteur, scénariste, monteur, directeur de la photographie et compositeur danois né le 4 mai 1941 à Næstved (Danemark). Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie … Wikipédia en Français
Jannik Hastrup — est un réalisateur, producteur, scénariste, monteur, directeur de la photographie et compositeur danois né le 4 mai 1941 à Næstved (Danemark). Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie … Wikipédia en Français