-
1 стрелять
skydeaffyreaffyrefyre -
2 стрелять
vb. fyre, knalde, plaffe, skyde* * *i pf.t.1 viв + akk skyde på, efter, mod ngt2 vtskyde, nedlægge;3 viupers stikke (smerte);4 vtlåne. -
3 бить
vb. banke, baske, hudflette, hugge, prygle, slå, tæve* * *1 vt, vi ipf.t.slåбить на эффект satse på effekten, spille for gallerietбить чью-н. карту stikke ngns kort2 vtipf.t. slå3 vtipf; pf по- slåбольно бить кого-н. slå ngn så det gør ondt;4 viipf.t. по + dat rette et slag, rette skytset mod ngnбить по чим-н. интересам træde ngns interesser for nært5 viipf.t. skyde; ramme, træffe6 vtipf; pf раз- slå itu, knuseбить стекло slå en rude ind, ud7 vtipf.t. skyde, slagte; fange;8 vtipf.t. slå; præge9 vtipf.t. slå, springe, sprudleбить ключом vælde frem; spilkoge; boble, syde (af energi o.l.). -
4 забить
Iingr til бить 1,9.II vt pf1ipfзабивать1 banke, drive, slå (ind) iзабить гол skyde mål, score2 lukke; stoppe; kvæle3 skyde, slagte; fange;4 slå (sport). -
5 перестрелять
vt pf ipfперестреливать1 skyde, dræbe (mange, meget)2 skyde af, opbruge (mange, meget). -
6 валить
I vt ipfвалящий2 pfповалить, cвалитьvælte omkuld2pfсвалитьslænge; vælteвалить всю вину на кого-н. skyde hele skylden på ngn.II viipf.t. валящий1 vælte, komme væltende2 impвали(те)валить fyr løs! kom så igang! ( o.l. udtryk)валить сюда! kom (så) her! -
7 вдвинуть
vtв + akkpf ipfвдвигать skubbe, skyde, løfte ind i ngt -
8 взвалить
vtна + akkpf ipfвзваливать1 vælte, slænge op på ngt2 vælte, skyde over på ngn. -
9 взвести
vt pf ipfвзводить1 spænde (hanen)2взвести обвинение на кого-н. skyde skylden på ngn. -
10 взметнуться
vr pf ipfвзмётываться skyde i vejret -
11 выпялить
vt pf ipfвыпяливать skyde fremвыпялить глаза spile, spærre øjnene op; gøre store øjne. -
12 выпятить
vt pf ipfвыпячивать skyde frem. -
13 выстреливать
vb. fyre, udskyde* * *i pf.t.1 vt(af)skyde;2 vi+ instr strø om sig med ngt. -
14 выстрелить
-
15 до-
Iverbalt præf1 ang. at ngt føres helt til endeдобить кого-н. gøre det (endeligt) af med ngnдовершить fuldende, fuldføreдоделать færdiggøre, lave færdig2 ang. at en bevægelse forløber frem til et mål3 ang. at ngt tilføjes4 danner sammen med post f -ся ironisk aktionsart iron s.d.IInominalt præffør- -
16 добавить
vi+ akk, + gen, до + genpf ipfдобавлять tilføje til ngt, lægge til; skyde til; supplere opдобавить соли в суп komme mere salt i suppen. -
17 доплатить
vt pf ipfдоплачивать skyde til, supplere en betaling op; efterbeta- le; betale strafporto; løse tilkøbsbillet -
18 задвижка
sb. slå, smæklås* * *sbf(skyde)slå, skudrigel. -
19 задвинуть
vt pf ipfзадвигать skyde ell. skubbe (ind i, ind under, om bag etc)задвинуть навески trække (gardinerne) for. -
20 застрелить
См. также в других словарях:
skydė — skydė̃ sf. (4) skiautė, draiskana: Šuo įsikabino į padelkas, iš sijono vienos skỹdės beliko Vkš … Dictionary of the Lithuanian Language
skyde — sky|de vb., r, skød, skudt, i sms. skyde , fx skydeinstruktør, skydekonkurrence … Dansk ordbog
skydelinis — skydẽlinis, ė adj. (1), skydelìnis (2) KŽ panašus į skydą, diską: Palaidinė buvusi susegta dviem žalvarinėmis skydelinėmis segėmis rš. Žiedinė skydelinė LTII436 … Dictionary of the Lithuanian Language
skydelis — skydẽlis sm. (2) 1. Kos36 krūtinės skydas, antkrūtis. 2. R307 ant krūtinės nešiojamas vyresnybės ar tarnybos ženklas: Aaronas vardus vaikų Izrael tur nešioti urėdo skydelyje ant savo širdies Bb12Moz28,29. 3. zool. kai kurių gyvių apsauginė kūno… … Dictionary of the Lithuanian Language
skydelė — skydẽlė sf. (2) 1. žr. skydelis 2: Mūsų nakties sargai … tur šviesų blekį (arba skydelę) ant savo krūtinės nešti LC1883,39. Skydelė pryširdies R86. 2. BTŽ(P) žr. skydelis 6 … Dictionary of the Lithuanian Language
Scudéry — /skydeɪˈri/ (say skoohday ree) noun Magdeleine de /magdəˈlɛn də/ (say mahgduh len duh), 1607–1701, French novelist …
Bogen — 1. Aus schlaffem Bogen fliegt kein Pfeil. Holl.: Slappe bogen zijn krachteloos. (Harrebomée, I, 76.) 2. Den Bogen bricht Spannen und Nachlassen den Zorn. – Körte, 670. 3. Der Bogen ist gespannt, aber der Pfeil ist noch im Köcher. Holl.: De boog… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schiessen — 1. Bling g schosse n isch au g fehlt. (Solothurn.) – Schild, 57, 11; Sutermeister, 141. 2. Der hat leicht schiessen, dem der Hase vor den Schuss läuft. 3. Der muss gut schiessen, der den Mond treffen will. Dän.: Han skal skyde langt, som vil… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Danish Communist Youth League — The Danish Communist Youth League (Danish: Danmarks Kommunistisk Ungdomsforbund or DKU) is a Danish political organization for young communist activists. Refounded in 1999, the DKU is the youth branch of the Arbejderpartiet Kommunisterne (Workers … Wikipedia
Scud — (sk[u^]d), v. i. [imp. & p. p. {Scudded}; p. pr. & vb. n. {Scudding}.] [Dan. skyde to shoot, shove, push, akin to skud shot, gunshot, a shoot, young bough, and to E. shoot. [root]159. See {Shoot}.] 1. To move swiftly; especially, to move as if… … The Collaborative International Dictionary of English
Scudded — Scud Scud (sk[u^]d), v. i. [imp. & p. p. {Scudded}; p. pr. & vb. n. {Scudding}.] [Dan. skyde to shoot, shove, push, akin to skud shot, gunshot, a shoot, young bough, and to E. shoot. [root]159. See {Shoot}.] 1. To move swiftly; especially, to… … The Collaborative International Dictionary of English