-
21 искать
vb. finde, lede, søge* * *vtipf.t.1 lede efter, søge2 + gensøge, hige, stræbe efter ell. mod ngt3 с + genна + præp sagsøge ngn (for ngt). -
22 мазать
I vtipf1 pfна-, помазатьsmøre (på); male2 р/замазатьsnavse til3 р/намазатьsmøre (til) (om dårlig malerkunst);4 viipf.t. smitte af.II vi ipf pfпромазатьramme ved siden af, skyde forbi. -
23 мимо
præp. forbi* * *1 advforbi;2 præpmgen forbi ngtбить - цели skyde forbi, ramme ved siden afпропустить - ушей 1) overhøre 2) vende det døve øre til. -
24 набить
vb. udstoppe* * *vt pf1ipfнабивать1 fylde, stoppe; proppe; polstre; udstoppeнабить оскд-мину gøre led ved ell. træt afнабить руку blive rutineret, få (det rette) håndelag2 на + akkbanke, hamre, slå (fast) på ngt3 +genskyde, nedlægge (en vis mængde). -
25 навести
vt pf ipfнаводить1 на + akkbringe, føre, lede (hen) på ( f eks sporet af ngt); indstille, skyde ind (om våben)навести блеск få til at skinne (af renhed o.L)навести критику на кого-н. rette kritik mod ngnнавести мост bygge, slå broнавести огонь на когд-н. rette ilden, skytset mod ngnнавести порядок 1) rydde op, gøre i orden 2) oprette ro og ordenнавести справку о чём-н. forhøre sig, søge oplysning om ngtнавести страх на когд-н. skræmme, gøre bange2 + genf eks навести гостей komme hjem med (mange) gæster. -
26 надвинуть
vtна + akkpf ipfнадвигать skubbe, skyde, slå, trække ned (hen etc) over ngt. -
27 нукать
viipf.t. sige " ну"; skyde på. -
28 огнестрельный
adj1 skyde-2 skud-. -
29 отовижной
adjskyde-. -
30 охотиться
vb. jage, jagte* * *vrна + akk + instr ipf.t. jage ngt, gå på jagt efter ngt; skyde ngt. -
31 палить
vb. brænde, plaffe* * *I vt ipf1 pfопалитьsvide ( f eks fjer af)2 pfспалитьsvide (hul i); brænde3 ipf.t.svide, brænde, stege (om solen).II viиз + genipf pfвыпалитьfyre, skyde (løs) med ngt. -
32 по
præp. a, ad, efter, ifølge, med, om, over, på, pr. per* * *Ipræpm dat1 på; (hen) ad, langs; ell. udelades ved overs.идти по улице komme gående på ell. hen ad gaden2 i, rundt i, rundt til; ell. udelades ved overs.разойтись по домам gå hver til sit, gå hjemходить по магазинам gå i forretninger, gå på indkøb3 efter, mod; på; ell. udelades ved overs.скучать по родным længes efter, savne familienстрелять по врагу skyde på, beskyde fjenden4 i, i henseende til; om; ell. udelades ved overs.5 med, langs, efter, i; ell. udelades ved overs.идти по следам когд-н. følge ngns spor; vandre i ngns fodspor6 efter, ifølge, i henhold til, i pagt med; svarende til; ell. udelades ved overs.одет по моде klædt efter moden, moderigtig klædtэто по мне det er som jeg gerne vil have det, det passer mig 7 på grund af, afпо болезни p.g.a. sygdomпростить когд-н. по молодости лет undskylde ngn p.g.a. (med) hans unge alder8 i, med, over, per, viaпо почте med posten, pr. postпо радио i, over radioen, via radio9 af, i henseende til; ell. udelades ved overs.товарищ по оружию våbenbroder, soldaterkammerat 10 for at, med det formål atоперация по разоружению врага operation med det formål at afvæbne fjenden; om, på, i -vis; ell. udelades ved overs.по субботам om lørdagen, på lørdageпо целым дням hele dage, i dagevis; 12 ved angivelse af portion o.l. en (i, til, for, af o.l) hver; en ad gangen, en og en; pr., proвходите поодному! gå ind en og en! дать детям по яблоку give børnene et æble hverс каждого по десятке (det bliver) en tier pr. næse; 13 ved prisangivelse en... stykket, pr., åпо рублю пачка en rubel pakken, en rubel pr. pakkeмарки по копейке frimækQTåen kopek.IIpræpm akk1 indtil, til2 indtil, til (og med)по сей день (endnu) den dag idag, ind- til idag, indtil nu; stadig(væk)с первого по десятое апреля fra 1.-10. april (begge dage incl.J3 på\полевую руку будет вокзал på venstre hånd kommer (så) banegården4 efter, for at henteходить по ягоды plukke, samle bær (i skoven o.l.)5 ved angivelse af pris, portion o.l....hver, per, pro; å,...ad gan- genс каждого почетыре рубля (det bliver) fire rubler per person.IIIpræpm præp efter; vedсразу по истечений срока straks efter fristens udløb. -
33 подбить
I vt pfподобьюipfподбивать1 fore2 skyde ned, ramme, få ram på3 beskadige, slå itu, knuse.II vtна + akk, +infpfподобьюipfподбивать få til (at), få med på, overtale til ngt. -
34 подрасти
vi pfподрасту, подрастётподрос, подрослаipfподрастать vokse (op), skyde i vejret; blive størreподрастающее поколение den opvoksende generation. -
35 попасть
vi pf ipfпопадать1 в + akkramme, træffe ngtне - в цель ramme ved siden af (målet), skyde forbi2 komme, geråde; havne\попастьне туда komme et forkert sted hen, gå forkert3 / uperssætn. f eks4 forskforb pfpræt, f eks где попало hvor som helstкак попало hulter til bulter; på bedste beskub ( o.l.)кто попало den første den bedste. -
36 почковаться
vripf.t. skyde knopper -
37 прибавить
vt pf ipfприбавлять1 + akk, + genк + dat tilføje, lægge, skyde til; supplere op med2 + akk, + genøge, sætte op; forhøjeприбавить рплату кому-н. give ngn lønforhøjelse3 tage ud, gøre bredere, videre, længere4 digte til, overdrive; lyve. -
38 пристрелить
vt pf ipfпристреливать1 skyde2 give nådeskuddet. -
39 промах
sb. ∫ bommert, Ω drop, fejl, fejlgreb, forbier, kiks, lapsus, ∫ tanketorsk, tredækker* * *sb mgen sg промахa, промахy1 forbier, fejlskudдать промах ramme ved siden af, skyde forbi2 fejlgreb, fejltrin; bommert, brøler. -
40 промахнуться
vr pf ipfпромахиваться1 ramme ved siden af, skyde forbi2 begå en fejl, tage fejl; lave en bommert, brøler.
См. также в других словарях:
skydė — skydė̃ sf. (4) skiautė, draiskana: Šuo įsikabino į padelkas, iš sijono vienos skỹdės beliko Vkš … Dictionary of the Lithuanian Language
skyde — sky|de vb., r, skød, skudt, i sms. skyde , fx skydeinstruktør, skydekonkurrence … Dansk ordbog
skydelinis — skydẽlinis, ė adj. (1), skydelìnis (2) KŽ panašus į skydą, diską: Palaidinė buvusi susegta dviem žalvarinėmis skydelinėmis segėmis rš. Žiedinė skydelinė LTII436 … Dictionary of the Lithuanian Language
skydelis — skydẽlis sm. (2) 1. Kos36 krūtinės skydas, antkrūtis. 2. R307 ant krūtinės nešiojamas vyresnybės ar tarnybos ženklas: Aaronas vardus vaikų Izrael tur nešioti urėdo skydelyje ant savo širdies Bb12Moz28,29. 3. zool. kai kurių gyvių apsauginė kūno… … Dictionary of the Lithuanian Language
skydelė — skydẽlė sf. (2) 1. žr. skydelis 2: Mūsų nakties sargai … tur šviesų blekį (arba skydelę) ant savo krūtinės nešti LC1883,39. Skydelė pryširdies R86. 2. BTŽ(P) žr. skydelis 6 … Dictionary of the Lithuanian Language
Scudéry — /skydeɪˈri/ (say skoohday ree) noun Magdeleine de /magdəˈlɛn də/ (say mahgduh len duh), 1607–1701, French novelist …
Bogen — 1. Aus schlaffem Bogen fliegt kein Pfeil. Holl.: Slappe bogen zijn krachteloos. (Harrebomée, I, 76.) 2. Den Bogen bricht Spannen und Nachlassen den Zorn. – Körte, 670. 3. Der Bogen ist gespannt, aber der Pfeil ist noch im Köcher. Holl.: De boog… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schiessen — 1. Bling g schosse n isch au g fehlt. (Solothurn.) – Schild, 57, 11; Sutermeister, 141. 2. Der hat leicht schiessen, dem der Hase vor den Schuss läuft. 3. Der muss gut schiessen, der den Mond treffen will. Dän.: Han skal skyde langt, som vil… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Danish Communist Youth League — The Danish Communist Youth League (Danish: Danmarks Kommunistisk Ungdomsforbund or DKU) is a Danish political organization for young communist activists. Refounded in 1999, the DKU is the youth branch of the Arbejderpartiet Kommunisterne (Workers … Wikipedia
Scud — (sk[u^]d), v. i. [imp. & p. p. {Scudded}; p. pr. & vb. n. {Scudding}.] [Dan. skyde to shoot, shove, push, akin to skud shot, gunshot, a shoot, young bough, and to E. shoot. [root]159. See {Shoot}.] 1. To move swiftly; especially, to move as if… … The Collaborative International Dictionary of English
Scudded — Scud Scud (sk[u^]d), v. i. [imp. & p. p. {Scudded}; p. pr. & vb. n. {Scudding}.] [Dan. skyde to shoot, shove, push, akin to skud shot, gunshot, a shoot, young bough, and to E. shoot. [root]159. See {Shoot}.] 1. To move swiftly; especially, to… … The Collaborative International Dictionary of English