Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

skura

  • 1 skura

    u, f. [skera], a score, trench; skurn ok skurur, Karl. 279; engar skurur (diggings?) skulu þeir göra út í megin-forsinn frá veiði herra Finns, D. N. iv. 156.

    Íslensk-ensk orðabók > skura

  • 2 skúra-veðr

    n. showery weather, Ld. 56, Bs. i. 349.

    Íslensk-ensk orðabók > skúra-veðr

  • 3 skúra-

    Íslensk-ensk orðabók > skúra-

  • 4 skúra-drög

    n. pl. drizzling.

    Íslensk-ensk orðabók > skúra-drög

  • 5 skúra, skrúbba, òvo meî nuddi

    Íslensk-ensk orðabók > skúra, skrúbba, òvo meî nuddi

  • 6 skrúbba, skúra

    Íslensk-ensk orðabók > skrúbba, skúra

  • 7 SKÚR

    * * *
    f.
    1) shower (blóði hafði rignt í skúrinni);
    * * *
    f., but originally masc. as in other Teut. idioms, which gender is still preserved in the north of Icel.; it is thus masc. in Run. Gramm. Island.; so also Pal Vídal.,—Norðlinga kennum vér af ‘generibus vocum’ svo sem skúr er hjá þeim karlkennt, en kvennkennt hjá Sunnlingum, Skýr. 126; Runolf, a native of northern Icel., in Gramm. Island., has it masc.; so in later times the poet B. Gröndal, a native of Mývatn, sól og myrka skúra (acc. pl.), in a ditty of 1790. [A. S. scúr: Engl. shower; Germ. schauer]:—a shower; fyrir élum ok skúrum, Hom.; regn eða skúr, Edda i; dropa eða skúrir, 350; þau ský er skúrum blandask, Alm.; skúr, 656 B. 12; blóði hafði rignt í skúrinni, Eb. 260; hvervetna gengu skúrir við annarstaðar í nónd, Bs. i. 339; skúrum ok regnum, Stj. 30; himins í dimmu skúr. Pass.
    2. metaph. a shower of missiles; þessi skúr leið skjótt yfir, Fms. viii. 222: poët. tears are skúr augna …, the shower of the eyes; vúpna, hjálma skúrir, the weapon-shower, helmet-shower; as also, meil-skúr, álm-skúr, dyn-skúr, skot-skúr, nadd-skúr, i. e. a shower of missiles, Lex. Poët.
    COMPDS: skúradrög, skúraveðr.

    Íslensk-ensk orðabók > SKÚR

  • 8 Caurus

    Caurus or Cōrus, i, m. [cf. Goth. skūra, the north wind], the north-west wind; form Caurus, Gell. 2, 22, 12 and 22; Lucr. 6, 135; Vitr. 1, 6, 5; Verg. G. 3, 356;

    form Corus,

    Caes. B. G. 5, 7; Sen. Q. N. 5, 16, 5; Plin. 2, 47, 46, § 110.

    Lewis & Short latin dictionary > Caurus

  • 9 Corus

    Caurus or Cōrus, i, m. [cf. Goth. skūra, the north wind], the north-west wind; form Caurus, Gell. 2, 22, 12 and 22; Lucr. 6, 135; Vitr. 1, 6, 5; Verg. G. 3, 356;

    form Corus,

    Caes. B. G. 5, 7; Sen. Q. N. 5, 16, 5; Plin. 2, 47, 46, § 110.

    Lewis & Short latin dictionary > Corus

  • 10 scortum

    scortum, i, n. [cf. Gr. chorion, corium; Lith. skurà, skin].
    I.
    Lit., a skin, hide (post-class. and rare):

    pellem antiqui dicebant scortum,

    Varr. L. L. 7, § 84 Müll.:

    jam Omphale in Herculis scorto designata descripsit,

    Tert. Pall. 4 med. —
    II.
    Transf., a harlot, strumpet, prostitute (freq. and class.): scorta appellantur meretrices, quia ut pelliculae subiguntur. Omnia namque ex pellibus facta scortea appellantur, Fest. pp. 330 and 331 Müll.— Sing., Plaut. Am. 1, 1, 132; id. As. 4, 2, 5; 5, 2, 17; 5, 2, 79 et saep.; Ter. Eun. 3, 1, 34; id. Ad. 5, 9, 8; Hor. C. 2, 11, 21; id. Ep. 1, 18, 34; Tib. 4, 10, 4.— Plur., Plaut. Bacch. 4, 4, 91; id. Pers. 3, 3, 14; id. Truc. 1, 1, 43 sq. et saep.; Cic. Mil. 21, 55; id. Cat. 2, 5, 10 al.—Of a male prostitute, Plaut. Curc. 4, 1, 12; Cic. Sest. 17, 39; id. Phil. 2, 18, 44; Petr. 9, 6; 119, 25;

    so also, virile,

    Aur. Vict. Caes. 28.—And with a [p. 1647] masc. pron.:

    scortum exoletum ne quis in proscenio Sedeat,

    Plaut. Poen. prol. 17 (cf. senium, II. A.).—Also = pellex, a mistress, concubine, Plaut. Cas. Grex, 5 and 7.

    Lewis & Short latin dictionary > scortum

  • 11 skorà

    skorà (skòra) Grammatical information: f. ā Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `bast, skin'
    Czech:
    skůra (obs., dial.) `(tanned) skin' [Nompf ā];
    skura (obs., dial.) `(tanned) skin' [Nompf ā];
    skora (obs., dial.) `(tanned) skin' [Nompf ā]
    Polish:
    skóra `skin' [f ā]
    Slovincian:
    skȯ́u̯ră `skin, bast, leather' [f ā]
    Slovene:
    skǫ́rja `bark, crust' [f ā];
    skọ̑rja `bark, crust' [f ā]
    Indo-European reconstruction: (s)kor-eh₂
    Certainty: +
    Page in Pokorny: 938
    Comments: Like in the case of *korà, a number of forms behave as if they belong to the *vòlja type, e.g. Sln. skǫ́rja. According to Bulaxovskij (1953: 45), we must reckon with influence of the semantically similar kòža. The widely attested long o in the root may be somehow connected with the following r (cf. Zaliznjak 1985: 135-136).

    Slovenščina-angleščina big slovar > skorà

  • 12 skòra

    skorà (skòra) Grammatical information: f. ā Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `bast, skin'
    Czech:
    skůra (obs., dial.) `(tanned) skin' [Nompf ā];
    skura (obs., dial.) `(tanned) skin' [Nompf ā];
    skora (obs., dial.) `(tanned) skin' [Nompf ā]
    Polish:
    skóra `skin' [f ā]
    Slovincian:
    skȯ́u̯ră `skin, bast, leather' [f ā]
    Slovene:
    skǫ́rja `bark, crust' [f ā];
    skọ̑rja `bark, crust' [f ā]
    Indo-European reconstruction: (s)kor-eh₂
    Certainty: +
    Page in Pokorny: 938
    Comments: Like in the case of *korà, a number of forms behave as if they belong to the *vòlja type, e.g. Sln. skǫ́rja. According to Bulaxovskij (1953: 45), we must reckon with influence of the semantically similar kòža. The widely attested long o in the root may be somehow connected with the following r (cf. Zaliznjak 1985: 135-136).

    Slovenščina-angleščina big slovar > skòra

См. также в других словарях:

  • skūra — ×skūrà (brus. cкypa) sf. (4) NdŽ, Sb, Kp, (2) NdŽ, Plt; L 1. N, M, KŽ, Šll, Slv viršutinis kūno sluoksnis, oda: Gyvolis skū̃rą prasiplėšia, o žmogus odą Plšk. Nuo drėgnasties, nuo šlapumo skūrà tešmeniui nueina, sopa karvei Klt. Kaip surėžė su… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • skūra — *skūra germ., Substantiv: nhd. Obdach, Scheuer; ne. shelter (Neutrum); Rekontruktionsbasis: afries., anfrk., as., ahd.; Etymologie: s. ing. *skeu (2) …   Germanisches Wörterbuch

  • škura — škȗra ž <G mn ā> DEFINICIJA reg. drveni kapak na prozoru od punog drva, koji u potpunosti zatvara i zatamnjuje prostoriju ETIMOLOGIJA vidi škur …   Hrvatski jezični portal

  • skura — • skrapa, skrubba, skubba, skura, raspa, kratsa, klia, riva, skava, krafsa …   Svensk synonymlexikon

  • skura — [akin to Eng shower] : storm …   Gothic dictionary with etymologies

  • škúra — e ž (ū) nav. mn., nar. zahodno naoknica, oknica: priprte škure …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • skura — I s ( n, skuror) klyfta orsakad av erosion II s ( n, skuror) linje mellan fälten i vapensköld III v ( de, t) …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • pȍskura — ž, {{c=1}}v. {{ref}}prosfora{{/ref}} …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • velnias — sm. (3) KBII54, K, FrnW, RŽ, DŽ, NdŽ 1. LEXXXIII334 mit. žemės ir požemio dievaitis, kipšas, pinčiukas: Mūsų mitologijoje velnias pagrobia Aušrinę sp. Pikulas buvęs senas, žilas vyriškis su ilga žila barzda, mirtinai blyškios spalvos, apsisiautęs …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • lupti — lùpti, a, o ( ė) K; R 1. tr. lupenas, žievę imti, šalinti, skusti: Lùpk šitas bulves, jei neturi darbo Ds. Šimtas penki metai, ir da bulbeles lùpa Šlčn. Da buvau belupantì vieną roputę, ale geriau nevalgysiu Erž. Ropės lupamosios Ak. Ėdi… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • žardas — sm. (1) Jn(Ds), J.Jabl, Š, RŽ, DŽ, NdŽ, LKAI66(Plik, Stlm, Tršk), (3) Jn(Kv), LKAI66(Pš, Skrb, Jnšk, Rd, Ar, Jon, Gršl), žar̃das (2) ArchXVI420, LKAI66(Bsg, Srv); BS42, Rtr, JbL268, FrnW 1. ilga kartis: Ant tokių žardų pilsto sūrųjį vandenį iš… …   Dictionary of the Lithuanian Language

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»