-
1 skrzywdzić
اذيت ; اسيب ; به ; خسارت ; زيان ; صدمه ; ضرر ; گزندواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > skrzywdzić
-
2 обидеть
глаг.• kaleczyć• krzywdzić• lżyć• obrazić• obrażać• pokrzywdzić• poszkodować• ranić• razić• skrzywdzić• uchybić• ukrzywdzić• upośledzić• urazić• urągać• uszkadzać• uszkodzić• znieważać• znieważyć* * *dotknąć, drasnąć, obrazić, urazić перен., skrzywdzić -
3 обижать
глаг.• dręczyć• kaleczyć• krzywdzić• lżyć• obrazić• obrażać• ranić• razić• skrzywdzić• upośledzać• urazić• urażać• urągać• znieważać• znieważyć* * *krzywdzić, obrażać, urażać перен. -
4 повреждать
глаг.• kaleczyć• krzywdzić• marnować• nadwerężać• nadwerężyć• nadwyrężać• niszczyć• osłabiać• osłabić• popsuć• psuć• ranić• rozpieszczać• rozpieścić• skrzywdzić• upośledzać• uszkadzać• uszkodzić• zaszkodzić• zepsuć• zniszczyć* * *kaleczyć, nadwerężać, naruszać, uszkadzać -
5 ранить
глаг.• kaleczyć• krzywdzić• obrazić• obrażać• ranić• skrzywdzić• uszkodzić• zranić* * *kaleczyć, ranić, zacinać, zranić -
6 ушибить
глаг.• kaleczyć• krzywdzić• obrazić• obrażać• ranić• skrzywdzić• urazić• uszkodzić• zranić* * *urazić, stłuc -
7 скривдити
skrywdytyдієсл.skrzywdzić, wyrządzić komuś krzywdę -
8 beeinträchtigen
vtprzynosić uszczerbek (komuś), skrzywdzić (kogoś)j-n in seinem Recht beeinträchtigen — naruszyć czyjeś prawa
-
9 benachteiligen
-
10 tun
1. * vtzrobić; uczynić2. * visein Möglichstes tun — robić wszystko, co tylko możliwe
so tun, als ob … — tak postępować, jak gdyby …
-
11 harm
[hɑːm] 1. n 2. vt* * *1. noun(damage; injury; distress: I'll make sure you come to no harm; He meant no harm; It'll do you no harm to go.) krzywda2. verb(to cause (a person) harm: There's no need to be frightened - he won't harm you.) krzywdzić- harmful- harmless
- harmlessly
- harmlessness
- out of harm's way -
12 wrong
[rɔŋ] 1. adj 2. advźle, błędnie3. n 4. vthe was wrong (in saying …) — nie miał racji or mylił się (, mówiąc …)
you were wrong to speak to the newspapers — źle zrobiłeś, rozmawiając z dziennikarzami
it's wrong to steal, stealing is wrong — kradzież jest złem
you are wrong about that, you've got it wrong — mylisz się co do tego
to go wrong — person mylić się (pomylić się perf); machine, relationship psuć się (popsuć się perf)
* * *[roŋ] 1. adjective1) (having an error or mistake(s); incorrect: The child gave the wrong answer; We went in the wrong direction.) błędny, niewłaściwy2) (incorrect in one's answer(s), opinion(s) etc; mistaken: I thought Singapore was south of the Equator, but I was quite wrong.) w błędzie3) (not good, not morally correct etc: It is wrong to steal.) zły, godny potępienia4) (not suitable: He's the wrong man for the job.) nieodpowiedni5) (not right; not normal: There's something wrong with this engine; What's wrong with that child - why is she crying?) nie w porządku2. adverb(incorrectly: I think I may have spelt her name wrong.) źle, niepoprawnie3. noun(that which is not morally correct: He does not know right from wrong.) zło, krzywda4. verb(to insult or hurt unjustly: You wrong me by suggesting that I'm lying.) (s)krzywdzić- wrongful- wrongfully
- wrongfulness
- wrongly
- wrongdoer
- wrongdoing
- do someone wrong
- do wrong
- do wrong
- go wrong
- in the wrong -
13 повредить
глаг.• kaleczyć• krzywdzić• marnować• nadwerężyć• nadwyrężyć• niszczyć• popsuć• psuć• ranić• rozpieszczać• rozpieścić• skrzywdzić• upośledzać• uszkadzać• uszkodzić• zaszkodzić• zepsuć• zniekształcić• zniszczyć -
14 léser
1. kaleczyć2. krzywdzić3. nadwerężyć4. naruszać5. ranić6. skrzywdzić7. uszkodzić -
15 maltraiter
1. dręczyć2. krzywdzić3. maltretować4. skrzywdzenie5. skrzywdzić6. zadręczać7. zadręczyć8. znęcać9. źle -
16 dochar
1 debet 2 krzywda 3 krzywdzić 4 naruszać 5 obciążać 6 skrzywdzić 7 szkoda 8 szkodliwość 9 szkodzić 10 uszkadzać 11 zło -
17 díobháil
1 krzywda 2 krzywdzić 3 naruszać 4 skrzywdzić 5 szkoda 6 szkodliwość 7 szkodzić 8 uszkadzać 9 zło -
18 gortaigh
1 boleć 2 kaleczyć 3 obrazić 4 ranić 5 skrzywdzić 6 szargać 7 uszkodzić 8 zranić -
19 makasakít
1 boleć2 kaleczyć3 ranić4 skrzywdzić5 uszkodzić6 zranić -
20 manakít
1 kaleczyć2 ranić3 skrzywdzić4 uszkodzić5 zranić
- 1
- 2
См. также в других словарях:
skrzywdzić — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}krzywdzić{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 8}}{ktoś} {{/stl 8}}{{stl 7}}muchy by nie zabił [nie skrzywdził] {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skrzywdzić — dk VIa, skrzywdzićdzę, skrzywdzićdzisz, skrzywdź, skrzywdzićdził, skrzywdzićdzony «wyrządzić komuś krzywdę» Skrzywdzić kogoś niesłusznym podejrzeniem. Skrzywdził rodzinę przy podziale majątku … Słownik języka polskiego
skrzywdzić — Muchy by (nawet) nie skrzywdził zob. mucha 4 … Słownik frazeologiczny
bajer — 1. pot. Brać, wziąć kogoś na bajer, pod bajer «przekonywać, przekonać kogoś o czymś, namawiać, namówić do czegoś prawiąc mu komplementy, obiecując coś; zwodzić, zwieść, bajerować, zbajerować»: – Skąd pan jesteś? – Zza Buga. – Całe szczęście! –… … Słownik frazeologiczny
nierozmyślnie — przysłów. od nierozmyślny Skrzywdzić kogoś nierozmyślnie … Słownik języka polskiego
pokrzywdzić — dk VIa, pokrzywdzićdzę, pokrzywdzićdzisz, pokrzywdzićkrzywdź, pokrzywdzićdził, pokrzywdzićdzony «wyrządzić komuś krzywdę, przyprawić kogoś o stratę materialną lub moralną; skrzywdzić» Czuć się pokrzywdzonym. Los kogoś pokrzywdził. Nigdy ich nie… … Słownik języka polskiego
krzywdzić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, krzywdzićdzę, krzywdzićdzi, krzywdź, krzywdzićdzony {{/stl 8}}– skrzywdzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 7}} wyrządzać komuś krzywdę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Krzywdzić kogoś czymś. Krzywdził dzieci… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieświadomie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} nie uświadamiając sobie czegoś, nie wiedząc o czymś; nie znając czegoś; bezwiednie, mimowolnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nieświadomie skrzywdzić kogoś, złamać prawo. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odstawić [wyciąć i in.] numer — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} zrobić coś, czego nikt się nie spodziewa, coś niezwykłego, zabawnego, też: postąpić bardzo sprytnie; zręcznie, podstępem dopiąć swego; też: oszukać,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
