-
1 skrige
bawl, cry, scream, squeal, yell* * *vb (skreg, skreget)( råbe) cry, shout,( stærkere) scream ( fx 'No,' she screamed),( højere) yell,( brøle) bawl ( fx a command);[ skrige sig hæs] shout oneself hoarse;( uartikuleret) cry (out),( højere) scream, shriek ( fx with pain),( skingrende) screech,( brøle) bawl,( hyle) yell,( skråle) squall,( hvine) squeal;[ skrige og skabe sig] kick and scream;( om dyr) cry, call, scream;( om krage) caw,( om papegøje) screech,( om ravn) croak,( om påfugl) scream,( om ugle) hoot,( om svin) squeal;( knirke) squeak, creak;[ med præp & adv:][ skrige af glæde] shout with joy;[ skrige af latter] shriek with laughter;[ skrige op] cry out,( højere) scream,( skråle) squall;[ skrige op om] raise an outcry about;[ skrige på] bawl for ( fx the waiter); scream for ( fx the baby was screaming for food); clamour for ( fx revenge);(se også råbe). -
2 skrige
-
3 skrige
vb.(ildelydende, larmende, fx bremser, fugle hængsel, bremse) schreien, kreischen, quietschen -
4 skrige
выкрикивать, громкий криккрик, визг* * *[sgrijə] vb.skriger[sgrijo], skreg [sgraj], skreget [sgrajəð] кричать, вопить, визжать -
5 skrige
vb.(ildelydende, larmende, fx bremser, fugle hængsel, bremse) schreien, kreischen, quietschen -
6 skrige
verbpousser un crivociférercrissercroasserbraillerhurlerrugircriaillercrierxxxrugircrisserhurlercrierbraillergronder -
7 skrige
ყვირილი, ძახილი -
8 skrige
реветь (рыкать, рычать)кричать, зватьзвать, кликать -
9 skrige
гукати, кричати -
10 выкрикивать
skrige -
11 кричать
vb. råbe, skråle, skrige, skryde* * *viipf.t.1 råbe, skrige2 o + +præpråbe op, skrige om ngt3 на + akkskælde ud, skælde og smælde på ngn, ngt. -
12 skrika
I substantiv1. skovskade (fugl m.m.)Særlige udtryk:Meget mager, radmagerII uregelmæssigt verbum1. skrige, råbeHun skreg (udstødte et skrig), da nogen pludselig sparkede døren indSkrik lagom!
La' vær' med at skrige så højt!2. skråle, hyle (om børn)Særlige udtryk: -
13 skreg
[sgrαjl vb.-> skrige прош. время глагола skrige -
14 skreget
[sgrαjəð] vb.-> skrige прич. II от глагола skrige -
15 визжать
vb. hvine, skrige* * *vcipf.t. hvine, hyle, skrige -
16 вопить
vb. skråle, skrige, ∫ vræle* * *viipf.t. hyle, råbe, skrige højtjamre. -
17 bawl
[bo:l](to shout or cry loudly: He bawled something rude; The baby has bawled all night.) skråle; skrige; råbe* * *[bo:l](to shout or cry loudly: He bawled something rude; The baby has bawled all night.) skråle; skrige; råbe -
18 cry
1. verb1) (to let tears come from the eyes; to weep: She cried when she heard of the old man's death.) græde; tude2) ((often with out) to shout out (a loud sound): She cried out for help.) skrige2. noun1) (a shout: a cry of triumph.) råb2) (a time of weeping: The baby had a little cry before he went to sleep.) gråd3) (the sound made by some animals: the cry of a wolf.) hylen; tuden•- cry off* * *1. verb1) (to let tears come from the eyes; to weep: She cried when she heard of the old man's death.) græde; tude2) ((often with out) to shout out (a loud sound): She cried out for help.) skrige2. noun1) (a shout: a cry of triumph.) råb2) (a time of weeping: The baby had a little cry before he went to sleep.) gråd3) (the sound made by some animals: the cry of a wolf.) hylen; tuden•- cry off -
19 scream
[skri:m] 1. verb(to cry or shout in a loud shrill voice because of fear or pain or with laughter; to make a shrill noise: He was screaming in agony; `Look out!' she screamed; We screamed with laughter.) skrige2. noun1) (a loud, shrill cry or noise.) hvin2) (a cause of laughter: She's an absolute scream.) morsom person* * *[skri:m] 1. verb(to cry or shout in a loud shrill voice because of fear or pain or with laughter; to make a shrill noise: He was screaming in agony; `Look out!' she screamed; We screamed with laughter.) skrige2. noun1) (a loud, shrill cry or noise.) hvin2) (a cause of laughter: She's an absolute scream.) morsom person -
20 squeal
[skwi:l] 1. noun(a long, shrill cry: The children welcomed him with squeals of delight.) skrig2. verb(to give a cry of this sort: The puppy squealed with pain.) skrige* * *[skwi:l] 1. noun(a long, shrill cry: The children welcomed him with squeals of delight.) skrig2. verb(to give a cry of this sort: The puppy squealed with pain.) skrige
См. также в других словарях:
skrige — skri|ge vb., r, skreg, skreget, i sms. skrige , fx skrigeunge; skrige i vilden sky … Dansk ordbog
Screech — (skr[=e]ch), v. i. [imp. & p. p. {Screeched}; p. pr. & vb. n. {Screeching}.] [Also formerly, scritch, OE. skriken, skrichen, schriken, of Scand. origin; cf. Icel. skr[ae]kja to shriek, to screech, skr[imac]kja to titter, Sw. skrika to shriek, Dan … The Collaborative International Dictionary of English
Screeched — Screech Screech (skr[=e]ch), v. i. [imp. & p. p. {Screeched}; p. pr. & vb. n. {Screeching}.] [Also formerly, scritch, OE. skriken, skrichen, schriken, of Scand. origin; cf. Icel. skr[ae]kja to shriek, to screech, skr[imac]kja to titter, Sw.… … The Collaborative International Dictionary of English
Screeching — Screech Screech (skr[=e]ch), v. i. [imp. & p. p. {Screeched}; p. pr. & vb. n. {Screeching}.] [Also formerly, scritch, OE. skriken, skrichen, schriken, of Scand. origin; cf. Icel. skr[ae]kja to shriek, to screech, skr[imac]kja to titter, Sw.… … The Collaborative International Dictionary of English
Differences between Norwegian Bokmål and Standard Danish — Danish and Norwegian Bokmål (the most common standard form of written Norwegian) are very similar languages, but differences between them do exist. The languages are mutually intelligible, with the primary differences being in pronunciation and… … Wikipedia
screak — screaky, adj. /skreek/, v.i. 1. to screech. 2. to creak. n. 3. a screech. 4. a creak. [1490 1500; < Scand; cf. Norw skrike, Dan skrige; c. ON skraekja to screech; see SCREECH] * * * … Universalium
Abell, Kjeld — ▪ Danish dramatist born Aug. 25, 1901, Ribe, Den. died March 5, 1961, Copenhagen dramatist and social critic, best known outside Denmark for two plays, Melodien der blev væk (1935; English adaptation, The Melody That Got Lost, 1939) and… … Universalium
Список эпизодов телесериала «Правительство» — Список серий датского драматического сериала «Правительство», стартовавшего на 26 сентября 2010 года на телеканале DR1. Содержание 1 Обзор 2 Список серий 2.1 Сезон 1 (2010) … Википедия
Ululere — Hyle, skrige … Danske encyklopædi
skreg — vb., præt. af skrige … Dansk ordbog
skreget — skre|get vb., præt. ptc. af skrige … Dansk ordbog