Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

skrýt

  • 41 esconder

    • schovat
    • skrýt
    • ukrýt
    • zakrýt
    * * *
    • skrývat (v sobě co)
    • tajit (v sobě co)
    m
    • schovávaná (hra)

    Diccionario español-checo > esconder

  • 42 ganarse

    Am zalézt
    • dobýt
    • získat
    * * *
    Am schovat se
    Am skrýt se
    • vysloužit si
    • zasloužit si
    • získat si

    Diccionario español-checo > ganarse

  • 43 guardar

    • hlídat
    • opatrovat
    • ošetřovat
    • schovat
    • skrýt
    • skrývat
    • uklidit
    • uložit
    • šetřit
    * * *
    • nechat si
    • schovat si
    • uchovat (památku aj.)
    • udržet (majetek)
    • zachovat (tajemství aj.)

    Diccionario español-checo > guardar

  • 44 hacer desaparecer

    • odstranit
    • skrýt
    • zpronevěřit

    Diccionario español-checo > hacer desaparecer

  • 45 hurtarse

    • uhnout
    • uniknout
    * * *
    • skrýt se
    • vymknout se

    Diccionario español-checo > hurtarse

  • 46 mimetizarse

    • maskovat se
    • přizpůsobit se okolí
    • skrýt se

    Diccionario español-checo > mimetizarse

  • 47 parapetarse

    • chránit se
    • skrýt se

    Diccionario español-checo > parapetarse

  • 48 poner de por medio u.c.

    • položit co mezi...
    • skrýt se za co

    Diccionario español-checo > poner de por medio u.c.

  • 49 recatar

    • prohlížet
    • přezkoumat
    • skrýt
    • ukrýt
    • zatajit
    * * *
    • znovu ochutnat
    • znovu okusit
    • znovu se pokusit

    Diccionario español-checo > recatar

  • 50 recatarse

    • bát se
    • být nerozhodný
    • jednat diskrétně
    • jednat potají
    • neodvažovat se
    • skrýt se
    • stydět se
    • ukrýt se

    Diccionario español-checo > recatarse

  • 51 rehurtarse

    lov. skrýt se (o zvěři)
    lov. utéct (o zvěři)

    Diccionario español-checo > rehurtarse

  • 52 repechar

    skrýt se
    udělat zastávku (na pochodu)
    • vystoupit vzhůru (po svahu)

    Diccionario español-checo > repechar

  • 53 resolanear

    skrýt se před sluncem

    Diccionario español-checo > resolanear

  • 54 retirar

    • odejmout
    • odtáhnout
    • odvolat
    • odříct
    • skrýt
    • uschovat
    • vzdálit
    * * *
    • dát do důchodu
    • dát do penze
    • dát pryč
    • odstavit (z ohně)
    • odstranit z dohledu
    • stáhnout (z oběhu peníze)
    • vyloučit (hráče)
    • vytisknout na druhé straně listu
    • vyzvednout (úspory aj.)
    • vyřadit (hráče)
    • vzít (ze školy, ze studií)
    • vzít zpět
    • zrušit (objednávku, slib aj.)

    Diccionario español-checo > retirar

  • 55 retraerse

    • odstoupit
    • ucouvnout
    • ustoupit
    * * *
    • držet se v pozadí
    • odejít do ústraní
    • odejít z veřejného života
    • odvrátit se (od čeho)
    • rozmyslit si (co)
    • schovat se
    • skrýt se
    • stáhnout se (zpět)
    • uchýlit se
    • změnit úmysl
    • žít v ústraní

    Diccionario español-checo > retraerse

  • 56 solapar

    • prošívat
    • skrýt
    • zakrýt
    * * *
    • krýt (zločin aj.)
    • našít klopy
    • padnout (o šatech)
    • překládat (okraj)
    • přeplátovat (okraj)
    • sedět (o šatech)

    Diccionario español-checo > solapar

  • 57 tapar

    • předstírat
    • přikrýt
    • skrýt
    • spárovat
    • ucpat
    • ukrýt
    • zacpat
    • zakrýt
    • zazátkovat
    * * *
    Am vyspat se se ženou (souložit)
    Ch zaplombovat (zuby)
    • chránit (před čím)
    • hradit (sud)
    • krýt (před čím)
    • šlukovat (kouř cigarety)

    Diccionario español-checo > tapar

  • 58 transponerse

    • usnout
    * * *
    • skrýt se
    • zapadnout (o slunci)

    Diccionario español-checo > transponerse

  • 59 zafarse (de u.c.)

    • omluvit se (za co)
    • schovat se (před čím)
    • skrýt se (před čím)
    • vyhnout se (čemu)
    • vyprostit se (z čeho)

    Diccionario español-checo > zafarse (de u.c.)

  • 60 arrebozar

    • obalit
    • skrýt
    • zabalit
    • zahalit
    • zatajit

    Diccionario español-checo > arrebozar

См. также в других словарях:

  • skryt — • skryt, skrytsamhet, självberöm, skrävel, skrävleri, förhävelse …   Svensk synonymlexikon

  • skryt — s ( et) …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • skrävel — • skryt • skryt, skrytsamhet, självberöm, skrävel, skrävleri, förhävelse …   Svensk synonymlexikon

  • förhävelse — • skryt, skrytsamhet, självberöm, skrävel, skrävleri, förhävelse …   Svensk synonymlexikon

  • självberöm — • skryt, skrytsamhet, självberöm, skrävel, skrävleri, förhävelse …   Svensk synonymlexikon

  • skräpp — • skryt, skrytsamhet, självberöm, skrävel, skrävleri, förhävelse …   Svensk synonymlexikon

  • skrävleri — • skryt, skrytsamhet, självberöm, skrävel, skrävleri, förhävelse …   Svensk synonymlexikon

  • skrytsamhet — • skryt, skrytsamhet, självberöm, skrävel, skrävleri, förhävelse …   Svensk synonymlexikon

  • Slovak language — Infobox Language name=Slovak nativename= slovenčina, slovenský jazyk familycolor=Indo European states=Slovakia, United States, Canada, Czech Republic, Serbia, Hungary etc. region=Central Europe speakers=over 6 million rank=104 fam2=Slavic… …   Wikipedia

  • Breyten Breytenbach — (born September 16, 1939) is a South African writer and painter with French citizenship.Breyten Breytenbach was born in Bonnievale, Western Cape in the Western Cape, approximately 180 km from Cape Town and 100 km from the southernmost tip of… …   Wikipedia

  • Eyvind Hellstrøm — Infobox Chef name = Sir Eyvind Hellstrøm caption = birthdate = birth date and age|1948|12|2 birthplace = Moss, Norway deathdate = deathplace = style = education = Ratings = Michelin stars Rating|1|3 restaurants = BagatelleRating|1|3 prevrests =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»