-
1 skontrolować
(-uję, -ujesz); vb; od kontrolować* * *pf.(= zrobić badanie kontrolne, zbadać) check up, control; run a check; skontrolować nowych pracowników run a check on new employees.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skontrolować
-
2 skontrol|ować
pf vt (sprawdzić) to control, to inspect, to check- księgowi skontrolują rachunki firmy the accountants will check the company’s books- pielęgniarka skontrolowała ciśnienie pacjenta the nurse checked the patient’s blood pressure- policjant zatrzymał ich, żeby skontrolować dokumenty the policeman stopped them to check their documents- muszą skontrolować stan techniczny swego samochodu they need to have a check-up done on their car ⇒ kontrolowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skontrol|ować
-
3 ocenzurować
pf.1. (= skontrolować) censor; ocenzurować powieść/artykuł/film censor a novel/article/movie.2. (= ocenić) evaluate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ocenzurować
-
4 kontrol|ować
impf Ⅰ vt 1. (sprawdzać) to inspect, to check; (stale) to monitor- policjant kontrolował dokumenty kierowców the policeman was checking the drivers’ papers- księgowa kontrolowała rachunki firmy the accountant was checking the company’s books- kontrolować stan pacjenta to monitor a patient’s condition- kontrolować tętno/temperaturę/ciśnienie/poziom cukru we krwi to monitor sb’s pulse/blood pressure/blood sugar- kontrolować zużycie paliwa to monitor fuel consumption- kontrolować teren otaczający budynek to monitor the area around the building- kontrolować stan techniczny pojazdu/urządzenia to inspect (the technical condition of) a vehicle/device ⇒ skontrolować2. (kierować) to control- spółka kontrolowana przez państwo a state-controlled company- mafia kontroluje czarny rynek the mafia controls the black market- kontrolowana reakcja nuklearna a controlled nuclear reaction- poślizg kontrolowany a controlled slide a. skid3. (panować) to control- kontrolowała swoje reakcje/emocje she kept her reactions/emotions in a. under control- kontrolować 24% rynku to command a 24% market share- rząd kontroluje sytuację w państwie the government is in control of the situation in the country- kontrolować przyrost naturalny to keep population growth under controlⅡ kontrolować się 1. (opanować się) to control oneself; (uważać) to watch one’s step- kontrolował się, żeby nie popełnić gafy he watched his step so as not to make a gaffe2. (sprawdzać się wzajemnie) to check on one another- kontrolowali się w czasie pracy they checked on one another while they were workingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kontrol|ować
-
5 zlustr|ować
pf Ⅰ vt 1. (skontrolować) to inspect [budynek, stan sanitarny] ⇒ lustrować 2. (przyjrzeć się) to look [sb] up and down- zlustrowała go dokładnie uważnie od stóp do głów she carefully looked him up and down ⇒ lustrować3. Polit. (zweryfikować) to screen (for collaboration with the secret police) [urzędnika, kandydata] ⇒ lustrować Ⅱ zlustrować się to look each other up and down ⇒ lustrować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zlustr|ować
См. также в других словарях:
skontrolować — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}kontrolować I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skontrolować — dk IV, skontrolowaćluję, skontrolowaćlujesz, skontrolowaćluj, skontrolowaćował, skontrolowaćowany «poddać kontroli, przeprowadzić kontrolę; rozpatrzyć coś, zbadać, sprawdzić czyjeś działanie» Skontrolować stan kasy. Skontrolować rachunki.… … Słownik języka polskiego
kontrolować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, kontrolowaćluję, kontrolowaćluje, kontrolowaćany {{/stl 8}}– skontrolować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} przeprowadzać kontrolę, sprawdzać, badać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kontrolować ruch pojazdów,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
plecy — 1. Chować, kryć się za czyimiś plecami «nie chcąc ponosić ryzyka, korzystać z tego, że ktoś inny się naraża»: Organizatorzy bezprawia, o których mówię, jako osłony używają osób w bardzo podeszłym wieku i ciężko chorych, wobec których ograniczone… … Słownik frazeologiczny
sprawdzalny — «taki, który daje się sprawdzić, skontrolować; taki, który się sprawdza» Sprawdzalne efekty … Słownik języka polskiego
zlustrować — dk IV, zlustrowaćruję, zlustrowaćrujesz, zlustrowaćruj, zlustrowaćował, zlustrowaćowany 1. «dokonać lustracji, sprawdzić, skontrolować stan czegoś» Zlustrować stan sanitarny sklepu, obozu. Zlustrować wyremontowany budynek. 2. «obejrzeć coś,… … Słownik języka polskiego