-
1 skomplikować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skomplikować
-
2 komplik|ować
impf Ⅰ vt to complicate, to compound- komplikować sprawę/zadanie to complicate a matter/task- wszystko jest proste, tylko ty to komplikujesz everything’s straightforward – it’s you who complicates matters ⇒ skomplikowaćⅡ komplikować się [sprawa, problem] to become complicated ⇒ skomplikować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komplik|ować
-
3 skomplik|ować
pf Ⅰ vt to complicate- związek z nim mógłby mi tylko skomplikować życie involvement with him could only complicate my life ⇒ komplikowaćⅡ skomplikować się [sprawa, sytuacja] to become complicated ⇒ komplikować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skomplik|ować
-
4 popieprzyć
pf.1. (= doprawić pieprzem) pepper.2. wulg. (= zrobić w czymś nieporządek) screw up; (= pomylić) screw up.3. wulg. (= odbyć stosunek płciowy) fuck, screw.pf.1. wulg. (= skomplikować się) get (all) screwed up; (= pomylić się) get (all) screwed up.2. wulg. (= odbyć stosunek płciowy) fuck, screw ( z kimś sb).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > popieprzyć
-
5 popierdolić
pf.wulg.1. (= zrobić nieporządek) fuck up.2. (= pomylić) fuck up; a ty co, popierdoliło cię czy jak? are you fucked in the head or something?pf.wulg.1. (= skomplikować się) get (all) fucked up.2. (= pomylić się) get (all) fucked up.3. (= odbyć stosunek) fuck ( z kimś sb).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > popierdolić
-
6 poplątać
-czę, -czesz; vb od plątać* * *pf.1. (= splątać jedno z drugim) tangle, snarl; poplątać nici tangle thread.2. (= pomylić coś) confuse, mix up; poplątać komuś szyki upset sb's plans.pf.1. (= splątać się) tangle; język mu się poplątał he couldn't find his tongue.2. (= zagmatwać się, skomplikować się) confuse, mix up; wszystko mu się poplątało he got it all mixed up, he's all confused.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poplątać
-
7 rozbud|ować
pf — rozbud|owywać impf Ⅰ vt 1. (powiększyć) to extend [budynek, parking, fabrykę] 2. (rozwinąć) to develop [przemysł, system, sieć komunikacyjną] 3. (skomplikować) to extend [strukturę, program]- rozbudowane zdania elaborate sentences- bardzo rozbudowany system a very complicated systemⅡ rozbudować się — rozbudowywać się [miasto, firma] to grow, to developThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozbud|ować
-
8 skomplikowan|y
Ⅰ pp ⇒ skomplikować Ⅱ adj. complicated- długa i skomplikowana opowieść a long and complicated saga- skomplikowany system polityczny an elaborate political system- skomplikowany mechanizm an intricate mechanism- skomplikowane złamanie a complicated fracture- sytuacja jest bardziej skomplikowana, niż się wydaje the situation is more complex than it appears- ma jakąś skomplikowaną sytuację rodzinną his/her family situation is complicatedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skomplikowan|y
См. также в других словарях:
skomplikować — dk IV, skomplikowaćkuję, skomplikowaćkujesz, skomplikowaćkuj, skomplikowaćował, skomplikowaćowany «wprowadzić dodatkowe trudności, stać się powodem jakiejś komplikacji, uczynić złożonym; pogmatwać, powikłać» Skomplikować sprawę nieprzemyślanym… … Słownik języka polskiego
skomplikować (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. komplikować (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
komplikować się – skomplikować się — {{/stl 13}}{{stl 33}} gmatwać się, wikłać się, ulegać komplikacjom; napotykać trudności :{{/stl 33}}{{stl 10}}Budowa szkoły się komplikuje. Sprawa wyjazdu się skomplikowała. Leczenie farmakologiczne komplikuje się. <fr.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
komplikować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, komplikowaćkuję, komplikowaćkuje, komplikowaćany {{/stl 8}}– skomplikować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} utrudniać coś, wprowadzać dodatkowe trudności;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zawiązać — 1. Mieć zawiązane usta «nie móc nic powiedzieć, zwykle z powodu danej komuś obietnicy»: Powiem ci wszystko w odpowiednim czasie, teraz mam zawiązane usta (...). Roz tel 1998. 2. Zawiązać komuś los, świat, życie «skomplikować komuś życie,… … Słownik frazeologiczny
skomplikowany — imiesł. bierny czas. skomplikować (p.) skomplikowany w użyciu przym. «trudny do rozwiązania, rozwikłania, niezbyt zrozumiały; zawiły, nieprosty» Skomplikowana problematyka utworu. Skomplikowany wzór chemiczny. Skomplikowane zadanie matematyczne.… … Słownik języka polskiego
zawikłać — dk I, zawikłaćam, zawikłaćasz, zawikłaćają, zawikłaćaj, zawikłaćał, zawikłaćany «uczynić trudnym do rozwiązania, do załatwienia; skomplikować, zagmatwać, zaciemnić» Zawikłać interesy, sprawy. Zawikłana historia. zawikłać się «zostać uwikłanym,… … Słownik języka polskiego
pojebać — 1) Tracić rozum; zwariować lub dostać obsesji Eng. To lose mental fitness; to become insane or eccentric 2) Uczynić coś niejasnym, zwłaszcza celowo; zagmatwać, skomplikować, lub skłamać Eng. To make something unclear; to confuse, complicate, or… … Słownik Polskiego slangu
popieprzyć — 1) Tracić rozum; zwariować lub dostać obsesji Eng. To lose mental fitness; to become insane or eccentric 2) Uczynić coś niejasnym, zwłaszcza celowo; zagmatwać, skomplikować, lub skłamać Eng. To make something unclear; to confuse, complicate, or… … Słownik Polskiego slangu
popierdolić — 1) Tracić rozum; zwariować lub dostać obsesji Eng. To lose mental fitness; to become insane or eccentric 2) Uczynić coś niejasnym, zwłaszcza celowo; zagmatwać, skomplikować, lub skłamać Eng. To make something unclear; to confuse, complicate, or… … Słownik Polskiego slangu
popierdzielić — 1) Tracić rozum; zwariować lub dostać obsesji Eng. To lose mental fitness; to become insane or eccentric 2) Uczynić coś niejasnym, zwłaszcza celowo; zagmatwać, skomplikować, lub skłamać Eng. To make something unclear; to confuse, complicate, or… … Słownik Polskiego slangu