-
1 skolde
-
2 skolde
* * *vb scald,( om solen: skolde huden) burn,( stærkere) scorch;[ skoldet ihjel] scalded to death. -
3 skolde
-
4 skolde
skoldende varm Tee: kochend heiß;skoldet a sonnenverbrannt -
5 skolde
['sgolə] vb. -r, -de, -tобдавать, кипятком, ошпаривать -
6 skolde
verb. scald -
7 scald
[sko:ld] 1. verb1) (to hurt with hot liquid or steam: He scalded his hand with boiling water.) skolde2) (in cooking, to heat (eg milk) to just below boiling-point.) opvarme til kogepunkt2. noun(a hurt caused by hot liquid or steam.) forbrænding- scalding* * *[sko:ld] 1. verb1) (to hurt with hot liquid or steam: He scalded his hand with boiling water.) skolde2) (in cooking, to heat (eg milk) to just below boiling-point.) opvarme til kogepunkt2. noun(a hurt caused by hot liquid or steam.) forbrænding- scalding -
8 skålla
verbum1. skoldeKaffen var så brændende varm, at jeg skoldede mig på tungen
-
9 skålla
I substantiv1. metalplade, metalbelægning2. -skorpe, lagII verbum1. skoldeKaffen var så brændende varm, at jeg skoldede mig på tungen2. fjerne skal, hår, fjer m.m. fra noget med kogende vand -
10 обварить
vt pf ipfобваривать skolde; blanchere. -
11 обжечься
vr+ instr на + præppf*ipfобжигаться rænde sig, skolde sig på ngt; blive forbrændt, få forbrændinger; ætse sig med ngtобжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду sv. t. brændt barn skyr ilden2 brænde fingrene på ngt. -
12 шпарить
ipf1 vtpfошпаритьskolde;2 viipf.t. have fart ell. tryk på. -
13 кипятком
vb. skolde -
14 обдавать
vb. skolde -
15 ошпаривать
vb. skolde -
16 abbrühen
-
17 brühen
brühen skolde, koge -
18 verbrühen
ver'brühen: sich verbrühen skolde sig
См. также в других словарях:
skolde — skol|de vb., r, de, t; skolde sig; skoldende hed … Dansk ordbog
Knecht — 1. A ual Knecht steant beaft di, diar ia sagt. (Nordfries.) – Johansen, 7. Der alte Knecht (der Teufel) steht hinter dem, der schwört (eidet). 2. Allermann s Knecht kann s nicht jedem machen (kochen) recht. – Gaal, 1027; Eiselein, 384; Simrock,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon