-
1 springen
(a, u aux sein) v skakati (skačem), skočiti; aus dem Bett - skočiti iz kreveta; in die Höhe - skočiti (skakati) u vis (u zrak); auf das Pferd - skočiti na konja; das Geld - lassen rasipati novac; (auf-) naglo skočiti, ustati (-stanem); (zer-) puknuti; in die Äugen - udariti u oči; über die Klinge - lassen fig okrenuti (-nem) pod mač, ubiti (-bijem) -
2 jump up
vi poskočiti ([from] sa), skočiti uz, skočiti gore na; trgnuti se, skočiti na noge / #! = uzjaši!, na konja!* * *
skok u vis
skok u zrak -
3 Sprung
m -(e)s, Sprünge skok m; (Spalt) pu- kotina f; (Begattung), parenje n; (bei Mine- ralien) prslina f minerala; einen - machen skočiti; einen - zu kurz machen preblizu skočiti; einen - nach Hause tun skočiti -
4 jump off
vi odskočiti, skočiti u stranu, skočiti sa (čega)* * *
iskoÄiti -
5 spring
s proljeće s 1. skok, odskok 2 elastičnost, pruživost; [fig] duševna pokretnost 3.[tech] pero, opruga, feder; odbojnik, amortizer; [mar] spring; [fig] poriv, poticaj,pobuda, pokretalo 4.izvor, vrelo; [pl] vrijeme plime; [fig] izvor, podrijetlo, početak, uzrok 5.savijanje, savinutost dasaka ili grede prema gore, pukotina, raspuklina /to take a # skočiti, uzeti zalet; to rise with a # naglo se podići, skočiti; cee # pero u obliku slova C; air # pneumatsko pero ili opruga, kočnica, pneumatski amortizer; hair # fino pero nemirnice (na satu); main # glavno pero (sata); [poet] day-# praskozorje* * *
proljeće
proljetni
gipkost
izvor
jurnuti
konop za okret broda
nagon
niknuti
odskoÄiti
odskok
opruga
podići
pomoliti se
porijeklo
poskakivati
skoÄiti
skok -
6 aufspringen (a, u aux sein)
v poskočiti, skočiti uvis; vom Bette - skočiti iz kreveta; (von einer Tür) otvoriti se, rastvoriti se; (von einem Pfropfen) izletjeti (-tim); (von Maiskornern) raspucati se, iskokatl se; vor Freude - poskočiti od veselja; die Lippen sind mir aufgesprungen raspucale su mi se usne -
7 fahren
(u, a aux sein) v voziti se, (aux haben) voziti koga (što); Schlitten - sanjkati se; zu Berg - ići (idem) u goru; Rad - voziti se na biciklu; Karussel - voziti se na vrtuljku; bei etwas schlecht - nastradati; in die Höhe - đipiti, skočiti u vis; das Seil - lassen ispustiti uže; auf den Grund - marit nasukati (-čem) se; in die Tasche - mašiti se u džep; aus dem Bette - skočiti iz kreveta; einander in die Haare - počupati se; in die Glieder - (Schreck) zaprepastiti se; aus der Haut - iskočiti iz kože; den Himmel - uzaći (-ađem) na nebo; zur Hölle - ići (idem) k vragu; gut, übel - dobro, zlo proći (prođem), prolaziti; - lassen ispustiti, napustiti, napuštati; mit dem Löffel in die Schüssel - turiti (staviti, stavljati) žlicu u zdjelu; in die Stiefel - obuti (obujem, obuvati) čizme; nach etw. (dat.) - mašiti se čega; vom Stuhle - đipati sa stolca; mit der Hand hin und her - mahati (mašem) rukom amo-tamo; Pferde zuschanden - izmrcvariti konje; sich fest - zapeti (-nem); durch den Kopf - sinuti (-nem); in die Grube - spustiti (spuštati) se u rov; (sterben) umrijeti (-mrem); die Küste entlang - voziti se uz obalu; den Strom aufwärts - voziti se uz rijeku; mit der Post - voziti se poštom; er hat uns gut gefahren dobro nas je vozio; er ist gut gefahren dobro se vozio; welch böser Geist ist in ihn gefahren koji je zloduh ušao u nj?; fahr zu naprijed; fahre wohl! zbogom, sretan put -
8 appreciate
vt/i I. [vt] 1. ocijeniti, procijeniti 2. poštovati, uviđati, smatrati vrijednim, dostojnim, cijeniti, biti zahvalan za 3. dići, dizati cijenu, držati cijenu II.[vi] skočiti u cijeni; dobiti veću vrijednost* * *
biti zahvalan
cijeniti
ocjenjivati
poštovati
priznati
razlikovanje
razumjeti
shvatiti
smatrati vrijednim
usvajanje
uvažavati
zahvalan -
9 bob
vi 1. micati se gore dolje, skakati, poskakivati; njihati se; plesati; klatiti se; trzati se; kimati 2. hvatati ustima, šćapiti 3. skočiti uvis, škljocnuti; sagnuti se; nakloniti se, pokloniti se vi pecati crvima kao mamcem* * *
klatno
njihati se
teg
visak
zmajev rep -
10 dip
s umakanje; ronjenje; zagnjurenje, kratka kupelj; nagib, nagibanje; spuštanje; [geol] pad geoloških slojeva; udubina, udubljenje; [cul] umak; [sl] džepar; džeparstvo / the # of the compass = inklinacija magnetske igle; the # of the horizon = depresija horizonta; to have a # in the sea = malo se okupati u moru, skočiti načas u more; a # in preces = pad cijena* * *
gnjuranje
namoÄiti
opasti
umakanje
umoÄiti
zagnjuriti se -
11 dive
abbr roniti, zaroniti, uroniti; naglavce skočiti u vodu; prozreti, progledati, zadupsti se, duboko prodrijeti ([into] u); iščeznuti; upustiti se; [aero] obrušavati (avion) / to # into the purse = posegnuti u kesu* * *
gnjuriti
roniti
ronjenje
skoÄiti u vodu
skok u vodu
spust
upijaÄ
uron
uroniti
zagnjuriti se
zaroniti -
12 fling
vi/t (flung, flung) I.[vi] 1. baciti se; oboriti se; skočiti, pohitjeti, srnuti, žuriti se; letjeti, poletjeti 2. (o konju) ritnuti se; (o osobama) bjesnjeti, praskati II.[vt] 1. baciti, odbaciti, hitnuti 2. oviti ruku (round oko) 3. (rvanje, jahanje) oboriti, baciti koga na tlo; [fig] upropastiti koga 4. (zrake, zvuk, jeka) puštati, slati, širiti / to # in a p's teeth = predbaciti kome što, skresati kome što u lice, u oči; to # open = naglo otvoriti, nasilno otvoriti, otvoriti širom; to # oneself into a p's arms = baciti se kome u zagrljaj, u naručje; [fig[ to # into an enterprise = izvršiti pothvat, podvig, pokušaj; to # oneself on a p = povjeriti se kome* * *
bacanje
bacati
bacati se
jurnuti
pohitjeti -
13 header
s predvodnik, vođa; [archit] glava, vežnjak (kamen, opeka, ugrađena u pravom kutu prema zidu); [coll] skok ili pad naglavce / [coll] to take a # = skočiti na glavu, baciti se naglavce* * *
uvodni dio poruke ili paketa
zaglavlje -
14 jump
[inform] skočiti* * *
porast
preskoÄiti
skakati
skoÄiti
skok -
15 jump out
vi iskočiti, skočiti iz / [fig] to # of one's skin = trgnuti se, poskočiti od iznenađenja, od straha* * *
iskoÄiti -
16 parachute
vi spuštati se padobranom, skočiti, skakati padobranom* * *
padobran
padobranskog
skakati padobranom -
17 pop up
vi poskočiti, skočiti, neočekivano se dignuti, pojaviti* * *
pojaviti se -
18 rebound
1. odskočiti, odbiti se; skočiti natrag 2. odskok, odbijane; vraćene, povrati udarac 3. pp od rebind adj ponovno uvezan (knjiga)* * *
odbijanje
odbijati (se)
odskakati
odskoÄiti
odskoÄni
odskok
odskok lopte
povrat amortizera
povratni
skok za loptom -
19 skip key
dirka "skočiti"* * *
tipka za preskok -
20 sky rocket
vi/t naglo skočiti, rasti vrtoglavom brzinom (cijene); veoma povisiti (cijene)* * *
signalna raketa
См. также в других словарях:
skočiti — skòčiti (Ø) svrš. <prez. skȍčīm, pril. pr. īvši, prid. rad. skòčio> DEFINICIJA 1. a. odbaciti se naglo s jednog mjesta na drugo [skočiti u rijeku; skočiti uvis] b. naglo ustati [skočiti sa stolice] 2. naglo se povećati [cijene su skočile] 3 … Hrvatski jezični portal
skòčiti — (∅) svrš. 〈prez. skȍčīm, pril. pr. īvši, prid. rad. skòčio〉 1. {{001f}}a. {{001f}}odbaciti se naglo s jednog mjesta na drugo [∼ u rijeku; ∼ uvis] b. {{001f}}naglo ustati [∼ sa stolice] 2. {{001f}}naglo se povećati [cijene su skočile] 3.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
skočíti — skóčim dov. (ȋ ọ̑) 1. z odrivom, zlasti z nogami, se oddaljiti od podlage: skočil je, da bi dosegel veje; skočil je dovolj visoko, da ga vrv ni zadela / skočiti iz jame, z drevesa; skočiti čez ograjo; skočiti na premikajoči se vlak / skočiti v… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
poskočiti — poskòčiti (Ø) svrš. <prez. pòskočīm, pril. pr. īvši, prid. rad. poskòčio> DEFINICIJA jednom malo skočiti, usp. skočiti ETIMOLOGIJA po + v. skok, skočiti … Hrvatski jezični portal
uskočiti — uskòčiti (Ø) svrš. <prez. ùskočīm, pril. pr. īvši, prid. rad. uskòčio> DEFINICIJA 1. ući skokom, skočiti u što, usp. skočiti 2. pren. a. naglo se domoći, dospjeti do položaja, zvanja b. upasti kome u riječ ONOMASTIKA pr. (nadimačka i… … Hrvatski jezični portal
poskákati — (∅) svrš. 〈prez. pòskāčēm, pril. pr. āvši, prid. rad. poskákao〉 skočiti svi zajedno, u isto vrijeme ili jedan za drugim, skočiti svi do jednoga ⃞ {{001f}}∼ na noge naglo (svi) ustati u iznenađenju, velikoj znatiželji i sl … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
poskòčiti — (∅) svrš. 〈prez. pòskočīm, pril. pr. īvši, prid. rad. poskòčio〉 jednom malo skočiti, {{c=1}}usp. {{ref}}skočiti{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
uskòčiti — (∅) svrš. 〈prez. ùskočīm, pril. pr. īvši, prid. rad. uskòčio〉 1. {{001f}}ući skokom, skočiti u što, {{c=1}}usp. {{ref}}skočiti{{/ref}} 2. {{001f}}pren. a. {{001f}}naglo se domoći, dospjeti do položaja, zvanja b. {{001f}}upasti kome u riječ … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
naskočiti — naskòčiti (na što) svrš. <prez. nàskočīm, pril. pr. īvši, prid. rad. naskòčio> DEFINICIJA 1. skočiti na kakav predmet ili osobu tako da se na njemu ostane [naskočiti na kozlić] 2. ekspr. pren. ustremiti se na što, potrčati za čim (ob.… … Hrvatski jezični portal
preskočiti — preskòčiti (koga, što) svrš. <prez. prèskočīm, pril. pr. īvši, prid. trp. prèskočen> DEFINICIJA 1. naći se skokom na drugoj strani čega, skočiti preko čega 2. pren. izostaviti što iz teksta, propustiti pri čitanju, izlaganju i sl.… … Hrvatski jezični portal
poskakati — poskákati (Ø) svrš. <prez. pòskāčēm, pril. pr. āvši, prid. rad. poskákao> DEFINICIJA skočiti svi zajedno, u isto vrijeme ili jedan za drugim, skočiti svi do jednoga FRAZEOLOGIJA poskakati na noge naglo (svi) ustati u iznenađenju, velikoj… … Hrvatski jezični portal
