Перевод: со всех языков на хорватский

с хорватского на все языки

sklad

  • 1 concord

    s 1. sklad, sloga, složnost, jednodušnost 2.[gram] podudaranje, slaganje (u rodu, broju, padežu) 3. ugovor, sporazum, utanačenje 4.[mus] harmonija, sklad, suglasnost
    * * *

    harmonija
    jedinstvo
    sklad
    slagati se
    sloga
    suglasnost

    English-Croatian dictionary > concord

  • 2 tune

    s 1. napjev, pjesma, melodija, arija; himna, crkvena pjesma 2. sklad, harmonija; [fig] raspoloženje; sklad, suglasnost / to change one's # = promijeniti jezik (način, stil); to sing another # = udariti u druge žice, drukčije govoriti; in # = pravilno, valjano; out of # = nepravilno, nejasno (pjevati); in # with = u suglasnosti; out of # with = u zavadi; to call the # = davati ton; to be in # = biti u pravom raspoloženju; not in # = neraspoložen; he had to pay to the # of ť 100 = morao je platiti ništa manje nego sto funti; [aero] in # = spreman da uzleti
    * * *

    arija
    harmonija
    intonacija
    melodija
    napjev
    naštimati
    pjesma
    podešavati
    raspoloženje
    sklad
    ton
    udesiti
    uskladiti
    zvuk

    English-Croatian dictionary > tune

  • 3 accord

    s slaganje, suglasnost, podudaranje, podlaganje; sloga; sklad, skladnost;odobravanje, privola, pristanak;[jur] pogodba, utanačenje, sporazum; međunarodni ugovor, soprazum između država ; slobodna volja / of one's own # = od svoje volje, iz vlastite pobude; with one # = jednoglasno, jednodušno; in # = u skladu, u sporazumu ([with] sa); [com] to be of # = slagati se, podudarati se
    * * *

    akord
    dati
    na način
    podlaganje
    postupati u skladu s
    sklad
    skladnost
    slaganje
    složiti se
    sporazum
    suglasnost

    English-Croatian dictionary > accord

  • 4 conformity

    s sklad, sličnost, slaganje, podudaranje, suglasnost ([with] sa);prilagođenje, usklađivanje ([with],[to a [th]]); povođenje ([to] za) / in # with = prema, suglasno sa, u skladu sa
    * * *

    sklad
    skladu
    suglasnost
    sukladnost
    u skladu sa vladajućim pravilima i standardima
    usklađenost
    usklađenosti

    English-Croatian dictionary > conformity

  • 5 consonance

    s sklad;[fig] suglasje, slaganje, podudaranje
    * * *

    harmonija
    sklad

    English-Croatian dictionary > consonance

  • 6 grace

    s 1. ljupkost, dražest, gracija; otmjenost, sklad, lakoća, dotjeranost, skladnost 2. prijaznost, učtivost, pristojnost (have the # to do) 3. ukras, ures; [fig] krepost, odlika ([spec pl]) 4. [mus] ukrasna nota (nebitna za harmoniju) 5. milost, volja, dobrohotnost; (božja) milost, milosrđe; oproštenje 6. [univ] dozvola za polaganje diplomskog ispita; oslobađanje od propisa 7. milost, oproštenje; odluka, zaključak (by # of the senate prema zaključku senata) 8. oprost, dozvola odgode (plaćanja), rok milosti 9. molitva (prije ili poslije jela) 10. naslov kojim se oslovljuje vojvoda, vojvotkinja ili nadbiskup (His, Her, Your Grace) / [myth] the Graces= (tri) Gracije; with a good # = pripravno, dragovoljno; with a bad # = protiv volje, nerado; airs and #s = izvještačeno (afektirano) ponašanje (prividna) otmjenost; to be in one's good #s = biti u nečjoj milosti; with the # of God = po milosti Božjoj; to give a day's # = dati jednodnevnu odgodu; [com] days of # = (zakonski ili običajem) dopušteno prekoračenje roka za isplatu mjenice ili premije osiguranja, respektni dani; Act of Grace = službeno ([spec] opće) pomilovanje zaključkom parlamenta; in the year of # = ljeta Gospodnjeg
    * * *

    čar
    dotjeranost
    ljepota
    ljupkost
    milost
    molitva
    oprost
    otmjenost
    prijaznost
    sklad
    ukras

    English-Croatian dictionary > grace

  • 7 harmony

    s harmonija, sklad, blagozvučje; skladnost, složnost
    * * *

    harmonija
    jednodušnost
    sklad
    suglasnost

    English-Croatian dictionary > harmony

  • 8 scald

    s sklad (pjesnik i pjevač starih Skandinavaca) s krasta, grinta s opeklina (od vrele vode), oprljotina, ožeglina
    * * *

    ofuriti
    opariti
    opekotina
    oprljiti
    ožeglina
    skandinavska pjesma
    sklad
    skuhati

    English-Croatian dictionary > scald

  • 9 unison

    s [mus] jednoglasje, jednozvučje, interval od jedne oktave; sklad; suglasnost [& fig]
    * * *

    jednoglasje
    sklad
    sloga

    English-Croatian dictionary > unison

  • 10 unity

    s jedinstvo, jedinstvenost; sloga, sklad, suglasnost
    * * *

    cjelina
    jedinica
    jedinice
    jedinstvenost
    jedinstvo
    sklad
    sloga
    zajednica

    English-Croatian dictionary > unity

  • 11 accordance

    s slaganje, podudaranje, suglasnost / in # with = po, u skladu sa; [com] in # with your instructions = prema vašim uputama; the books are in # = knjige se među sobom slažu
    * * *

    dogovor
    podudarnost
    sklad
    slaganje
    suglasje

    English-Croatian dictionary > accordance

  • 12 chime

    s [mus] (niz usklađenih) zvona (često [pl] #'); usklađena zvona, skladna zvonjava;[fig] sklad, skladnost, suglasje, harmonija ([of] među) / in # = skladno
    * * *

    crkvena zvona
    odzvanjanje sata
    udarati u zvona
    zvoniti
    zvonjava

    English-Croatian dictionary > chime

  • 13 chord

    s [mus] [fig] žica; struna;[anat] veza, žila;[math] tetiva / [fig] to touch the right # = pogoditi pravu žicu; [anat] vocal #s = glasnice; [anat] spinal # = leđna moždina s [mus] akord, suglasje
    * * *

    akord
    harmonija
    sklad
    skladnost
    struna
    žica

    English-Croatian dictionary > chord

  • 14 coherence

    s sveza, sklad;[fig] dosljednost; suvislost, jasnoća (misli), koherencija
    * * *

    koherencija
    međusobna povezanost
    suvislost
    usklađenost
    usklađenosti

    English-Croatian dictionary > coherence

  • 15 compability


    kompatibilnost
    sklad
    spojivost

    English-Croatian dictionary > compability

  • 16 concert

    s 1. sloga, složnost, sklad, suglasnost, sporazum (in # with = sporazumno sa) 2.[mus] koncert
    * * *

    koncert
    koncertni
    koncertnoj
    koncertu
    sporazum

    English-Croatian dictionary > concert

  • 17 harmonize

    vt/i I.[vt] uskladiti, pomiriti, dovesti u sklad (with sa); [mus] harmonizirat I.[vi]I. vi harmonirati, uskladiti se, slagati se
    * * *

    harmonizirati
    uskladiti

    English-Croatian dictionary > harmonize

  • 18 harmonize with


    doći u sklad s

    English-Croatian dictionary > harmonize with

  • 19 keeping

    s čuvanje, držanje; nadzor, paska, nadgledavanje; njegovanje; pohranjivanje; zaštićivanje; izdržavanje, prehranjivanje; sklad, razmjer; zatvor / to be in # with = slagati se s kim ili čim, biti u skladu sa, odgovarati; to be out of # with = ne slagati se s kim ili čim, ne biti u skladu sa, ne odgovarati; nothing is safe in his # = u njgovim rukama ništa nije sigurno
    * * *

    čuvanje
    držanje
    imajući
    izdržavanje
    održavanje

    English-Croatian dictionary > keeping

  • 20 oneness

    s jedinstvo, jedinstvenost, jednodušnost; jednakost, istovjetnost; ujedinjenost, sklad, sloga
    * * *

    isključivost
    istovjetnost
    jedinstvo

    English-Croatian dictionary > oneness

См. также в других словарях:

  • skład — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. składzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pomieszczenie lub plac do przechowywania, gromadzenia towarów lub materiałów; magazyn : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tajny skład broni i… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • sklad — sklȁd m <N mn ovi> DEFINICIJA 1. ugodna, pravilna i ravnomjerna raspoređenost dijelova cjeline [sklad boja; sklad zvukova]; harmonija, suglasnost 2. prijateljski odnos; sloga FRAZEOLOGIJA biti (živjeti) u skladu s kim biti (živjeti) u… …   Hrvatski jezični portal

  • skład — m IV, D. u, Ms. składadzie; lm M. y 1. «miejsce odpowiednio przystosowane, przeznaczone do czasowego przechowywania, magazynowania materiałów lub wyrobów, magazyn; dawniej także: sklep, szczególnie sklep z towarami jednej branży» Skład amunicji,… …   Słownik języka polskiego

  • sklàd — skláda m (ȁ á) 1. debelejša plast kamnine, trdne snovi: na skalnatem pobočju so bili skladi lepo vidni; apnenčasti skladi; sklad premoga / premiki zemeljskih skladov 2. navadno s prilastkom kar sestavljajo zlasti drug na drugem urejeno zloženi… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • skład — Bez ładu i składu zob. ład 1. Jak słoń w składzie porcelany zob. słoń 1 …   Słownik frazeologiczny

  • Marija Sklad-Sauer — (* 1935 in Crvenka, Jugoslawien, als Marija Sklad) ist eine in Wien lebende Gesangspädagogin und Sängerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werdegang 2 Auszeichnungen 3 Diskografie (Auswah …   Deutsch Wikipedia

  • ZIP Skład — is a Polish hip hop collective founded in 1995. The acronym stands for Ziomki i Przyjaciele Homies and Friends. The collective is comprised of three independent groups WWO (Sokol, Jedker), Fundacja (Mieron, Felipe, Jazwa) and Zipera (Pono, Koras …   Wikipedia

  • nȅsklad — m 1. {{001f}}neskladan, neujednačen odnos čega s čim; disharmonija [∼ boja; ∼ tonova] 2. {{001f}}nesloga, svađa, razdor [∼ u braku] …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • Peja (musician) — Peja Background information Birth name Ryszard Andrzejewski Born September 17, 1976 ( …   Wikipedia

  • Peja — Peja, 2008 Peja (né Ryszard Andrzejewski le 17 septembre 1976 à Poznan ) est rappeur et hip hoppeur polonais. Il est le créateur du Slums Attack (1993) avec Iceman, et Ski Skład (2000 2004) avec Wiśnia. Dans l album Zwykła Codzienność, Iceman… …   Wikipédia en Français

  • nasz — nasi, odm. jak przym. «zaimek dzierżawczy odpowiadający zaimkowi osobowemu my» a) «oznacza, że to, co jest wyrażone przez rzeczownik, do którego się odnosi, jest w posiadaniu, w użytkowaniu itp. zespołu osób, z których jedną jest mówiący, lub… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»