Перевод: с исландского на все языки

со всех языков на исландский

skin

  • 1 SKIN

    n. sheen, shining (s. sólar).
    * * *
    n. [skína; in provinc. Germ. the moon is called schein, Grimm’s Dict.], sheen, shining, of the sun, moon, stars; skin sólar ok tungls, 623. 21; hann ræðr fyrir regni ok skini sólar, Edda 16; einn dag var skin heitt, Fms. i. 118, vi. 411; þann dag var fagrt veðr af skini, x. 344; höfðu þeir skorpnat í skininu, Háv. 47, passim: sól-skin, sunshine; tungl-skin, moonshine; a poët. name of the moon, Alm.
    2. show = Germ. schein; yfir-skin, mod.
    COMPDS: Skinfaxi, skinhringr.

    Íslensk-ensk orðabók > SKIN

  • 2 skin

    [sg̊ʲɪ:n̬]
    n skins, skin
    (солнечный) свет, сияние

    Íslensk-Russian dictionary > skin

  • 3 skin

    n.
    сияние, свет (солнца, луны, звёзд)

    Old Norse-ensk orðabók > skin

  • 4 skin

    n sg (-s)
    jas, zář

    Íslensk-tékknesk orðabók > skin

  • 5 Skin-faxi

    a, m. Sheen-mane, name of the sun-horse, Edda.

    Íslensk-ensk orðabók > Skin-faxi

  • 6 skin-hringr

    m. a nickname, Fms. viii.

    Íslensk-ensk orðabók > skin-hringr

  • 7 skin, ljómi, gljái

    Íslensk-ensk orðabók > skin, ljómi, gljái

  • 8 himin-skin

    n. a heavenly shining, Jónas 115.

    Íslensk-ensk orðabók > himin-skin

  • 9 mána-skin

    n. moonshine, Al. 174.

    Íslensk-ensk orðabók > mána-skin

  • 10 morgun-skin

    n. the morning light, Stj. 611.

    Íslensk-ensk orðabók > morgun-skin

  • 11 sólar-skin

    n. sunshine, 656 A. ii. 2.

    Íslensk-ensk orðabók > sólar-skin

  • 12 sól-skin

    n. sunshine, Lv. 14, 50, Fær, 227, Nj. 143, Fms. vii. 68, Ó. H. 108.

    Íslensk-ensk orðabók > sól-skin

  • 13 tungl-skin

    n. moon-shine, Ad. 5, Nj. 118, Grett. 114, Fms. ix. 357, passim.

    Íslensk-ensk orðabók > tungl-skin

  • 14 tungl·skin

    n.
    лунный свет, лунное сияние

    Old Norse-ensk orðabók > tungl·skin

  • 15 birta, skin

    Íslensk-ensk orðabók > birta, skin

  • 16 skinn, húî, hörund

    Íslensk-ensk orðabók > skinn, húî, hörund

  • 17 SKÁN

    * * *
    f. a thin membrane, film.
    * * *
    f. a thin membrane, film; hann laust hann með líkþrá, svá at ein skán var alt af hvirfli ofan ok niðr á tær, Hom. (St.); myki-skán, a cake of cow-dung, Þorf. Karl. 430.
    2. esp. the skin on cooked milk, porridge, or the like; mjólkr-skán, grautar-skán, a common word in Icel.; cp. skæni, skeini.

    Íslensk-ensk orðabók > SKÁN

  • 18 SKÍNA

    (skín; skein, skinum; skininn), v. to shine (veðr var fagrt, skein sól í heiði); impers., mun s. af í dag, it will clear up today.
    * * *
    pres. skínn, Nj. 146; þú skínn, 623. 18: mod. skín (with a single n); pres. skein, skeint (mod. skeinst), skein, pl. skinu; subj. skini; part. skininn: [Ulf. skeinan = λαμπειν, ἐξαστράπτειν; common to all Teut. languages]:—to shine; sól skínn, Grág. ii. 170; nú skínn sól í sali, Alm.; sól skein sunnan, Vsp. 4; veðr var fagrt, skein sól í heiði, Ó. H. 216; geislar skinu, Ór. 60; er sólin skínn á, Nj. 146; s. með mikilli birti, Fms. i. 77: tne phrase, skína í jarteinum, 623. 18; or, s. jarteinum, of a saint, Bs. passim; ok er hann skein í þvílíkri dýrð, Fms. x. 231; þeim er skein í heims prýði, 656 A. ii. 2; heilög Krisini hefir skinit með björtum blóma, Bs. i. 237; skínanda klæði, shining, glittering clothes, of gold-embroidered stuff, Dipl. iii. 4, v. 18, Vm. 52, 55.
    2. to glimmer, gleam; skínu við tólf spjót ok skildir nokkurir, Eg. 742.
    II. part. skininn, bleached, withered; skininn hross-hauss, Fas. ii. 300; hvítr ok skininn.

    Íslensk-ensk orðabók > SKÍNA

  • 19 flá

    * * *
    I)
    (flæ; fló, flógum; fleginn), v.
    1) to flay (flá belg, húð af e-m);
    flá e-n kvikan, to flay alive;
    flá e-n af or ór klæðum, to strip one of his clothes;
    flá e-n at gripum, to strip one for his money.
    (pl. flár), f. float of a net.
    * * *
    f. the float or quill of a net, Jb. 317, Grág. ii. 358: metaph. strips of meadow land = fit, Róm. 310.

    Íslensk-ensk orðabók > flá

  • 20 FLÁ

    * * *
    I)
    (flæ; fló, flógum; fleginn), v.
    1) to flay (flá belg, húð af e-m);
    flá e-n kvikan, to flay alive;
    flá e-n af or ór klæðum, to strip one of his clothes;
    flá e-n at gripum, to strip one for his money.
    (pl. flár), f. float of a net.
    * * *
    pres. flæ,; pret. fló, pl. flógu or flóu; part. fleginn; [akin to flag]:—to flay, Finnb. 250; ok flóu af skinn, Sd. 154; áðr enn flái húð af, Gþl. 502; öll húð af honum sem flegin væri, Fms. vii. 227, Edda 72; flegnir, 28; flá e-n kvikan, Fms. viii. 227: the saying, þar er ekki feitan gölt að flá: metaph. to strip, flá e-n at gripum, to strip one for one’s money, Bjarn. 16: síðan flógu þeir hann ór klæðum, stripped him, Fms. vii. 352; þá flógu þeir þá ór fötum, 623. 33: also with acc. of the thing, hann fló af sér yfir-klæði sitt, stripped his over-garment off him, Sturl. ii. 231 C: reflex., flæzk hann ór kyrtlinum, he pulled the cloak off, Bs. i. 442.

    Íslensk-ensk orðabók > FLÁ

См. также в других словарях:

  • skin — [skin] n. [ME skinn < ON, akin to Ger schinden, to flay, peel < IE * (s)ken(d) , to split off (< base * sek , to cut: see SAW1) > OIr ceinn, a scale, scurf] 1. the outer covering or integument of the animal body 2. such a covering,… …   English World dictionary

  • skin — n Skin, hide, pelt, rind, bark, peel can all denote an outer removable coat which adheres to and protects the inner tissues of a body or organism. Skin, the most general term, applies especially to the outer covering of animals, whether it is as… …   New Dictionary of Synonyms

  • Skin — Skin, n. [Icel. skinn; akin to Sw. skinn, Dan. skind, AS. scinn, G. schined to skin.] 1. (Anat.) The external membranous integument of an animal. [1913 Webster] Note: In man, and the vertebrates generally, the skin consist of two layers, an outer …   The Collaborative International Dictionary of English

  • skin — ► NOUN 1) the thin layer of tissue forming the natural outer covering of the body of a person or animal. 2) the skin of a dead animal used as material for clothing or other items. 3) the peel or outer layer of a fruit or vegetable. 4) an outer… …   English terms dictionary

  • Skin — (englisch für „Haut“ oder „Verkleidung“) steht für: Skin (Computer), eine Einstellungsdatei für Computerprogramme, die das Erscheinungsbild der Bedienungsoberfläche (GUI) festlegt den Künstlernamen der britischen Sängerin Deborah Anne Dyer (Skunk …   Deutsch Wikipedia

  • Skin — Skin, v. t. [imp. & p. p. {Skinned}; p. pr. & vb. n. {Skinning}.] 1. To strip off the skin or hide of; to flay; to peel; as, to skin an animal. [1913 Webster] 2. To cover with skin, or as with skin; hence, to cover superficially. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Skin — tiene varias entradas: El grupo musical japonés de nombre S.K.I.N. El grupo de rock Skin de Caracas Venezuela. La canción Skin de la cantante Madonna. El apócope de skinhead término inglés para el movimiento obrero también conocido como cabezas… …   Wikipedia Español

  • Skin — o skin head (ingl.; pronunc. [esquín] o [esquín jéd]; pl. «skins» o «skin heads») n. Cabeza rapada. * * * A la madre Nat y su hijo Dagr se les dieron carros engalanados con piedras preciosas para que conduzcan alrededor de la Tierra, uno detrás… …   Enciclopedia Universal

  • Skin — Skin, v. i. 1. To become covered with skin; as, a wound skins over. [1913 Webster] 2. To produce, in recitation, examination, etc., the work of another for one s own, or to use in such exercise cribs, memeoranda, etc., which are prohibited.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • skin up — (slang) To make a marijuana joint (see the corresponding sense of the n above) • • • Main Entry: ↑skin * * * ˌskin ˈup derived (BrE, informal) to make a cigarette containing ↑ …   Useful english dictionary

  • Skin — der; s, s <zu engl. skin »Haut«> Kurzform von ↑Skinhead …   Das große Fremdwörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»