Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

skin+colour

  • 1 colour

    szín
    * * *
    1. noun
    1) (a quality which objects have, and which can be seen, only when light falls on them: What colour is her dress?; Red, blue and yellow are colours.)
    2) (paint(s): That artist uses water-colours.)
    3) ((a) skin-colour varying with race: people of all colours.)
    4) (vividness; interest: There's plenty of colour in his stories.)
    2. adjective
    ((of photographs etc) in colour, not black and white: colour film; colour television.)
    3. verb
    (to put colour on; to paint: They coloured the walls yellow.)
    4. noun
    ((sometimes used impolitely) a dark-skinned person especially of Negro origin.) színesbőrű
    - colouring
    - colourless
    - colours
    - colour-blind
    - colour scheme
    - off-colour
    - colour in
    - show oneself in one's true colours
    - with flying colours

    English-Hungarian dictionary > colour

  • 2 brown

    barna
    * * *
    1. adjective
    1) (of a dark colour between red and yellow: brown paint; Her eyes are brown.) barna
    2) (suntanned: She was very brown after her holiday in Greece.) barna
    2. noun
    1) ((any shade of) a colour similar to toasted bread, tanned skin, coffee etc.) barna
    2) (something (eg paint, polish etc) brown in colour: I prefer the brown to the green.) barna
    3. verb
    (to make or become brown.) barnít, (le)barnul

    English-Hungarian dictionary > brown

  • 3 tan

    napbarnított
    * * *
    [tæn] 1. past tense, past participle - tanned; verb
    1) (to make an animal's skin into leather (by treating it with certain substances).) cserez
    2) (to (cause a person's skin to) become brown in the sun: She was tanned by the sun.) lebarnít; lesül
    2. noun, adjective
    ((of) a light brown colour: tan shoes.) sárgásbarna szín
    3. noun
    (suntan tanned skin: He came back from holiday with a tan.) lebarnulás
    - tanner
    - tannery

    English-Hungarian dictionary > tan

  • 4 orange

    narancs
    * * *
    ['orin‹] 1. noun
    1) (a type of juicy citrus fruit with a thick reddish-yellow skin: I'd like an orange; ( also adjective) an orange tree.) narancs
    2) (the colour of this fruit.) narancssárga
    2. adjective
    1) (of the colour orange: an orange dress.) narancssárga
    2) (with the taste of orange juice: an orange drink.) narancs- (ital stb.)

    English-Hungarian dictionary > orange

  • 5 pink

    rózsaszín, rózsaszínű
    * * *
    [piŋk]
    noun, adjective
    1) ((of) (any shade of) a colour between red and white: a dress of pink satin.) rózsaszín(ű)
    2) ((of) the colour of healthy skin: pink cheeks; Her cheeks are pink with health.) kicsattanó
    •
    - pinkish

    English-Hungarian dictionary > pink

  • 6 white

    polírozatlan, világos, céltábla szélső köre, fehér to white: meszel, üresen hagy sort, megfehéredik, fehérít
    * * *
    1. adjective
    1) (of the colour of the paper on which these words are printed: The bride wore a white dress.) fehér
    2) (having light-coloured skin, through being of European etc descent: the first white man to explore Africa.) fehér(bőrű)
    3) (abnormally pale, because of fear, illness etc: He went white with shock.) sápadt
    4) (with milk in it: A white coffee, please.) tejes
    2. noun
    1) (the colour of the paper on which these words are printed: White and black are opposites.) fehér
    2) (a white-skinned person: racial trouble between blacks and whites.) fehér(bőrű) emberek
    3) ((also egg-white) the clear fluid in an egg, surrounding the yolk: This recipe tells you to separate the yolks from the whites.) tojásfehérje
    4) ((of an eye) the white part surrounding the pupil and iris: The whites of her eyes are bloodshot.) szeme fehérje
    •
    - whiteness
    - whitening
    - whitish
    - white-collar
    - white elephant
    - white horse
    - white-hot
    - white lie
    - whitewash     3. verb
    (to cover with whitewash.) (be)meszel
    - white wine

    English-Hungarian dictionary > white

  • 7 bruise

    horpadás, zúzódás, horzsolás, ütődés, ütés nyoma to bruise: összezúzódik, csorbít, lelkileg megsebez, összezúz
    * * *
    [bru:z] 1. noun
    (an injury caused by a blow to a person or a fruit, turning the skin a dark colour: bruises all over his legs; apples covered in bruises.) horzsolás
    2. verb
    (to cause or develop such a mark on the skin: She bruised her forehead; She bruises easily.) (fel)horzsol

    English-Hungarian dictionary > bruise

  • 8 pigment

    ['piɡmənt]
    1) (any substance used for colouring, making paint etc: People used to make paint and dyes from natural pigments.) festőanyag
    2) (a substance in plants or animals that gives colour to the skin, leaves etc: Some people have darker pigment in their skin than others.) pigment
    •

    English-Hungarian dictionary > pigment

  • 9 complexion

    színezet, szín, arcszín
    * * *
    [kəm'plekʃən]
    (the colour or appearance of the skin especially of the face: a beautiful complexion.) arcszín

    English-Hungarian dictionary > complexion

  • 10 lemon

    rossz üzlet, citrom
    * * *
    ['lemən]
    noun, adjective
    1) ((of) a type of oval, juicy, citrus fruit with pale yellow skin and very sour juice: She added the juice of a lemon to the pudding; a lemon drink.) citrom
    2) ((of) the colour of this fruit: a pale lemon dress.) citromsárga
    •
    - lemon grass

    English-Hungarian dictionary > lemon

  • 11 sandy

    vörösesszőke, vörhenyes, ingatag, skót, fövenyes
    * * *
    1) (filled or covered with sand: a sandy beach.) homokos
    2) ((of hair) yellowish-red in colour: She has fair skin and sandy hair.) vörösesszőke

    English-Hungarian dictionary > sandy

  • 12 scale

    skála, hártya, hangsor, korpa (fejen), salak, héj to scale: nyom vmennyit, vmilyen súlyú, lekapar, lepikkelyez
    * * *
    I [skeil] noun
    1) (a set of regularly spaced marks made on something (eg a thermometer or a ruler) for use as a measure; a system of numbers, measurement etc: This thermometer has two scales marked on it, one in Fahrenheit and one in Centigrade.) fokbeosztás, skála
    2) (a series or system of items of increasing or decreasing size, value etc: a wage/salary scale.) skála
    3) (in music, a group of notes going up or down in order: The boy practised his scales on the piano.) skála
    4) (the size of measurements on a map etc compared with the real size of the country etc shown by it: In a map drawn to the scale 1:50,000, one centimetre represents half a kilometre.) méretarány
    5) (the size of an activity: These guns are being manufactured on a large scale.) arány, méret
    II [skeil] verb
    (to climb (a ladder, cliff etc): The prisoner scaled the prison walls and escaped.) felmászik (vmire)
    III [skeil] noun
    (any of the small thin plates or flakes that cover the skin of fishes, reptiles etc: A herring's scales are silver in colour.) pikkely

    English-Hungarian dictionary > scale

  • 13 spot

    egy csepp, pont, szégyenfolt, egy harapás, pecsét to spot: foltossá válik, kiszúr, előre kiszemel, meglát
    * * *
    [spot] 1. noun
    1) (a small mark or stain (made by mud, paint etc): She was trying to remove a spot of grease from her skirt.) folt
    2) (a small, round mark of a different colour from its background: His tie was blue with white spots.) petty
    3) (a pimple or red mark on the skin caused by an illness etc: She had measles and was covered in spots.) pattanás
    4) (a place or small area, especially the exact place (where something happened etc): There was a large number of detectives gathered at the spot where the body had been found.) helyszín
    5) (a small amount: Can I borrow a spot of sugar?) egy kis
    2. verb
    1) (to catch sight of: She spotted him eventually at the very back of the crowd.) észrevesz
    2) (to recognize or pick out: No-one watching the play was able to spot the murderer.) "kiszúr" vkit
    •
    - spotlessly
    - spotlessness
    - spotted
    - spotty
    - spottiness
    - spot check
    - spotlight     3. verb
    1) (to light with a spotlight: The stage was spotlit.) bevilágít
    2) (to show up clearly or draw attention to: The incident spotlighted the difficulties with which we were faced.) ráirányítja a figyelmet
    •
    - on the spot
    - spot on

    English-Hungarian dictionary > spot

  • 14 sunburn

    noun (the brown or red colour of the skin caused by exposure to the sun's rays.) lesülés

    English-Hungarian dictionary > sunburn

  • 15 suntan

    lesülés, barna arcszín
    * * *
    noun (a brown colour of the skin caused by exposure to the sun: I'm trying to get a suntan.) lesülés

    English-Hungarian dictionary > suntan

См. также в других словарях:

  • skin colour — noun the coloring of a person s face • Syn: ↑complexion, ↑skin color • Derivationally related forms: ↑complexion (for: ↑complexion) • Hypernyms: ↑color, ↑ …   Useful english dictionary

  • skin — skinlike, adj. /skin/, n., v., skinned, skinning, adj. n. 1. the external covering or integument of an animal body, esp. when soft and flexible. 2. such an integument stripped from the body of an animal, esp. a small animal; pelt: a beaver skin.… …   Universalium

  • Colour Blind (2009 film) — For color vision deficiencies, see Color blindness. Colour Blind Directed by Amanda Baker …   Wikipedia

  • colour — {{Roman}}I.{{/Roman}} (BrE) (AmE color) noun 1 quality that makes sth red, etc. ADJECTIVE ▪ bold, bright, brilliant, glowing, iridescent, vibrant, vivid ▪ …   Collocations dictionary

  • skin — skin1 W2S2 [skın] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(body)¦ 2¦(from an animal)¦ 3¦(food)¦ 4¦(on a liquid)¦ 5¦(part of an object)¦ 6¦(computer)¦ 7 have (a) thin/thick skin 8 get under somebody s skin 9 by the skin of your teeth 10 make s …   Dictionary of contemporary English

  • skin — I UK [skɪn] / US noun Word forms skin : singular skin plural skins *** 1) [countable/uncountable] the outer layer of a person s or animal s body She has beautiful soft skin. Most snakes shed their skin several times a year. fair/dark/olive skin:… …   English dictionary

  • skin color — noun the coloring of a person s face • Syn: ↑complexion, ↑skin colour • Derivationally related forms: ↑complexion (for: ↑complexion) • Hypernyms: ↑color, ↑ …   Useful english dictionary

  • colour-blind — adjective a) Of a person or animal, unable to distinguish between two or more primary colours (usually red and green). b) Of a person who hold no prejudice based on skin colour, or of a process which precludes racial prejudice …   Wiktionary

  • colour blind — adjective a) Of a person or animal, unable to distinguish between two or more primary colours (usually red and green). b) Of a person who hold no prejudice based on skin colour, or of a process which precludes racial prejudice …   Wiktionary

  • Skin and Bones — Livealbum von Foo Fighters Veröffentlichung 2006 Label RCA Records …   Deutsch Wikipedia

  • Skin o' My Teeth — «Skin o My Teeth» Сингл Megadeth c альбома «Countdown to Extinction» Выпущен в …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»