Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

skin+and

  • 1 skin and bone

    vara skinn och ben, mycket smal

    English-Swedish dictionary > skin and bone

  • 2 skin and bones

    skinn och ben, mycket smal

    English-Swedish dictionary > skin and bones

  • 3 skin

    n. hud; skal; hölje; hinna; skinnsäck
    --------
    v. dra av huden; skala; skinna, klå; hudflänga, kritisera; lura (slang)
    * * *
    [skin] 1. noun
    1) (the natural outer covering of an animal or person: She couldn't stand the feel of wool against her skin; A snake can shed its skin.) hud, skinn
    2) (a thin outer layer, as on a fruit: a banana-skin; onion-skins.) skal
    3) (a (thin) film or layer that forms on a liquid: Boiled milk often has a skin on it.) hinna, skinn
    2. verb
    (to remove the skin from: He skinned and cooked the rabbit.) flå
    - skin flick
    - skin-tight
    - by the skin of one's teeth

    English-Swedish dictionary > skin

  • 4 skin-diving

    noun (diving and swimming under water with simple equipment (a mask, flippers etc).) sportdykning

    English-Swedish dictionary > skin-diving

  • 5 flesh and bones

    skin och ben, mycket smal

    English-Swedish dictionary > flesh and bones

  • 6 transplant

    n. transplantation
    --------
    v. transplantera, flytta över
    * * *
    1. verb
    1) (to remove (an organ of the body) and put it into another person or animal: Doctors are able to transplant kidneys.) transplantera
    2) (to remove (skin) and put it on another part of the body.) transplantera
    3) (to plant in another place: We transplanted the rose-bush (into the back garden).) plantera om
    2. noun
    1) (an operation in which an organ or skin is transplanted: He had to have a kidney transplant.) transplantation
    2) (an organ, skin, or a plant that is transplanted: The transplant was rejected by the surrounding tissue.) transplantat

    English-Swedish dictionary > transplant

  • 7 scalp

    n. skalp; hårbotten
    --------
    v. hudflänga; skalpera
    * * *
    [skælp] 1. noun
    1) (the skin of the part of the head usually covered by hair: Rub the shampoo well into your scalp.) hårbotten, huvudsvål
    2) (the skin and hair of the top of the head: Some North American Indians used to cut the scalps from their prisoners.) skalp
    2. verb
    (to cut the scalp from: The Indians killed and scalped him.) skalpera

    English-Swedish dictionary > scalp

  • 8 tattoo

    n. tatuering; militärparad; tapto (militär), permanent hudutsmyckning där bläck förs in under huden; skrik, rop, gapande
    --------
    v. tatuera
    * * *
    [tə'tu:, ]( American[) tæ-] 1. American - tattoos; verb
    (to make coloured patterns or pictures on part of a person's body by pricking the skin and putting in dyes: The design was tattooed on his arm.) tatuera
    2. noun
    (a design tattooed on the skin: His arms were covered with tattoos.) tatuering

    English-Swedish dictionary > tattoo

  • 9 jaundice

    n. gulsot (sjukdom); avundsjuka, missunnsamhet; fördomsfullhet
    --------
    v. deformera; grundlägga en fördom
    * * *
    ['‹o:ndis]
    (a diseased state of the body in which the skin and whites of the eyes become yellow.) gulsot

    English-Swedish dictionary > jaundice

  • 10 lemon

    n. citron; ful tjej (slang); misslyckad grej; fiasko
    * * *
    ['lemən]
    noun, adjective
    1) ((of) a type of oval, juicy, citrus fruit with pale yellow skin and very sour juice: She added the juice of a lemon to the pudding; a lemon drink.) citron
    2) ((of) the colour of this fruit: a pale lemon dress.) citrongul
    - lemon grass

    English-Swedish dictionary > lemon

  • 11 pomegranate

    n. granatäpple
    * * *
    ['pomiɡrænət]
    (a type of fruit with a thick skin and many seeds.) granatäpple

    English-Swedish dictionary > pomegranate

  • 12 sandy

    adj. sandig; lik sand; sandfärgad; inte stadig; rödhårig
    * * *
    1) (filled or covered with sand: a sandy beach.) sandig, sand-
    2) ((of hair) yellowish-red in colour: She has fair skin and sandy hair.) rödblond

    English-Swedish dictionary > sandy

  • 13 water-melon

    (a type of melon with green skin and red flesh.) vattenmelon

    English-Swedish dictionary > water-melon

  • 14 itch

    n. kliande, provocerande, stingande; passion, lust
    --------
    v. klia, känna klåda; skava, irritera; längta; reta
    * * *
    [i ] 1. noun
    (an irritating feeling in the skin that makes one want to scratch: He had an itch in the middle of his back and could not scratch it easily.) klåda
    2. verb
    1) (to have an itch: Some plants can cause the skin to itch.) klia
    2) (to have a strong desire (for something, or to be something): I was itching to slap the child.) obetvinglig längtan (lust), starkt begär
    - itchiness

    English-Swedish dictionary > itch

  • 15 pigment

    n. pigment, färgämne
    * * *
    ['piɡmənt]
    1) (any substance used for colouring, making paint etc: People used to make paint and dyes from natural pigments.) pigment, färgämne
    2) (a substance in plants or animals that gives colour to the skin, leaves etc: Some people have darker pigment in their skin than others.) pigment

    English-Swedish dictionary > pigment

  • 16 colour

    n. färg, färgskugga, färgton, nyans (alternativ stavning color)
    --------
    v. färga, lägga till färg, förvanska, förfalska (växla stavning för color färg)
    * * *
    1. noun
    1) (a quality which objects have, and which can be seen, only when light falls on them: What colour is her dress?; Red, blue and yellow are colours.) färg, kulör
    2) (paint(s): That artist uses water-colours.) färg
    3) ((a) skin-colour varying with race: people of all colours.) hudfärg
    4) (vividness; interest: There's plenty of colour in his stories.) färg, liv
    2. adjective
    ((of photographs etc) in colour, not black and white: colour film; colour television.) färg-
    3. verb
    (to put colour on; to paint: They coloured the walls yellow.) färga, färglägga
    4. noun
    ((sometimes used impolitely) a dark-skinned person especially of Negro origin.) färgad
    - colouring
    - colourless
    - colours
    - colour-blind
    - colour scheme
    - off-colour
    - colour in
    - show oneself in one's true colours
    - with flying colours

    English-Swedish dictionary > colour

  • 17 cut

    adj. skuren; reducerad, sänkt
    --------
    n. snitt, rispa; sår; bit, skiva; nedskärning
    --------
    v. skära; reducera, skära ned; snida, tälja
    * * *
    1. present participle - cutting; verb
    1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.)
    2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.)
    3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.)
    4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.)
    5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.)
    6) (to remove: They cut several passages from the film.)
    7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.)
    8) (to divide (a pack of cards).)
    9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!')
    10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.)
    11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.)
    12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.)
    13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.)
    2. noun
    1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) jack, []avbrott, klippning, []sänkning
    2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) skärning, modell
    3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) stycke, skiva, bit
    - cutting 3. adjective
    (insulting or offending: a cutting remark.) bitande, sårande
    - cut-price
    - cut-throat
    4. adjective
    (fierce; ruthless: cut-throat business competition.) mördande
    - cut and dried
    - cut back
    - cut both ways
    - cut a dash
    - cut down
    - cut in
    - cut it fine
    - cut no ice
    - cut off
    - cut one's losses
    - cut one's teeth
    - cut out
    - cut short

    English-Swedish dictionary > cut

  • 18 hide

    n. gömställe; djurskinn
    --------
    v. gömma sig; gömma, dölja
    * * *
    I 1. past tense - hid; verb
    (to put (a person, thing etc) in a place where it cannot be seen or easily found: I'll hide the children's presents; You hide, and I'll come and look for you; She hid from her father; He tries to hide his feelings.) gömma []
    2. noun
    (a small concealed hut etc from which birds etc can be watched, photographed etc.) gömsle
    - hide-and-seek
    - hide-out
    II noun
    (the skin of an animal: He makes coats out of animal hides; cow-hide.) []hud, skinn

    English-Swedish dictionary > hide

  • 19 rough

    adj. hård; skrovlig; rå
    --------
    adv. grovt; hårt; rått
    --------
    n. svår situation; kraftkarl; kladd, utkast
    --------
    v. göra grov; rufsa om
    * * *
    1. adjective
    1) (not smooth: Her skin felt rough.) grov, skrovlig, sträv
    2) (uneven: a rough path.) ojämn, kuperad
    3) (harsh; unpleasant: a rough voice; She's had a rough time since her husband died.) sträv, barsk, kärv
    4) (noisy and violent: rough behaviour.) ohyfsad, råbarkad, våldsam
    5) (stormy: The sea was rough; rough weather.) gropig, stormig, hård
    6) (not complete or exact; approximate: a rough drawing; a rough idea/estimate.) rå, grov, ungefärlig
    2. noun
    1) (a violent bully: a gang of roughs.) buse, ligist
    2) (uneven or uncultivated ground on a golf course: I lost my ball in the rough.) ruff
    - roughness
    - roughage
    - roughen
    - rough diamond
    - rough-and-ready
    - rough-and-tumble
    - rough it
    - rough out

    English-Swedish dictionary > rough

  • 20 smooth

    adj. slät, mjuk, blank; jämn, stilla; lugn, friktionsfri; hal
    --------
    n. strykning, slätning
    --------
    v. göra jämn, släta till; släta över (svårigheter), undanröja (väg); utjämnas
    * * *
    [smu:ð] 1. adjective
    1) (having an even surface; not rough: Her skin is as smooth as satin.) slät, jämn, len, mjuk
    2) (without lumps: Mix the ingredients to a smooth paste.) jämn
    3) ((of movement) without breaks, stops or jolts: Did you have a smooth flight from New York?) lugn, stilla, jämn
    4) (without problems or difficulties: a smooth journey; His progress towards promotion was smooth and rapid.) friktionsfri
    5) ((too) agreeable and pleasant in manner etc: I don't trust those smooth salesmen.) inställsam, hal
    2. verb
    1) ((often with down, out etc) to make (something) smooth or flat: She tried to smooth the creases out.) jämna till, släta ut
    2) ((with into or over): to rub (a liquid substance etc) gently over (a surface): Smooth the moisturizing cream into/over your face and neck.) gnida in
    - smoothly
    - smoothness

    English-Swedish dictionary > smooth

См. также в других словарях:

  • Skin and Bones — Livealbum von Foo Fighters Veröffentlichung 2006 Label RCA Records …   Deutsch Wikipedia

  • Skin and Bones — Концертный альбом …   Википедия

  • Skin and Bones — (album)  Ne pas confondre avec Skin and Bone, film américain d’Everett Lewis  Ne pas confondre avec Skin and Bones, nouvelle de Franklin W. Dixon Skin and Bones es …   Wikipédia en Français

  • Skin and bones — (album)  Ne pas confondre avec Skin and Bone, film américain d’Everett Lewis  Ne pas confondre avec Skin and Bones, nouvelle de Franklin W. Dixon Skin and Bones es …   Wikipédia en Français

  • Skin And Bones — Saltar a navegación, búsqueda Skin And Bones Álbum en vivo de Foo Fighters Publicación 7 de noviembre de 2006 Grabación 29 31 de agosto de 2006 …   Wikipedia Español

  • Skin and Bone — can refer to:* Skin and Bone (album) * Skin Bone, a 1996 film …   Wikipedia

  • skin and bones — If someone is skin and bones, they are very underweight and look bad …   The small dictionary of idiomes

  • Skin and Other Stories — is a collection of short stories written by Roald Dahl. It was published in 2000 by Puffin Books, a division of Penguin Putnam Books. Many these stories first appeared in the Dahl book, Someone Like You , and also includes the story The Surgeon,… …   Wikipedia

  • skin and blister Brit. — skin and blister Brit. rhyming slang a person s sister. → skin …   English new terms dictionary

  • skin and bones — noun a person who is unusually thin and scrawny • Syn: ↑thin person, ↑scrag • Ant: ↑fat person (for: ↑thin person) • Derivationally related forms: ↑scraggy …   Useful english dictionary

  • Skin and Bones (album) —  Ne pas confondre avec Skin and Bone, film américain d’Everett Lewis  Ne pas confondre avec Skin and Bones, nouvelle de Franklin W. Dixon …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»