-
1 skimte
vb see dimly;( få et glimt af) catch a glimpse of;[ jeg kunne lige skimte det] I could just make it out (, F: discern it);[ skimte lys] see (a) light;(fig) see the light at the end of the tunnel. -
2 skimte
-et, -et1) мелькать4) замечать с трудом, угадыватьskimte fram — маячить, проглядывать, неясно виднеться вдали
-
3 skimte
skimte ['sɡemdə] undeutlich sehen, ahnen, ausmachen -
4 skimte
vb.( se et glimt af kunne skimtes) flüchtig sehen, zu sehen sein -
5 skimte
[sgemdə] vb. -r, -de, -tc трудом различать, разглядывать всматриваясь; увидеть мельком -
6 skimte
-
7 skimte
vb.( se et glimt af kunne skimtes) flüchtig sehen, zu sehen sein -
8 skimte
glimpse -
9 skimte
verbparaîtrexxxparaîtrebriller -
10 skimte
-
11 glimpse
ɡlimps 1. noun(a very brief look: He caught a glimpse of the burglar.) glimt, streif, skimt2. verb(to get a brief look at.) få et glimt av, skimteglimtIsubst. \/ɡlɪm(p)s\/1) glimt, gløtt, flyktig blikk2) ( gammeldags) lysglimtcatch a glimpse of eller get a glimpse of få et glimt avIIverb \/ɡlɪm(p)s\/1) kaste et flyktig blikk (på), se (på)2) ( gammeldags) glimte, skimre (svakt eller med avbrudd), skimte (frem)3) se et skimt av, se et glimt av, skimteglimpse at kaste et flyktig blikk på -
12 paraître
verbskinneskimtexxxskimtexxx irr; je parais, je paraîtrai, parusynes -
13 descry
verb \/dɪˈskraɪ\/1) bli var, (kunne) skjelne, oppfatte, skimte2) oppdage, få øye på -
14 espy
verb \/ɪˈspaɪ\/, \/eˈspaɪ\/( litterært) skjelne, skimte, få øye på, oppdage -
15 виднеться
vcipf.t. 2 være synlig, lade sig sese ell. skimte havet -
16 ane
1дога́дываться, предчу́вствоватьíntet ánende — ничего́ не подозрева́ющий
* * *ancestor, divine, forebears* * *I. (en -r) ancestor.II. vb suspect,( om noget ubehageligt, F) have a foreboding (el. a presentiment) of;( have en fornemmelse af) sense ( fx that something is wrong);( skimte) see faintly;[ det aner jeg ikke] I have no idea;T I haven't a clue;[ jeg aner ikke hvad der skete] I have no idea what happened;T I haven't a clue about what happened;[ du aner ikke hvor svært det er!] you have no idea how difficult it is![ lade ane] hint at, suggest;[ man anede skibet i det fjerne] one (, we) could just make out the ship in the distance;[ uden at ane noget] without suspecting anything, unsuspectingly. -
17 skelne
discriminate, distinguish, make out, tell* * *vb( skimte) make out ( fx we could just make out the ship in the distance),( ved anstrengelse) discern;( kende forskel på) distinguish ( fx the different colours),F discern,( finere) discriminate ( fx minute differences);[ skelne a fra b] tell (, F: distinguish etc) a from b;[ skelne mellem a og b] distinguish (etc) between a and b;[ jeg kunne ikke skelne dem fra hinanden] I could not tell them apart (el.from each other);[ ikke til at skelne fra hinanden] indistinguishable. -
18 ana
verbum1. ane, gætte, mistænkeJeg fornemmer, at alt ikke er som det skal være
2. utydeligt se/høre nogetDet var dimma (tjocka), men man kunde ana toppen av Kebnekaise
Der var tåge, men man kunne skimte toppen af K. (K., fjeld i Lappland)
Det ante mig!
Det anede mig, det tænkte jeg nok!
-
19 fasett
substantiv1. facetVi kan bara se en fasett, dom andra kan vi bara skymta
Vi kan kun se en facet, de andre kan vi kun skimte
-
20 skymta
verbum
- 1
- 2
См. также в других словарях:
skimte — skim|te vb., r, de, t (kunne se utydeligt) … Dansk ordbog
