-
1 skille
curdle, divorce, part* * ** separate ( fx separate chaff from grain, religion from philosophy; the Sound separates Denmark from Sweden (el. Denmark and Sweden)),F part ( fx the war had parted them from their family);( dele) divide ( fx a word; the war divided many families; a fence to divide (el. separate) the garden from the field), part ( fx one's hair in the middle);( om to personer) separate,F part ( fx two fighters; two lovers; only a few minor pointsseparate us),( fjerne fra hinanden, gøre til uvenner) come between ( fx husband and wife; no one can come between us; don't let a little thing like that come between us);[ blive skilt](dvs om ægtepar) be divorced, get a divorce ( fx he was divorced (el.got a divorce) some years ago);( åbne sig, om tøj etc) come apart;[ med præp & adv:][ skille ad] separate,F part ( fx two fighters; I can't separate the pages of the book, they stick together; separate the white and yolk of an egg);( tage fra hinanden) take to pieces, take apart ( fx a toy),( om maskine også) take (el. strip) down;( uden objekt), se ovf;[ skille en af med noget] relieve somebody of something, take something off somebody's hands;[ skille noget fra] separate something, sift something out;[ lade sig skille fra sin mand (, hustru)] divorce one's husband (, wife);[ med sig:][ skille sig] part ( fx the waters parted);[ skille sig af med] part with ( fx one's house);( tage af, fx frakke) take off;[ skille sig godt fra sit hverv] acquit oneself well;[ skille sig ud fra] be different from,( fjerne sig) break away from, detach oneself from;[ skille sig ved] part with. -
2 adskille
take apart, disconnect, distinguish, divorce, segregate, separate* * ** separate;( om racer) segregate;( udgøre forskellen på) differentiate ( fx that which differentiates a Dane from a German is...);[ adskille sig fra] differ from. -
3 afskære
cut off, interrupt* * *vb( afbryde) cut off ( fx all supplies of oil),( en talende) cut short ( fx his objections; he cut me short);( hindre) prevent;F preclude ( fx all doubts, all further discussion);(mil.: forsyningslinier etc) interdict;[ afskære ham fra at gøre det] prevent (, preclude) him from doing it;[ afskære ham ordet] cut him short;[ afskære ham tilbagetoget] cut off his retreat. -
4 få
I a; ( komp -- fǽrre, superl -- fǽrrest)немно́гие; ма́ло, не́сколькоII vt, 4med få ord — кра́тко, немногосло́вно
получа́тьfå et brev — получи́ть письмо́
få at víde — узна́ть
få fat på méningen — улови́ть смысл
få fat i én — заста́ть [найти́] кого́-л.
få én til... — заста́вить кого́-л.
* * *derive, few, few and far between, gain, get, get into, handful, have, receive, take on, trickle* * *I. adj few;( især efter in, only, not, no more than, within:) a few ( fx he had only a few opponents);[ ikke (så) få] not a few, quite a few, quite a number;[ få eller ingen] few if any;[ for få] too few;[ have for få folk] be short-handed;[ kun få] only a few, not (very) many,F few;[ meget få] very few;[ kun meget få] only a very few;[ nogle få] a few, some few;[ med få ord] briefly;[ få penge] only a little money;[ nogle få udvalgte] a chosen few;[ få er udvalgte] few are chosen.II. vb (fik, fået)( modtage) get, receive; have ( fx a letter, a reply; you shall have the book tomorrow);F obtain;F acquire ( fx a taste for something, a reputation for something);( tjene) get, earn;( en sygdom) get,F contract ( fx pneumonia),( blive smittet af) catch,F contract ( fx malaria);( bringe til verden) have ( fx she had a child by him), get, bear;( om mad og drikke) have;( om straffe) get ( fx five years);( blive gift med) marry;(i forb med perf part: bevirke at) get, have ( fx get (el. have) one's hair cut; I had the table mended);( med besvær) manage to ( fx I managed to open the door);[ kunne fås]( om vare) be obtainable ( fx the book is obtainable from allbooksellers), be available ( fx the dresses are available in two lengths), come ( fx this wallpaper comes in white, green, and blue);[ det kan ikke fås længere] it is no longer obtainable;[ fås hos alle boghandlere] obtainable from all booksellers;[ være at få] be about (el. around) ( fx there aren't many jobs around);[ du får blive hjemme] you will have to stay at home;[ få hinanden] be married, marry each other;[ vi får se] we shall see;T (dvs han overdrev) he laid it on thick; he really put it on;[ få en lille] have a baby;[få ( sig) noget at spise] have something to eat;[ det får være som det vil] be that as it may;[ med præp & adv:][ få fat i (el. på)]( om ting også) get one's hands on;( hente) fetch ( fx fetch a doctor at once!);(dvs skaffe) hard to come by;[ få fat på meningen] catch the meaning,T get the idea;[ få en lektie for] be set a piece of homework;(se også penge);[ få ham fra det] make him drop it; talk him out of it;(dvs skille ad) get apart;[ han kan ikke få et ord frem] he cannot utter a word;[ få igen] = få tilbage;[ jeg fik ham med] I made him come, I brought him;(dvs gik glip af) I missed that;[ man kan få det med ham som man vil] you can have (it) your own way with him;[ få op](dvs åbne) get open, open ( fx a door, a window);(se også øje);( løse) undo ( fx a button), untie ( fx a knot);[ få en frakke på] get a coat on;[ hvad fik du til middag?] what did you have for dinner?[ få til at]( bevirke, F) cause to ( fx this caused him to leave the country),( formå) get to ( fx I got him to help me; I got the car to start),(T: lade) have ( fx I had him paint the house (, finish the job)for me),( tvinge) make ( fx they made him pay the money back);[ det er ikke til at få] it is not to be had,F it is not obtainable;[ jeg kunne ikke få mig selv til at gøre det] I could not get (el. bring) myself to do it;[ få noget tilbage] get something back,( noget tabt) recover something;[ få 60p tilbage] get 60p change ( på et pund for a pound);[ få tilbage på en fempundseddel] change a five-pound note;[ hvor er de penge du fik tilbage?] where is the change?[ han har ikke fået ret meget ud af det] he has not got much out of it;[ det fik han ikke noget ud af] that did not get him anywhere;[ jeg kunne ikke få noget ud af ham] I could not get anything out of him;[ han kunne ikke få den tanke ud af hovedet] he could not get that idea out of his head;[ få noget ud af tilværelsen] get something out of life. -
5 får
см. fader* * *dad, father, papa* * *(et -) sheep (pl -);( hunfår) ewe;[ skille fårene fra bukkene] separate the sheep from the goats;(se også flok, II. sort). -
6 klinte
(en)(bot) corn cockle;( bibelsk) tares among the wheat;( svarer til) separate the grain from the chaff. -
7 søndre
-
8 udskille
excrete, ooze, secrete, separate off, separate out* * **( fjerne) remove,T get rid of, weed out ( fx incompetent persons; unsuitablecandidates),(F & i sport) eliminate ( fx some names from the list; he waseliminated in the first round (, in the preliminary heats));( isolere) isolate ( fx the important factors); segregate ( fxundesirable elements);( afsondre) secrete;(kem) liberate, set free,( bundfælde) precipitate;( affaldsprodukter fra organismen) excrete;( radio) cut out ( fx unwanted stations);[ udskille sig]( bundfældes) precipitate out, be precipitated;[ udskille sig fra], se skille (sig ud fra). -
9 udsondre
См. также в других словарях:
Skille — USA Jack Skille Personenbezogene Informationen Geburtsdatum 19. Mai 1987 Geburtsort Madison, Wisconsin … Deutsch Wikipedia
skille — I skil|le 1. skil|le sb., t (adskillelse) II skil|le 2. skil|le vb., r, skilte, skilt; skille ad; skille sig af med … Dansk ordbog
Jack Skille — Vereinigte Staaten Jack Skille Personenbezogene Informationen Geburtsdatum … Deutsch Wikipedia
Jack Skille — Infobox Ice Hockey Player image size = position = Right Wing shoots = Right nickname = height ft = 6 height in = 1 weight lb = 198 league = NHL team = Chicago Blackhawks prospect team = Rockford IceHogs prospect league = AHL nationality = USA… … Wikipedia
Nan Bentzen Skille — (born 1945) founder of The Sigrid Undset Society (1997) and author of the first biography in English of the Nobel Prize Laureate (1928) Sigrid Undset (1882–1949). Skille has a Masters in English Literature. She has been active as a promoter of… … Wikipedia
Jack Skille — Données clés Nationalité … Wikipédia en Français
Burish — USA Adam Burish Personenbezogene Informationen Geburtsdatum 6. Janu … Deutsch Wikipedia
Michael Frolík — Born … Wikipedia
House Ear Clinic — was established in 1956 by Doctors William F. House, M.D., Howard P. House, M.D., James Sheehy, M.D. and Fred Linthicum, M.D. with a focus in practice on problems of the ear, nose and throat (ENT), otology, and otolaryngology.Howard P. House was… … Wikipedia
2009–10 Chicago Blackhawks season — 2009–10 Chicago Blackhawks Stanley Cup Champions Western Conference Champions Central Division Champions Division 1st Central Conference 2nd Western … Wikipedia
List of Chicago Blackhawks draft picks — This is a complete list of ice hockey players who were drafted in the National Hockey League Entry Draft by the Chicago Blackhawks franchise. It includes every player who was drafted, regardless of whether they played for the team. Contents 1 Key … Wikipedia