-
21 учебное оборудование
1) General subject: skill acquisition equipment (напр., швейная машина, персональный компьютер и т.п.)2) Military: training equipment, training facility3) Automation: training equipment (напр. станки)Универсальный русско-английский словарь > учебное оборудование
-
22 повышение квалификации
1. advanced training2. further training3. upgrading4. vocational perfectioningРусско-английский большой базовый словарь > повышение квалификации
-
23 квалифицированный специалист
- trained professional
- skilled technician
- skilled specialist
- skilled professional
- skill
- qualified specialist
- qualified professional
- qualified person
- qualified expert
- qualified electrician
- personnel with the relevant technical skills
- master
- authorized electrician
квалифицированный специалист
Человек, получивший соответствующие инструкции или работающий под наблюдением квалифицированного специалиста, что позволяет ему избежать опасности и исключить риск, которые может создать электричество
[МЭС 826-09-02]Параллельные тексты EN-RU
A qualified person is one who has skills and knowledge related to the construction and operation of electrical equipment and its installation, and has received safety training to recognize and avoid the hazards involved.
[Schneider Electric]Квалифицированным является специалист, обладающий навыками и знаниями, связанными с конструкцией, правилами эксплуатации и монтажа электрического оборудования и мерами электробезопасности, что позволяет избежать опасности, которую может создать электричество.
[Перевод Интент]These tests are precisely defined by international standards and must be directed and carried out by a qualified expert.
[Schneider Electric]Данные проверки четко определены в международных стандартах и их должны выполнять квалифицированные специалисты.
[Интент]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > квалифицированный специалист
-
24 выучка
1) Military: competence, level of training, operating proficiency, training2) Engineering: skill -
25 огневая подготовка
1) Military: firepower preparation (атаки), firing instruction, firing proficiency, marksmanship training, preparation fire, skill at-arms, softening-up, weapons practice, weapons proficiency, weapons training2) Makarov: range practiceУниверсальный русско-английский словарь > огневая подготовка
-
26 тренировка для сохранения и восстановления навыков
Универсальный русско-английский словарь > тренировка для сохранения и восстановления навыков
-
27 повышение квалификации
• 1) improvement of professional skill; 2) advanced trainingРусско-английский словарь по экономии > повышение квалификации
-
28 обучение фигурному пилотажу
высший, фигурный пилотаж — trick flying
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > обучение фигурному пилотажу
-
29 выработка навыков
2) Aviation medicine: acquisition of skill -
30 инструкторские навыки
Military: training skillУниверсальный русско-английский словарь > инструкторские навыки
-
31 квалификационное испытание по специальной подготовке
Универсальный русско-английский словарь > квалификационное испытание по специальной подготовке
-
32 обучающая игра
1) General subject: game of skill (Игра, исход которой зависит от знаний и опыта, в отличие от игр стохастических, основанных на случайности, повезёт не повезёт. Юридически важно, что такие игры на считаются азартными ( game of)2) Mathematics: learning game3) Information technology: training game4) Sociology: educational game -
33 переквалификация
1) Economy: reeducation, requalification, skill conversion2) Sociology: further training3) Advertising: occupational retraining, professional retraining4) Business: retraining5) EBRD: job retraining -
34 перенос навыка
1) Sports: skill transference2) Ethology: transfer of training -
35 специальная подготовка по ВУС
Military: skill qualification ( support) trainingУниверсальный русско-английский словарь > специальная подготовка по ВУС
-
36 профессиональный
professionalпрофессиональное образование — vocational training / education
-
37 профессиональный
1) ( связанный с той или иной профессией) occupational; trade (attr)профессиона́льный сою́з — trade union брит.; labor union амер.
профессиона́льное мастерство́ — professional skill
профессиона́льная ориента́ция — vocational guidance ['gaɪ-]
профессиона́льное заболева́ние — occupational disease [-'ziːz]
профессиона́льное образова́ние — vocational training / education
профессиона́льный жарго́н — professional / trade jargon
говори́ть на профессиона́льные те́мы — talk shop
2) ( не любительский) professional3) ( свойственный профессионалам) professional, competent, expert, skil(l)ful -
38 полномочный орган по выдаче свидетельств
Пoлнoмoчный oргaн, нa кoтoрый Дoгoвaривaющимся гoсудaрствoм вoзлoжeнa oтвeтствeннoсть зa выдaчу свидeтeльств aвиaциoннoму пeрсoнaлу.Примечание. В положениях данного Приложения [Приложение 1] считается, что Договаривающееся государство возлагает на полномочный орган по выдаче свидетельств ответственность за следующее:a) оценку подготовленности кандидата к получению свидетельства или квалификационной отметки;b) выдачу и подтверждение свидетельств и квалификационных отметок;c) назначение и наделение правами утверждённых лиц;d) утверждение курсов подготовки;e) утверждение использования комплексных пилотажных тренажеров и выдачу разрешений на использование этих тренажёров для накопления опыта или проверки квалификации, что необходимо для выдачи свидетельства или получения квалификационной отметки; иf) придание силы (легализация) свидетельствам, выданным другими Договаривающимися государствами.The Authority designated by a Contracting State as responsible for the licensing of personnel.Note.— In the provisions of this Annex [Annex 1], the Licensing Authority is deemed to have been given the following responsibilities by the Contracting State:a) assessment of an applicant’s qualifications to hold a licence or rating;b) issue and endorsement of licences and ratings;c) designation and authorization of approved persons;d) approval of training courses;e) approval of the use of synthetic flight trainers and authorization for their use in gaining the experience or in demonstrating the skill required for the issue of a licence or rating; andf) validation of licences issued by other Contracting States.(AN 1)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > полномочный орган по выдаче свидетельств
-
39 навык
= навыкиskill(s); habit(s)Навыки, которыми овладевают с помощью обучения, подразделяются на операции над знаниями и операции со знаниями. — Skills to be learned through training are divided into operations on knowledge and operations with knowledge.
-
40 профессиональный
1. career-oriented2. occupational3. professionally4. vocational5. professional; tradeпрофессиональные испытания, проверка мастерства — trade test
Русско-английский большой базовый словарь > профессиональный
См. также в других словарях:
Training sozialer Kompetenzen — Das Training sozialer Kompetenzen bezeichnet verschiedene Verfahren der Verhaltenstherapie, welche es ermöglichen sollen, z. B. durch standardisierte Trainingsmethoden, die sozialen also zwischenmenschlichen Fähigkeiten zu erhöhen. Die… … Deutsch Wikipedia
skill — [ skıl ] noun *** uncount the ability to do something well, usually as a result of experience and training: Most people trust in the skill and dedication of the nursing staff. skill at/in: The committee needs someone who has some skill in… … Usage of the words and phrases in modern English
training, sociology of — Training implies preparation for a specific task or role by ordered instruction. Academic sociologists often contrast training with education. Sociologically, however, training should be conceptually opposed to schooling, leaving discussion of… … Dictionary of sociology
Training technology — is a body of tools used in delivering information and skill development exercises for the purpose of improving performance.Training is typically delivered live ( synchronous ) or created for distribution later as it is needed ( asynchronous… … Wikipedia
skill — [skil] n. [ME, discernment, reason < ON skil, distinction, akin to skilja, to cut apart, separate < IE base * (s)kel , to cut (> SHIELD, SHELL): basic sense “ability to separate,” hence “discernment”] 1. great ability or proficiency;… … English World dictionary
Skill — Skills redirects here. For the One Tree Hill character, see Antwon Skills Taylor. Skilled redirects here. For the Australian company, see SKILLED Group. For other uses, see Skill (disambiguation). A skill is the learned capacity to carry out pre… … Wikipedia
training, transfer of — In psychology, the effect of having learned one activity on an individual s execution of other activities. Positive transfer occurs when a previously acquired skill enhances one s performance of a new one. Negative transfer occurs when the… … Universalium
skill — noun ADJECTIVE ▪ considerable, consummate (esp. BrE), extraordinary, great, remarkable ▪ He is a negotiator of considerable skill. ▪ With consummate skill, she steered the conversation away from any embarra … Collocations dictionary
Training Within Industry — The Training Within Industry (TWI) service was created by the United States Department of War, running from 1940 to 1945 within the War Manpower Commission. The purpose was to provide consulting services to war related industries whose personnel… … Wikipedia
Training bus — A training bus is a special kind of bus that is used by bus operators for training the driving skills of bus drivers. It is also used to train the driving skill of a person who is learning to become a bus driver. Driving a training bus on the… … Wikipedia
skill — In everyday speech, skill means a relatively precise set of manual or mental techniques which, though they may depend on aptitude, have to be learned through training or schooling. Sociological work, though not denying this aspect of skill, is… … Dictionary of sociology