skiing

Толкование Перевод

61 Nordic Nor·dic adj

['nɔːdɪk]
nordico (-a)

nordic skiing — sci m nordico

English-Italian dictionary > Nordic Nor·dic adj
62 off-piste

[ɒf'piːst]
aggettivo e avverbio fuoripista

* * *
['ɒf'piːst] Skiing
1. n

fuoripista m

2. adv

to ski off-piste — fare del fuoripista

* * *
[ɒf'piːst]
aggettivo e avverbio fuoripista

English-Italian dictionary > off-piste
63 parallel turn

nome sport curva f. a sci paralleli

* * *

n

(Skiing) curva a sci uniti

* * *

nome sport curva f. a sci paralleli

English-Italian dictionary > parallel turn
64 perfect **** per·fect adj vb

[pə'fɛkt]
1. adj

(gen) Gram perfetto (-a)

that's perfect! — perfetto!

it's a perfect day for skiing — è una giornata ideale per sciare

he's a perfect stranger to me — mi è completamente sconosciuto

2. n

Gram, (also: perfect tense) perfetto, passato prossimo

3. vt

perfezionare, (skill, technique) mettere a punto

English-Italian dictionary > perfect **** per·fect adj vb
65 piste n

[piːst]
Skiing pista

English-Italian dictionary > piste n
66 prepare **** pre·pare

[prɪ'pɛə(r)]
1. vt

preparare

teachers have to prepare lessons in the evening — la sera gli insegnanti devono preparare le lezioni

prepare yourself for a shock — preparati a uno shock

to prepare the way for sth — preparare il terreno per qc

to prepare to do sth — prepararsi a fare qc

2. vi

to prepare for — (journey, party, sb's arrival) fare dei preparativi per, (exam, future) prepararsi per

we're preparing for our skiing holiday — stiamo facendo i preparativi per le vacanze in montagna

to prepare for war — prepararsi alla guerra

English-Italian dictionary > prepare **** pre·pare
67 run *****

[rʌn] ran vb: pt run pp
1. vi

1) correre, (flee) scappare

run and see — corri a vedere

to run in/out etc — entrare/uscire etc di corsa

to run for the bus — fare una corsa per prendere l'autobus

to run to help sb — accorrere in aiuto di qn, correre ad aiutare qn

don't come running to me when you've got problems — non correre da me quando avrai dei problemi

we shall have to run for it — ci toccherà tagliare la corda

to run for President — candidarsi per la Presidenza

he's running for the Presidency — si è presentato come candidato per la presidenza

a rumour ran through the town that... — si è sparsa la voce in città che...

that tune keeps running through my head — continua a venirmi in mente quel motivetto

it runs in the family — è un tratto di famiglia

2)

the train runs between Gatwick and Victoria — il treno fa servizio tra Gatwick e la stazione Victoria

the bus runs every 20 minutes — c'è un autobus ogni 20 minuti

to be running late — essere in ritardo

3) (function) funzionare, andare

to run the engine — tenere acceso il motore

leave the engine running — lascia il motore acceso

to run on petrol/on diesel/off batteries — andare a benzina/a diesel/a batterie

things did not run smoothly for him fig — le cose non gli sono andate molto bene

4) (extend: contract) essere valido (-a)

it has another 5 years to run — vale per altri 5 anni

the play ran for 2 years — lo spettacolo ha tenuto cartellone per 2 anni

the cost ran to hundreds of pounds — alla fine la spesa è stata di centinaia di sterline

their losses run into millions — hanno avuto una perdita di milioni

5) (river, tears, curtains, drawer) scorrere, (nose) colare, (eyes) lacrimare, (tap) perdere, (sore, abscess) spurgare, (melt: butter, icing) fondere, (colour, ink) sbavare, (colour: in washing) stingere

the tears ran down her cheeks — le lacrime le scorrevano sulle guance

you left the tap running — hai lasciato il rubinetto aperto

the river runs into the sea — il fiume sfocia nel mare

the road runs into the square — la strada sbocca nella piazza

the milk ran all over the floor — il latte si è sparso sul pavimento

to run high — (river, sea) ingrossarsi, (feelings) inasprirsi

my nose is running — mi cola il naso

his face was running with sweat — il sudore gli colava sul viso

his blood ran cold — gli si è gelato il sangue

6)

(with adv or prep) to run across the road — attraversare di corsa la strada

the road runs along the river — la strada corre lungo il fiume

the road runs by our house — la strada passa davanti a casa nostra

the path runs from our house to the station — il sentiero va da casa nostra fino alla stazione

the car ran into the lamppost — la macchina è andata a sbattere contro il lampione

he was running towards her — correva verso di lei

he ran up to me — mi corse incontro

she ran up the stairs — salì su per le scale di corsa

2. vt

1) correre, (race) partecipare a

I ran five kilometres — ho corso cinque chilometri

to run a marathon — partecipare ad una maratona

she ran a good race — ha fatto una buona gara

the race is run over 4 km — la gara si svolge su un percorso di 4 km

to let things run their course — lasciare che le cose seguano il loro corso

to run a horse — far correre un cavallo

2)

(move) to run sb into town — accompagnare or portare qn in città

I'll run you to the station — ti porto io alla stazione

to run the car into a lamppost — andare a sbattere con la macchina contro un lampione

to run errands — andare a fare commissioni

3) (organize, manage: business, hotel) dirigere, gestire, (country) governare, (campaign) organizzare

he runs a large company — dirige una grossa società

they run music courses in the holidays — organizzano corsi di musica durante le vacanze

are they running any trains today? — ci sono treni oggi?

they ran an extra train — hanno messo un treno straordinario

she runs everything — è lei che manda avanti tutto

I want to run my own life — voglio essere io a gestire la mia vita

4) (operate: machine) usare

to run a program Comput — eseguire un programma

we run two cars — abbiamo due macchine

it's a very cheap car to run — è una macchina economica

5)

to be run off one's feet — doversi fare in quattro

to run it close or fine — ridursi all'ultimo momento

their win was a close run thing — hanno vinto per il rotto della cuffia

to run a (high) temperature — avere la febbre (alta)

to run a risk — correre un rischio

6)

(with adv or prep) to run one's eye over a letter — dare una scorsa a una lettera

to run a fence round a field — costruire un recinto intorno a un campo

to run a pipe through a wall — far passare un tubo attraverso un muro

to run one's fingers through sb's hair — passare le dita fra i capelli di qn

he ran his fingers through her hair — le passò le dita tra i capelli

to run a comb through one's hair — darsi una pettinata

to run water into the bath — far correre l'acqua nella vasca

to run a bath for sb — preparare un bagno a qn

3. n

1) (act of running) corsa

to go for a run — andare a correre

I go for a run every morning — vado a correre ogni mattina

at a run — di corsa

to break into a run — mettersi a correre

he's on the run from the police — è ricercato dalla polizia

a prisoner on the run — un evaso

the criminals are still on the run — i criminali sono ancora latitanti

to keep the enemy on the run — premere il nemico in fuga

we've got them on the run now — adesso sono ridotti allo sbando

he's on the run from his creditors — cerca di sfuggire ai creditori

to make a run for it — scappare, tagliare la corda

to give sb a run for his money — non darla vinta a qn prima del tempo

she's had a good run — (on death, retirement) ha avuto il suo

to have the run of sb's house — utilizzare la casa altrui come casa propria

2) (outing) giro

to go for a run in the car — fare un giro in macchina

3) Rail percorso, tragitto

it's a 10-minute bus run — è un tragitto di 10 minuti in autobus

boats on the Calais run — navi che fanno il servizio per Calais

4) (sequence) serie f inv, Cards scala

a run of luck — un periodo di fortuna

he's different from the common run of men — è fuori dall'ordinario

it stands out from the general run of books — è un libro fuori dal comune

the play had a long run — lo spettacolo ha tenuto a lungo il cartellone

in the long run — alla lunga

in the short run — sulle prime

5) Comm etc

there's been a run on... — c'è stata una forte richiesta di...

6) (for animals) recinto

7) (for skiing, bobsleighing) pista

8) (in stocking, tights) smagliatura

•

- run about

- run across

- run along

- run away

- run away with

- run down

- run in

- run into

- run off

- run off with

- run on

- run out

- run out of

- run out on

- run over

- run through

- run to

- run up

- run up against

English-Italian dictionary > run *****
68 sideslip side·slip

['saɪdˌslɪp] Skiing
1. n

derapata, dérapage m inv

2. vi

derapare

English-Italian dictionary > sideslip side·slip
69 sidestepping side·step·ping n

['saɪdˌstɛpɪŋ]
Skiing salita a scaletta

English-Italian dictionary > sidestepping side·step·ping n
70 skating turn

n

Skiing passo di pattinaggio

English-Italian dictionary > skating turn
71 ski ***

[skiː]
1. n

sci m inv

2. vi

sciare

to ski down a slope — fare una discesa con gli sci

to go skiing — andare a sciare

English-Italian dictionary > ski ***
72 ski resort

nome stazione f. sciistica

* * *

noun (a place that has the facilities for skiing, where people go to ski especially on holidays.) stazione sciistica

* * *

n

località f inv or stazione f sciistica

* * *

nome stazione f. sciistica

English-Italian dictionary > ski resort
73 ski run

nome pista f. da sci (da competizione)

* * *

noun (a slope or a track for skiing.) pista di sci

* * *

pista da sci

* * *

nome pista f. da sci (da competizione)

English-Italian dictionary > ski run
74 snow cannon

n

Skiing cannone m per innevamento artificiale

English-Italian dictionary > snow cannon
75 snowplough turn

n

Skiing curva a spazzaneve

English-Italian dictionary > snowplough turn
76 toepiece toe·piece n

['təʊˌpiːs]
(Skiing) puntale m

English-Italian dictionary > toepiece toe·piece n
77 trail ***

[treɪl]
1. n

1) (of dust, smoke) scia

the hurricane left a trail of destruction — l'uragano non ha lasciato altro che distruzione dietro di sé

2) (track) orma, (tracks) pista, tracce fpl

a trail of clues — una serie di indizi

to be on sb's trail — essere sulle orme di qn, essere sulle tracce di qn

3) (path) sentiero, Skiing pista da fondo

a forest trail — un sentiero nella foresta

2. vt

1) (drag) trascinare, strascicare

she trailed her fingers through the water — trascinava le dita nell'acqua

don't trail your coat in the mud — non trascinare il cappotto nel fango

don't trail mud into the house — non portare fango in casa

2) (track: animal) seguire le orme di, (person) pedinare, seguire

3. vi

1) (object) strisciare, (plant) arrampicarsi, (dress) strusciare

to trail a plant over a wall — far attecchire una pianta al muro

to trail by 2 goals Sport — essere in svantaggio di 2 goal

Liverpool was trailing 3-1 at half time — il Liverpool era in svantaggio per 3 a 1 dopo il primo tempo

2) (wearily), (also: trail along) trascinarsi

•

- trail away

- trail behind

- trail off

English-Italian dictionary > trail ***
78 welden weld·en

['wɛldən] (Skiing)
1. n

serpentina

2. vi

fare la serpentina

English-Italian dictionary > welden weld·en
79 winter sports

(sports played in the open air on snow and ice, eg skiing, tobogganing etc.) sport invernali

* * *

npl

sport mpl invernali

English-Italian dictionary > winter sports
80 ski pole

nome ski stick

* * *

noun (one of the two poles that skiers hold in their hands and use while skiing.) racchetta da sci

* * *

nome ski stick

English-Italian dictionary > ski pole

Страницы

См. также в других словарях:

skiing — /skee ing/, n. the act or sport of gliding on skis. [1890 95; SKI + ING1] * * * I Sport and mode of transportation involving moving over snow on a pair of long flat runners (skis) attached to shoes or boots. Skiing was born in northern Europe;… … Universalium
Skiing — This article is about snow skiing. For water skiing, see water skiing. For other related articles, see ski (disambiguation). Alpine skier carving a turn Skiing is a recreational activity using skis as equipment for traveling over snow. Skis are… … Wikipedia
skiing — noun ADJECTIVE ▪ alpine, downhill ▪ backcountry (AmE), cross country, Nordic ▪ dry slope ▪ off piste (BrE) … Collocations dictionary
skiing — ski|ing [ˈski:ıŋ] n [U] the sport of moving down hills, across land in the snow, or on water wearing ↑skis ▪ We re going to go skiing in Colorado this winter. cross country/downhill skiing … Dictionary of contemporary English
skiing — ski ► NOUN (pl. skis) 1) each of a pair of long, narrow pieces of hard flexible material fastened under the feet for travelling over snow. 2) a similar device attached beneath a vehicle or aircraft. ► VERB (skis, skied, skiing) ▪ travel over snow … English terms dictionary
skiing — slidinėjimo sportas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žiemos sporto šakų grupė, apimanti slidinėjimo lenktynes, biatloną, šuolius su slidėmis nuo tramplyno, slidinėjimo dvikovę, kalnų ir akrobatinį slidinėjimą. atitikmenys:… … Sporto terminų žodynas
skiing — slidinėjimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Aktyvus judėjimas su slidėmis tikru arba dirbtiniu sniegu dengtoje vietovėje, vandens paviršiumi arba žolės aikštėje. Slidinėjimas yra atsigavimo, atsipalaidavimo, sveikatos… … Sporto terminų žodynas
skiing — slidinėjimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Kai kurių žiemos sporto šakų (biatlono, slidinėjimo dvikovės) varžybų sudedamoji dalis. atitikmenys: angl. skiing vok. Skisport, m rus. лыжный спорт … Sporto terminų žodynas
skiing — slidinėjimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žiemos sporto šakų grupė, apimanti slidinėjimo lenktynes, šuolius nuo tramplyno ir jų dvikoves, kalnų, orientavimosi, žolės ir akrobatinį slidinėjimą. Istorijos šaltiniai, radiniai … Sporto terminų žodynas
skiing — noun a sport in which participants must travel on skis • Derivationally related forms: ↑ski • Members of this Topic: ↑piste • Hypernyms: ↑sport, ↑athletics • Hyponyms: ↑ … Useful english dictionary
Skiing (Intellivision video game) — Skiing Cover art Developer(s) Mattel Publisher(s) Mattel Designer(s) … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

skiing

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

skiing

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: