-
61 чередовать
vtc + instr ipf.t. 3 b veksle, skifte mellem ngt. -
62 чередоваться
vripf.t. veksle, skifte med hinanden, skiftes; alternere. -
63 multicurrency clause
En klausul, der indgår i lånekontrakter for eurolån, hvorved låntager får mulighed for i tilslutning til en rollover-dato at skifte fra én valuta til en anden. -
64 anta
uregelmæssigt verbum1. antage, troKommer dina föräldrar? Ja, det antar jag!
Tror du, at dine forældre dukker op? Ja, det tror jeg!
Antag att det regnar imorron (i morgon), vad gör vi då?
Hvis det nu regner i morgen, hva'gør vi så?
2. godkende, acceptere, antage, tage til sigH. blev optaget på jordemoderuddannelsen
4. skifte, antage (fx andre vaner, ny farve) -
65 arvskifte
substantiv1. skifte -
66 barnvagnsbio
substantiv1. biograf, hvor man må have barnevogn med indI barnevognsbiografen er der pause, så mødrene kan amme og skifte ble
-
67 blöja
substantiv1. bleAlle deres børn er i blealderen, er blebørn
nattblöja; pappersblöja; tygblöja
natble; papirble; stofble
-
68 bodelning
substantiv1. bodeling, skifte -
69 boskifte
substantiv1. skifte, bodeling -
70 boskillnad
substantiv1. bodeling, skifte -
71 byte
substantiv1. bytte, skifte2. udvekslingBjörnen avlivar ofta sitt byte med bett i hals, nacke eller nosparti
Bjørnen afliver ofte sit bytte ved et hug i halsen, nakken eller snudepartiet
könsbyte; namnbyte; tågbyte
kønsskifte; navneskift(e); togskifte
-
72 delning
substantiv1. deling, når noget deler sig (fx celler)2. deling, fordeling, skifteBli nu inte ovänner vid bodelningen!
Bliv nu ikke uvenner ved bodelingen!
fildelning; tudelning; vinstdelning
fildeling; todeling; udbyttedeling
-
73 däck
substantivKan du byta bildäck?
Kan du skifte (bil)dæk?
Polisens däckrazzia ger förståelse för däckmönstrets betydelse för trafiksäkerheten och för lufttryckets betydesle för miljön
Politiets dækrazzia giver forståelse for dækmønstrets betydning for trafiksikkerheden og for lufttrykkets betydning for miljøet
landningsdäck; lågprisdäck; lågtrycksdäck
landingsdæk; lavprisdæk; lavtryksdæk
-
74 etta
substantiv1. etter, tallet 12. det første år i grundskolen/gymnasietStorasyster Anna har redan gått ut ettan, men tvillingarna har just börjat skolan
Storesøster A. har allerede afsluttet 1. klasse, men tvillingerne er lige begyndt at gå skole
3. om nogen/noget, der er nummer et/kommer først (hverdagssprog/slang)Gissningstävlan för danskar: lyssna på ettan, lägga in ettan?
Gættekonkurrence for danskere: hvad betyder ovenstående udtryk? (lytte til SR P1, skifte til 1. gear)
5. etanol (alkohol) (hverdagssprog/slang) -
75 fil
I substantiv1. ymer, tykmælk (kogekunst, mad m.m.)2. bruges ofte i sammensætn.jordgubbsfil; långfil (långmjölk); lättfil
II substantivymer med jordbær; tyk/sej/sur mælk; ymer med lavt fedtindhold
1. fil (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)Jag använder alltid en nagelsax, aldrig nagelfilen
Jeg bruger altid en neglesaks, aldrig en neglefil
bågfil; skrubbfil; sågfil
III substantivbuefil; skrubfil; savfil
1. fil, kørebane, vejbaneKom ihåg att byta fil i god tid om du ska svänga åt höger eller vänster!
Husk at skifte kørebane i god tid, hvis du skal dreje til højre eller venstre!
Få (ha, hitta, ta) en frifil
3. række -
76 flytta
verbum1. flytte (ofte sammen med ind, ned, op, væk m.fl.)Stille uret frem, flytte viserne frem
-
77 framkallning
substantiv1. fremkaldningLäkaren föreslog fotokopisten att hon antingen skulle byta jobb eller framkallningsvätska!
Lægen foreslog fotografmedhjælperen, at hun enten skulle få sig et nyt job eller skifte fremkaldervæsken ud!
-
78 kurs
I substantiv1. kurs, retning (sjældent pluralis)Hålla kursen, komma ur kurs, lägga om (ändra) kursen
Holde kursen, komme ud af kurs, skifte kurs (fortryde)
2. gældende pris, valutakurs, børskursTio % ovanför gällande aktiekurs
Ti % over den aktiekurs der gælder
dollarkurs; köpkurs; säljkurs
dollarkurs; købskurs; salgskurs
Være højt skattet (vellidt, afholdt; Have en høj værdi (om aktier)
II substantivIkke være vellidt; Have en lav værdi (om aktier)
1. kursusFyrtio-/sextio-/åttiopoängskurs
Fagligt universitetskursus, som svarer til 2/3/4 års studier
allmän kurs; fyllnadskurs; särskild kurs
grundkursus; tillægskursus; specialkursus
kursdeltagare; kursföreståndare; kurskamrat
kursusdeltager; kursusforestander; kursuskammerat
-
79 könskonträr
adjektiv1. kønskontrær, som er i modsætning til hvad man mener er kvindeligt/mandligtOm man vill ta bort tidigare förnamn, byta till eller lägga till ett könskonträrt (icke-neutralt förnamn) eller byta efternamn, måste man vända sig till Patent och Registreringsverket
Hvis man vil af med et tidligere fornavn, skifte til eller tilføje et kønskontrært (ikke neutralt fornavn) eller få et nyt efternavn, så må man henvende sig til Patent og Registreringsmyndigheden
-
80 laga
I verbum1. lave, reparereVar kan jag få lagat min moppe?
Hvor kan jeg få lavet min knallert?
2. lave, tilberede (kogekunst, mad m.m.)3. sørge for at... (ældre udtryk)Laga så du kommer iväg så fort som möjligt!
II ubøjeligt adjektivSørg for at du kommer afsted så hurtigt som muligt!
1. iflg. loven, lovlig (jura, lov og ret m.m.)Have lovligt forfald, have en gyldig grund til ikke at møde op
Begynde at gælde iflg. loven
I medfør af loven, på lovlig vis
См. также в других словарях:
skifte — • byte, utbyte, skifte … Svensk synonymlexikon
skifte — I skif|te 1. skif|te sb., t, r, rne (skift; lag; deling) II skif|te 2. skif|te vb., r, de, t (ombytte; ændre; JURA, OM BO dele, fordele) … Dansk ordbog
skifte — s ( t, n) … Clue 9 Svensk Ordbok
Omstigning — Skifte … Danske encyklopædi
Alternere — Skifte, skiftes, veksle … Danske encyklopædi
Changere — Skifte, spille i forskellige farver … Danske encyklopædi
Forandre — Skifte, ændre … Danske encyklopædi
Variere — Skifte, afvige … Danske encyklopædi
Omphaliaster borealis — Scientific classification Kingdom: Fungi Division: Basidiomycota Class … Wikipedia
Dagfinn Høybråten — Leader of the Christian Democratic Party In office 23 January 2004 – 30 April 2011 Preceded by … Wikipedia
Arctic Circle Race — Das Arctic Circle Race ist ein Langstreckenrennen über drei Tage in drei Etappen im Skilanglauf. Es wird jährlich im März oder April in Grönland am Rande des Polarkreises ausgetragen. Das Hauptrennen führt über eine Distanz von… … Deutsch Wikipedia