-
1 ба!
1) General subject: bah!, ha, heigh, why (выражает удивление)2) Obsolete: la (выражает удивление, часто с оттенком иронии)3) Jargon: 23 skiddoo!, 23 skidoo!, Good God!, twenty-three skiddoo!, twenty-three skidoo!, twenty-three!, Thunderbird! (выражение узнавания, одобрения) -
2 восклицание, выражающее самые разные чувства, от удивления и восхищения до неприятия. Первое действительно национальное выражение-поветрие, теперь ассоциируется с 20-ми годами и используется для передачи духа того времени
Универсальный русско-английский словарь > восклицание, выражающее самые разные чувства, от удивления и восхищения до неприятия. Первое действительно национальное выражение-поветрие, теперь ассоциируется с 20-ми годами и используется для передачи духа того времени
-
3 сбежать
1) General subject: bolt, elope (с возлюбленным), escape, levant, run away, run away with (с кем-л., с чем-л.), run down, run off (with; с женихом), screw, sling hook, whip, whip away, (попытаться) make a break for it, get off, give the slip, show brush, take to the woods5) Jargon: cop a mope, leg, light out, skiddoo, skidoo, split, tipping grand, head South, mope, slope6) Graphic expression: head for the hills (flee; take to one's heels; cut and run)7) Jail: cop a heel8) Makarov: shoot the pit, cut loose, cut out, do a bunk, do a guy, fly the pit, cop a heel (из тюрьмы из-под стражи), cop a mope (из тюрьмы из-под стражи)9) Taboo: cut ass -
4 смывайся!
Jargon: scratch it!, skiddoo -
5 тикай!
Jargon: skiddoo -
6 Hau ab!
Piss off! (ugs.); Beat it! (ugs.); Begone! (ugs.)* * *ausdr.Bug off!* (US) expr.Bugger off!** expr.Go away! expr.Skiddoo!* expr.Sod off!* expr. -
7 сматывать
несов. - сма́тывать, сов. - смота́ть; (вн.)wind (d), reel off (d)сма́тывать в клубо́к — wind into a ball (d)
••сма́тывать у́дочки разг. — ≈ make off, take to one's heels; skiddoo амер. sl
-
8 сматываться
несов. - сма́тываться, сов. - смота́ться1) ( свиваться в клубок) wind, reel in2) разг. (уходить, уезжать откуда-л) make off, take to one's heels, depart in haste; skiddoo амер. sl; boogie down (to) sl амер. -
9 убегать
-
10 уматывать
skidoo глагол: -
11 Hau ab!
1. Hit the road! fig.2. Hook it!3. Piss off! vulg.4. Skiddoo!5. Take a long walk off a short pier! fig.1. Naff off! Br. coll.2. On yer bike! Br. sl.
См. также в других словарях:
skiddoo — ☆ skiddoo [ski do͞o′ ] vi. [prob. < SKEDADDLE] [Old Slang] to go away; leave: usually in the imperative … English World dictionary
skiddoo — v To leave. Come on, kiddo, time for us to skiddoo. 1900s … Historical dictionary of American slang
skiddoo — or skidoo intransitive verb Etymology: probably alteration of skedaddle Date: 1903 to go away ; depart … New Collegiate Dictionary
skiddoo — /ski dooh /, v.i., skiddooed, skiddooing. Informal. to go away; get out. [1900 05; perh. alter. of SKEDADDLE] * * * … Universalium
skiddoo — To depart hastily … Bryson’s dictionary for writers and editors
skiddoo — vb a version of skedaddle … Contemporary slang
skiddoo — skid·doo … English syllables
skiddoo — skid•doo [[t]skɪˈdu[/t]] v. i. dooed, doo•ing. Informal. inf to go away; get out • Etymology: 1900–05, amer.; perh. alter. of skedaddle … From formal English to slang
skiddoo — /skəˈdu/ (say skuh dooh) verb (i), noun US Colloquial → skedaddle …
skiddoo — v.intr. (also skidoo) ( oos, ooed) US sl. go away; depart. Etymology: perh. f. SKEDADDLE … Useful english dictionary
twenty-three skiddoo — verb imperative : scram twenty three skiddoo to anyone who says different H.A.Smith * * * twen|ty three «TWEHN tee THREE», interjection, or twenty three skiddoo, U.S. Slang. be off; go away; get out. * * * a hasty departure Origin … Useful english dictionary