Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

skewer

  • 21 skewer

    ['skjuə]
    (a long pin of wood or metal for keeping meat together while roasting: Put the cubes of meat on a skewer.) espeto
    * * *
    skew.er
    [skj'uə] n espeto usado para manter a carne enrolada enquanto está cozinhando. • vt prender com espeto.

    English-Portuguese dictionary > skewer

  • 22 skewer

    {'skjuə}
    I. 1. шиш
    2. шег. шпага, кама
    II. 1. набождам с/на шиш
    2. пробождам
    * * *
    {'skjuъ} n 1. шиш: 2. шег. шпага; кама.(2) {'skjuъ} v 1. набождам с/на шиш; 2. пробождам.
    * * *
    шиш;
    * * *
    1. i. шиш 2. ii. набождам с/на шиш 3. пробождам 4. шег. шпага, кама
    * * *
    skewer[skjuə] I. n 1. шиш; 2. шег. кама, шпага; II. v пробождам с шиш.

    English-Bulgarian dictionary > skewer

  • 23 skewer

    n. şiş
    ————————
    v. şişe geçirmek, şişlemek
    * * *
    1. şişle tuttur (v.) 2. şiş (n.)
    * * *
    ['skjuə]
    (a long pin of wood or metal for keeping meat together while roasting: Put the cubes of meat on a skewer.) şiş

    English-Turkish dictionary > skewer

  • 24 skewer

    ['skjuə]
    (a long pin of wood or metal for keeping meat together while roasting: Put the cubes of meat on a skewer.) ražnjič
    * * *
    [skjú:ə]
    1.
    noun
    špila (za klobaso), lesena ali kovinska paličica za nabadanje mesa, raženj; jocosely meč;
    2.
    transitive verb
    nabosti (meso), ošpiliti (klobaso)

    English-Slovenian dictionary > skewer

  • 25 skewer

    • paistinvarras
    • varras
    • puikko
    * * *
    'skjuə
    (a long pin of wood or metal for keeping meat together while roasting: Put the cubes of meat on a skewer.) paistinvarras

    English-Finnish dictionary > skewer

  • 26 skewer

    ['skjuːə(r)]
    n ( CULIN)
    szpikulec m (do zrazów, szaszłyków itp)
    * * *
    ['skjuə]
    (a long pin of wood or metal for keeping meat together while roasting: Put the cubes of meat on a skewer.) rożen, szpikulec

    English-Polish dictionary > skewer

  • 27 skewer

    ['skjuə]
    (a long pin of wood or metal for keeping meat together while roasting: Put the cubes of meat on a skewer.) iesms
    * * *
    iesms; zobens; uzdurt uz iesma; caurdurt

    English-Latvian dictionary > skewer

  • 28 skewer

    ['skjuə]
    (a long pin of wood or metal for keeping meat together while roasting: Put the cubes of meat on a skewer.) iešmas

    English-Lithuanian dictionary > skewer

  • 29 skewer

    n. grillspett
    --------
    v. trä upp på spett
    * * *
    ['skjuə]
    (a long pin of wood or metal for keeping meat together while roasting: Put the cubes of meat on a skewer.) steknål, grillspett

    English-Swedish dictionary > skewer

  • 30 skewer

    ['skjuə]
    (a long pin of wood or metal for keeping meat together while roasting: Put the cubes of meat on a skewer.) špejle, jehla
    * * *
    • špíz
    • jehlice
    • napíchnout

    English-Czech dictionary > skewer

  • 31 skewer

    ['skjuə]
    (a long pin of wood or metal for keeping meat together while roasting: Put the cubes of meat on a skewer.) špajdľa, ihlica, ražeň
    * * *
    • zabodnút
    • zapichnút
    • zošpajdlit
    • špajdla
    • grilovacia ihla
    • ihlica
    • bodnút
    • bodec
    • nástrckové vreteno
    • napichnút

    English-Slovak dictionary > skewer

  • 32 skewer

    ['skjuə]
    (a long pin of wood or metal for keeping meat together while roasting: Put the cubes of meat on a skewer.) frigăruie

    English-Romanian dictionary > skewer

  • 33 skewer

    ['skjuə]
    (a long pin of wood or metal for keeping meat together while roasting: Put the cubes of meat on a skewer.) σουβλάκι

    English-Greek dictionary > skewer

  • 34 skewer

    ['skjuə] 1. сущ.
    1) вертел, шампур
    Syn:
    spit I 1., broach 1.
    2)
    Syn:
    pin 1.
    б) шутл. меч, шпага
    Syn:
    в) текст. неподвижное веретено; шпилька для ровницы
    2. гл.
    1) насаживать на вертел, шампур

    Skewer the fillet as close as possible. — Нанизывайте кусочки филе (на вертел) как можно плотнее друг к другу.

    Syn:
    spit I 2.
    2) шутл. пронзать, прокалывать (мечом, шпагой)

    He skewered his victim through the neck. — Он пронзил шею своей жертвы.

    He turned down his bayonet, and skewered her to the ground. — Он направил штык вниз и пригвоздил её к земле.

    He skewered his eyes into mine. — Он пристально посмотрел мне в глаза.

    Syn:
    3) остроумно критиковать, высмеивать

    Англо-русский современный словарь > skewer

  • 35 skewer

    вертел, шампур

    English-Russian scientific dictionary > skewer

  • 36 skewer

    1. n вертел; шампур
    2. n шутл. шпага, кинжал
    3. n текст. неподвижное веретено; шпилька
    4. v насаживать на вертел; жарить на шампуре
    5. v шутл. пронзать, протыкать
    6. v пронзать, пронизывать, впиваться
    Синонимический ряд:
    1. sewing instrument (noun) awl; needle; pin; sewing instrument; spike
    2. spear (verb) crucify; impale; lance; skiver; spear; spike; spit; transfix; transpierce

    English-Russian base dictionary > skewer

  • 37 skewer

    ['skjuə]
    (a long pin of wood or metal for keeping meat together while roasting: Put the cubes of meat on a skewer.) broche(tte)

    English-French dictionary > skewer

  • 38 skewer

    ['skjuə]
    (a long pin of wood or metal for keeping meat together while roasting: Put the cubes of meat on a skewer.) espeto

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > skewer

  • 39 skewer

    1. [ʹskju:ə] n
    1. (небольшой) вертел; шампур
    2. шутл. шпага, кинжал
    3. текст. неподвижное веретено; шпилька
    2. [ʹskju:ə] v
    1. насаживать на вертел; жарить на шампуре
    2. шутл. пронзать, протыкать (шпагой и т. п.)
    3. пронзать, пронизывать, впиваться

    НБАРС > skewer

  • 40 skewer

    Англо-русский словарь технических терминов > skewer

См. также в других словарях:

  • skewer — ► NOUN ▪ a long piece of wood or metal used for holding pieces of food together during cooking. ► VERB ▪ fasten together or pierce with a pin or skewer. ORIGIN of unknown origin …   English terms dictionary

  • skewer — [skyo͞o′ər] n. [var. of skiver < ON skifa, a slice < v., to slice: see SKIVE1] 1. a) a long pin used to hold meat together while cooking b) a similar but longer pin used as a brochette 2. any of several things shaped or used like a meat… …   English World dictionary

  • Skewer — Skew er, n. [Probably of Scand, origin; cf. Sw. & Dan. skifer a slate. Cf. {Shuver} a fragment.] A pin of wood or metal for fastening meat to a spit, or for keeping it in form while roasting. [1913 Webster] Meat well stuck with skewers to make it …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Skewer — Skew er, v. t. [imp. & p. p. {Skewered}; p. pr. & vb. n. {Skewering}.] To fasten with skewers. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • skewer — index penetrate, pierce (lance) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • skewer — (n.) 1670s, variant of skiver (1660s), perhaps from O.N. skifa disk, cut, slice, related to SHIVER (Cf. shiver) (n.). The verb is attested from 1701, from the noun. Related: Skewered; skewering …   Etymology dictionary

  • skewer — I UK [ˈskjuːə(r)] / US [ˈskjuər] noun [countable] Word forms skewer : singular skewer plural skewers a long thin piece of metal or wood that you stick through food to hold it while it cooks II UK [ˈskjuːə(r)] / US [ˈskjuər] verb [transitive] Word …   English dictionary

  • skewer — skew|er1 [ˈskju:ə US ər] n [Date: 1400 1500; Origin: Perhaps from skiver skewer (15 19 centuries)] a long metal or wooden stick that is put through pieces of meat to hold them together while they are cooked skewer 2 skewer2 v [T] 1.) to make a… …   Dictionary of contemporary English

  • skewer — I. noun Etymology: Middle English skeuier Date: 15th century 1. a pin of wood or metal for fastening meat to keep it in form while roasting or to hold small pieces of meat or vegetables for broiling 2. any of various things shaped or used like a… …   New Collegiate Dictionary

  • skewer — [[t]skju͟ːə(r)[/t]] skewers, skewering, skewered 1) N COUNT A skewer is a long metal pin which is used to hold pieces of food together during cooking. 2) VERB If you skewer something, you push a long, thin, pointed object through it. [V n prep]… …   English dictionary

  • Skewer — A skewer is a thin metal or wood stick used to hold small pieces of food together. Skewers are used while grilling or roasting meats, and in other culinary applications.Metal skewers are typically stainless steel and will have a pointed tip on… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»