Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

sketch

  • 1 sketch

    [ske ] 1. noun
    1) (a rough plan, drawing or painting: He made several sketches before starting the portrait.) skica
    2) (a short (written or spoken) account without many details: The book began with a sketch of the author's life.) kratek prikaz
    3) (a short play, dramatic scene etc: a comic sketch.) skeč
    2. verb
    1) (to draw, describe, or plan without completing the details.) napraviti osnutek
    2) (to make rough drawings, paintings etc: She sketches as a hobby.) skicirati
    - sketchily
    - sketchiness
    - sketch-book
    * * *
    [skeč]
    1.
    noun
    skica, študija; očrt, (prvi) osnutek, načrt, obris; shema; kratek prikaz; theatre & music skeč, igra, kratko glasbeno delo; književna črtica, kratka pripoved; slang čudaško oblečena oseba;
    2.
    transitive verb & intransitive verb
    skicirati (često up) (na)risati; napraviti osnutek, načrtati; prikazati v kratkih, grobih potezah

    English-Slovenian dictionary > sketch

  • 2 sketch-block

    [skéčblxk]
    noun
    blok za skiciranje, za skice

    English-Slovenian dictionary > sketch-block

  • 3 sketch-map

    [skéčmæp]
    noun
    zemljepisna karta, v katero so vneseni le glavni obrisi nekega kraja; kroki

    English-Slovenian dictionary > sketch-map

  • 4 sketch-book

    noun (a book for drawing sketches in.) skicirka

    English-Slovenian dictionary > sketch-book

  • 5 abstract

    ['æbstrækt] 1. adjective
    1) ((of a noun) referring to something which exists as an idea and which is not physically real: Truth, poverty and bravery are abstract nouns.) pojmoven
    2) ((of painting, sculpture etc) concerned with colour, shape, texture etc rather than showing things as they really appear: an abstract sketch of a vase of flowers.) abstrakten
    2. noun
    (a summary (of a book, article etc).) povzetek
    * * *
    I [æbstraekt]
    transitive verb
    ( from iz, od) odvrniti, speljati; povzeti; chemistry destilirati; colloquially ukrasti, izmakniti, suniti
    II [aebstrækt]
    adjective ( abstractly adverb)
    abstrakten, odmišljen, pojmoven, težko razumljiv
    III [aebstrækt]
    noun
    abstraktnost; grammar abstraktum; ( from iz) izvleček, kratek pregled
    in the abstract — abstraktno, odmišljeno, teoretično

    English-Slovenian dictionary > abstract

  • 6 design

    1. verb
    (to invent and prepare a plan of (something) before it is built or made: A famous architect designed this building.) zasnovati
    2. noun
    1) (a sketch or plan produced before something is made: a design for a dress.) načrt, skica
    2) (style; the way in which something has been made or put together: It is very modern in design; I don't like the design of that building.) oblikovanje
    3) (a pattern etc: The curtains have a flower design on them.) vzorec
    4) (a plan formed in the mind; (an) intention: Our holidays coincided by design and not by accident.) namera
    - designing
    * * *
    I [dizáin]
    noun
    namen, namera, cilj; načrt, skica, risba; vzorec, model, kroj; technical konstrukcija, sestava
    by accident or by design — slučajno ali namerno, hote ali nehote
    to have ( —ali harbour) designs on s.o.'s pocketnameravati koga denarno izrabiti
    protection of design, copyright in design — zaščita načrta, modela
    II [dizáin]
    transitive verb & intransitive verb
    (na)risati; označiti; planirati, nameravati, naklepati; skleniti, sklepati, določiti, določati

    English-Slovenian dictionary > design

  • 7 draft

    1. noun
    1) (a rough sketch or outline of something, especially written: a rough draft of my speech.) osnutek
    2) (a group (of soldiers etc) taken from a larger group.) četa
    3) (an order (to a bank etc) for the payment of money: a draft for $80.) nakazilo
    4) ((American) conscription: He emigrated to avoid the draft.) nabor
    2. verb
    1) (to make in the form of a rough plan: Could you draft a report on this?) napraviti osnutek
    2) ((American) to conscript into the army etc: He was drafted into the Navy.) rekrutirati
    - draft dodger
    - draft evasion
    - draftsman
    * * *
    I [dra:ft]
    noun
    načrt, koncept, osnutek, skica; zakonski osnutek; denarno nakazilo, menica; popust na primanjkljaj na teži; military četa, odred; nabor; American obvezna vojaška služba; vgrez ladje
    II [dra:ft]
    transitive verb
    načrtati, narediti osnutek, skicirati; vnovčiti; military izbrati in poslati s posebno nalogo

    English-Slovenian dictionary > draft

  • 8 rough

    1. adjective
    1) (not smooth: Her skin felt rough.) hrapav
    2) (uneven: a rough path.) neraven
    3) (harsh; unpleasant: a rough voice; She's had a rough time since her husband died.) raskav; neprijeten
    4) (noisy and violent: rough behaviour.) surov
    5) (stormy: The sea was rough; rough weather.) razburkan
    6) (not complete or exact; approximate: a rough drawing; a rough idea/estimate.) grob
    2. noun
    1) (a violent bully: a gang of roughs.) surovina
    2) (uneven or uncultivated ground on a golf course: I lost my ball in the rough.) zunaj igrišča
    - roughness
    - roughage
    - roughen
    - rough diamond
    - rough-and-ready
    - rough-and-tumble
    - rough it
    - rough out
    * * *
    I [rʌf]
    noun
    hrapavost, neravnost; surovo stanje; surovost, grobost; neprijetne stvari, težki trenutki, surova stran življenja; težaven teren; surov, neotesan človek, neotesanec, prostak
    in the rough — v surovem, neobdelanem stanju
    to take s.o. in the rough — vzeti koga, kakršen je
    to take the rough with the smooth — enako spreje(ma)ti dobro in slabo, vzeti stvari, kot pač pridejo
    II [rʌf]
    1.
    adjective
    hrapav, raskav, neraven; neobdelan, neizbrušen; surov, grob; neotesan, osoren, brutalen; (okus) trpek, oster; težaven, neprijeten, naporen (o življenju); razburjen ( with od); (o morju) razburkan; divji, nebrzdan; nepravilen, nepopoln; približen; slab; (o tkanini) z dolgo dlako; trdega srca, trdosrčen (on do), neizprosen; nedokončan, v glavnih črtah
    rough and ready — grobo obdelan, nedovršen, zasilen, začasen; še kar dober za praktične namene; primitiven, a uspešen; ekspeditiven; (o osebah) realen, stvaren, neizbirčen; nepretiran
    rough coat, rough cast — omet, ometavanje
    rough copy, rough draft — osnutek, skica, prvi načrt, koncept
    rough diamond — nebrušen diamant, figuratively nekultiviran, neuglajen, a pošten človek
    rough house American slang burno in hrupno zborovanje, bučna in surova zabava; glasen prepir in pretep
    rough luck — slaba sreča, smola
    rough music — neubrana glasba, kričanje
    the rough sex — moški spol; moški
    rough tongue — surov, oster jezik
    in a rough voice — grobo, osorno
    rough work — surovo, neizdelano, nedovršeno delo
    it is rough on me — ni pravično do mene; nimam sreče
    to give s.o. (a lick with) the rough side of one's tongue figuratively pošteno koga ošteti, pošteno mu jih povedati
    to have a rough time — mnogo pretrpeti, imeti hude težave
    she had a rough time — mnogo je prestala, zelo slabo ji je šlo
    he had it rough — mnogo je prestal, pretrpel
    this is rough luck for me — to je hud udarec zame, tega nisem zaslužil;
    2.
    adverb
    grobó, surovo, robato, brezobzirno, brez prizanašanja, nasilno; na naglo
    to lie, to sleep rough — ležati, spati oblečen (zlasti na prostem)
    to play rough sport grobo igrati
    to ride rough — divje, ne po pravilih jezditi
    III [rʌf]
    transitive verb
    grobo obdelati, napraviti grobo (hrapavo); grobo ravnati, postopati (s kom); na hitro narediti; zabiti ostre žeblje v podkev; krotiti konja; intransitive verb sport grobo igrati
    to rough it — imeti trdo življenje, z muko se prebijati skozi življenje; grobo, surovo se obnašati
    I had to rough it — moral sem se prebijati (živeti, potovati) brez udobnosti

    English-Slovenian dictionary > rough

См. также в других словарях:

  • sketch — [ skɛtʃ ] n. m. • 1879; mot angl., proprt « esquisse » ♦ Courte scène, généralement comique et rapide, parfois improvisée, interprétée par un nombre restreint d acteurs. ⇒ saynète. Des sketchs ou des sketches. Il « fit représenter de petits… …   Encyclopédie Universelle

  • Sketch — may refer to:Drawing and other visual arts * Sketch (drawing), a drawing or other composition that is not intended as a finished work, but a preliminary exploration. * SketchUp, a 3D modeling program. * iSketch, an online drawing game. * Sketch… …   Wikipedia

  • sketch — n 1 outline, diagram, delineation, draft, tracing, plot, blueprint (see under SKETCH vb) Analogous words: design, plot, *plan, scheme, project: *chart, map 2 précis, aperçu, *compendium, syllabus, digest, pandect, survey sketch vb Sketch, outline …   New Dictionary of Synonyms

  • sketch in — ˌsketch ˈin [transitive] [present tense I/you/we/they sketch in he/she/it sketches in present participle sketching in past tense …   Useful english dictionary

  • Sketch — Sketch, n. [D. schets, fr. It. schizzo a sketch, a splash (whence also F. esquisse; cf. {Esquisse}.); cf. It. schizzare to splash, to sketch.] An outline or general delineation of anything; a first rough or incomplete draught or plan of any… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sketch´er — sketch «skehch», noun, verb. –n. 1. a rough, quickly done drawing, painting, clay model, or design: »The artist made many sketches in pencil before painting the portrait. 2. an outline; plan: »Give me a sketch of his career. SYNONYM(S): draft,… …   Useful english dictionary

  • Sketch — Sm Darbietung einer pointierten Kurzszene erw. fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. sketch, eigentlich Entwurf, Studie , dieses wohl aus nndl. schets Entwurf , aus it. schizzo, eigentlich Spritzer , für das man lautnachahmenden Ursprung… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • sketch — sketch·er; sketch·i·ly; sketch·i·ness; sketch; …   English syllables

  • sketch|y — «SKEHCH ee», adjective, sketch|i|er, sketch|i|est. 1. like a sketch; having or giving only outlines or main features. 2. Figurative. incomplete; done very roughly; …   Useful english dictionary

  • Sketch — Sketch, v. t. [imp. & p. p. {Sketched}; p. pr. & vb. n. {Sketching}.] [Cf D. schetsen, It. schizzare. See {Sketch}, n.] 1. To draw the outline or chief features of; to make a rought of. [1913 Webster] 2. To plan or describe by giving the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sketch — [skech] n. [earlier schitz < Du schets < It schizzo < L schedium, extempore poem < Gr schedios, extempore, sudden < schein, to hold: see SCHEME] 1. a simple, rough drawing or design, done rapidly and without much detail 2. a brief… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»