-
81 мертвец на пиру
General subject: a skeleton at the feast -
82 горькое напоминание пирующим
General subject: a skeleton at the feastУниверсальный русско-английский словарь > горькое напоминание пирующим
-
83 горькое предостережение пирующим
General subject: a skeleton at the feastУниверсальный русско-английский словарь > горькое предостережение пирующим
-
84 основа конечного продукта
Programming: skeleton of the final productУниверсальный русско-английский словарь > основа конечного продукта
-
85 остов конечного продукта
Programming: skeleton of the final productУниверсальный русско-английский словарь > остов конечного продукта
-
86 то, что портит веселье
General subject: skeleton at the feastУниверсальный русско-английский словарь > то, что портит веселье
-
87 человек, портящий всем настроение
General subject: a skeleton at the feastУниверсальный русско-английский словарь > человек, портящий всем настроение
-
88 familiehemmelighed
family secret;( af ubehagelig art) skeleton in the cupboard. -
89 familiehemmelighet
subst. [ av ubehagelig art] skeleton in the cupboard -
90 un gând care strică cheful
a skeleton at the feast.Română-Engleză dicționar expresii > un gând care strică cheful
-
91 avere uno scheletro nell'armadio
Dizionario Italiano-Inglese > avere uno scheletro nell'armadio
-
92 Leiche
Lei·che <-, -n> [ʼlaiçə] f( toter Körper) corpse;WENDUNGEN:eine \Leiche im Keller haben ( fam) to have a skeleton in the closet;nur über meine \Leiche! ( fam) over my dead body! -
93 perhesalaisuus
• family secret• skeleton in the cupboard -
94 скелетон
скелетон
1 Зимний вид спорта, который представляет собой спуск по ледяной трассе на одиночных санях, на которых спортсмен лежит на животе головой вперед в направлении движения. В программу Олимпийских игр входят индивидуальные соревнования среди мужчин и женщин. Олимпийские соревнования по скелетону длятся два дня. Каждый спортсмен совершает по 4 заезда. Победителем становится тот, чье суммарное время (по всем 4 заездам) минимально. Если два спортсмена финишируют с одинаковым временем, они получают одинаковые награды.
2. Небольшие двухполозьевые сани на укрепленной раме, на которых спортсмен лежит во время спуска.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
skeleton
1. Winter discipline where competitors aim to drive a one-person sled in a prone, head-first position down an ice track. Skeleton consists of two events in the Olympic program — individual men and individual women. Olympic skeleton events consist of four runs that are contested over two days, and the final standings are determined by the aggregate time of the four runs. If athletes complete the competition in a tie, they receive the same award.
2. Small two-runner sled with a hardened frame. It is ridden by a single slider in the prone position.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скелетон
-
95 Скелетное разложение матрицы
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Скелетное разложение матрицы
-
96 структурный пример
подбирать примеры из … — to extract examples from …
Русско-английский большой базовый словарь > структурный пример
-
97 экипаж сокращенного состава
Русско-английский военно-политический словарь > экипаж сокращенного состава
-
98 karkas
(the concrete) skeleton (of a building). -
99 Gerippe
n; -s, -4. fig. (Gliederung) skeleton, outline; von Aufsatz etc.: framework* * *das Gerippeskeleton; shell; framework* * *Ge|rịp|pe [gə'rɪpə]nt -s, -skeleton; (von Schiff, Flugzeug auch, von Schirm, Gebäude) frame; (von Blatt auch) ribbing; (fig = Grundplan) frameworker ist nur noch ein Gerippe — he's nothing but skin and bones
* * *(an outer covering or framework: After the fire, all that was left was the burned-out shell of the building.) shell* * *Ge·rip·pe<-s, ->[gəˈrɪpə]nt1. (Skelett) skeleton2. (innere Struktur) skeleton, frame3. (Grundplan) framework* * *das; Gerippes, Gerippe1) skeletonsie ist bis zum Gerippe abgemagert — (fig.) she has lost so much weight that she is only skin and bones
2) (fig.) framework; (von Schiffen, Gebäuden) skeleton* * *1. skeleton;ein wandelndes Gerippe sein umg be a walking skeleton, be nothing but skin and bones2. umg, fig (dürrer Mensch) bag of bones;zum Gerippe abgemagert reduced to a skeleton* * *das; Gerippes, Gerippe1) skeletonsie ist bis zum Gerippe abgemagert — (fig.) she has lost so much weight that she is only skin and bones
2) (fig.) framework; (von Schiffen, Gebäuden) skeleton* * *- n.ribs (anatomy) n.shell n.skeleton n. -
100 Skelett
n; -s, -e; ANAT. skeleton (auch BOT., ARCHIT.); zum Skelett abgemagert sein be (just) skin and bones* * *das Skelettskeleton* * *Ske|lẹtt [ske'lɛt]nt -(e)s, -e (lit, fig)skeletoner war bis aufs Skelett abgemagert, er war nur noch ein Skelett — he was like a skeleton
* * *das1) (the bony framework of an animal or person: The archaeologists dug up the skeleton of a dinosaur.) skeleton2) (any framework or outline: the steel skeleton of a building.) skeleton* * *Ske·lett<-[e]s, -e>[skeˈlɛt]nt skeletonzum \Skelett abgemagert sein (fig) to be nothing but skin and bonedas reinste [o nur noch ein] \Skelett sein (fig fam) to be little more than a skeleton* * *das; Skelett[e]s, Skelette skeleton* * *zum Skelett abgemagert sein be (just) skin and bones* * *das; Skelett[e]s, Skelette skeleton* * *-e n.skeleton n.
См. также в других словарях:
Skeleton in the cupboard — Skeleton in the cupboard, or closet, is a colloquial phrase used to describe an undisclosed fact about someone which, if revealed, would have a negative impact on perceptions of the person. Cupboard is usually used in British English and closet… … Wikipedia
skeleton in the cupboard (N. Amer. skeleton in the closet) — a discreditable or embarrassing fact that someone wishes to keep secret. → skeleton … English new terms dictionary
skeleton in the closet — If someone has a skeleton in the closet, they have a dark, shameful secret in their past that they want to remain secret … The small dictionary of idiomes
skeleton in the cupboard — ► skeleton in the cupboard a discreditable fact that someone wishes to keep secret. Main Entry: ↑skeleton … English terms dictionary
skeleton in the/your closet — see ↑skeleton, 1 • • • Main Entry: ↑closet … Useful english dictionary
skeleton in the/your cupboard — see ↑skeleton, 1 • • • Main Entry: ↑cupboard … Useful english dictionary
skeleton in the closet — noun a scandal that is kept secret there must be a skeleton somewhere in that family s closet • Syn: ↑skeleton, ↑skeleton in the cupboard • Hypernyms: ↑scandal, ↑outrage * * * skeleton in the cupboard … Useful english dictionary
skeleton in the cupboard — noun a scandal that is kept secret there must be a skeleton somewhere in that family s closet • Syn: ↑skeleton, ↑skeleton in the closet • Hypernyms: ↑scandal, ↑outrage * * * skeleton in the cupboard/ … Useful english dictionary
The Skeleton in the Cupboard (Yes Minister) — Infobox UK Television Episode Title = The Skeleton in the Cupboard Series name = Yes Minister Caption = Episode title card Series no = 3 Episode = 3 Airdate = 25 November 1982 Writer = Antony Jay Jonathan Lynn Producer = Peter Whitmore Director … Wikipedia
The Skeleton in the Clock — infobox Book | name = The Skeleton in the Clock title orig = translator = image caption = | author = John Dickson Carr writing as Carter Dickson cover artist = country = United Kingdom language = English series = Henry Merrivale genre = Mystery,… … Wikipedia
skeleton in the cupboard — noun A shameful secret. Syn: skeleton in the closet … Wiktionary