Перевод: с исландского на все языки

со всех языков на исландский

skee

  • 1 ské

    ð, [from Germ. ge-scheben; Dan. skee], to happen; it appears first in the 15th century, í Licia ski litlu síðarr, Nikdr. 51; þar af hefir opt mikil óhæfa skét, H. E. ii. 168 (seems to be due to a transcript, as are also passages such as Ísl. ii. 66, v. l. 4); after the Reformation the word became freq. in the N. T., Pass., Vídal., cp. also Safn i. 31, 32; in má-ské, kann-ské, may be!

    Íslensk-ensk orðabók > ské

  • 2 SKEIÐ

    I)
    (pl. -ir), f.
    1) war-ship, galley (snekkjur ok skeiðir);
    2) a weaver’s reed, sley;
    3) pl. sheath (tók hann kníf sinn ór skeiðum).
    n.
    1) race, run;
    renna skeið við e-n, to run a race with one;
    ríða á skeið, to ride at full speed;
    hlaupa á skeið, to set off running (hann kastar niðr verkfœrum ok hleypr á skeið heim til bœjar);
    gera (or renna) skeið at e-u, to make a run at a thing;
    skapa (or skopa) skeið, to take a run;
    taka e-t á skeiði, to catch it on the move (G. tók knöttinn á skeiði);
    2) race-course (var þar gott skeið at renna eptir sléttum velli);
    skammt, langt skeið, a short, long way;
    4) space of time (þat var eitt skeið, at);
    nökkut skeið, for some time (Njáll þagnaði nökkut skeið);
    um skeið, for a while;
    annat skeið, after a while, every now and then (hann hafði niðri aðra höndina at jörðu ok bregðr henni annat skeið at nösum);
    vera á œsku skeiði, á léttasta skeiði aldrs, to be in the prime of life;
    vera af œsku skeiði, to be no longer a young man.
    * * *
    1.
    f., pl. skeiðr, Fb. i. 532. l. 1, ii. 42. l. 4, Fms. iv. 135, vi. 78, x. 54 (in a verse); the form skeiðar (see Lex. Poët.) seems to be erroneous: [akin to skíð and skeið, n.]:—a kind of swift-sailing ship of war of the class langskip, but distinguished from dreki, freq. in the Sagas; Erlingr átti skeið mikla, hón var tvau rúm ok þrjátigi, Fms. iii. 41, Ó. H. passim, cp. Fms. i. 46, vi. 308; tuttugu langskip, tvær skeiðr ok tvá knörru, v. 169, cp. snekkja.
    II. the slay or weaver’s rod, with which in former times the weft was beaten; sverð var fyrir skeið (cp. skulum slá sverðum sigrvef þenna), Nj. 275; vind-skeið, q. v.
    2. a spoon, Dan. skee, freq. in mod. usage; a spoon made of silver is skeið of horn spónn, of wood sleif; the word is mod., but occurs in D. N. i. 895, ii. 627 (of the begin, of the 15th century).
    COMPDS: skeiðar-kinn, skeiðar-nef, a nickname, from the beaks of swift ships, Landn. skeiðar-kylfi, n. a club or beak on the skeið, Ó. H. 40 (Fb. ii. 44, where kylfa, f., as also in Sighvat’s verse).
    2.
    n. a race; renna skeið við e-n, to run a race with one, Edda 31; ríða á skeið, to ride at full speed, Ísl. ii. 252; hleypa (hesti) á skeið, id.; renna at í einu skeiði, in one run, one bound, Glúm. 386; taka e-n á skeiði, to overtake, Karl. 431; þeir tóku þá skeið ( gallopped) ofan eptir ánni, Sturl. iii. 23; skapa skeið (or skopa skeið, Fas. ii. 283, Gísl. 69, FS. 51), to take a run, Fas. ii. 553, Al. 169, Edda 31; renna skeið at kastala vegginum, Sturl. ii. 144, Fær. 110; göra skeið at vegginum, Eb. 310; hann görði skeið at dyrunum, Sturl. i. 143; hlaupa á skeið, to take a run, Njarð. 370; taka skeið, Orkn. 416; reyna skeið, Fms. vii. 170.
    II. a course, of space; var þar gott skeið at renna eptir sléttum velli, … til skeiðs enda … á mitt skeiðit, Edda 31; er þeir kómu á skeið þat er síðan er kallað Dúfuness-skeið, … á miðju skeiði, Landn. 194; skamt skeið, a short way, Fms. viii. 34; fór hann nökkuð skeið með Rafni, Bs. i. 766: langt skeið, Edda 54: = Lat. stadium, Stj., Rb., Eluc.
    2. of a space of time; þat var eitt skeið, it was one space of time that …, Fas. ii. 408; Njáll þagnaði nokkut skeið, a while, Nj. 65; um skeið, for a while, Fms. vii. 339; hann hafði niðri aðra hendina á jörðu, ok bregðr henni annat skeið ( every now and then) at nösum sér, Fær. 170; hann lagði sverðit um kné sér ok dró annat skeið til hálfs, Eg. 304: of the time of day, um sólar upprásar-skeið, dagmála-skeið, lýsingar-skeið, miðmunda-skeið, nón-skeið, náttmála-skeið, sólarfalls-skeið, dagsetrs-skeið, miðnættis-skeið, passim; see dagmál, nón, miðmundi, etc.: of the seasons, miðsumars-skeið, vetrnátta-skeið, Leiðar-skeið, see miðsumar, etc.: of life, vera á æsku skeiði, in the prime of life; á léttasta skeiði aldrs, id., Eg. 536.
    III. in local names, Skeið, Skeiðar-á, Landn. Skeiða-menn, m. pl. the men of S., Sturl.

    Íslensk-ensk orðabók > SKEIÐ

См. также в других словарях:

  • Skee-Lo — на выступлении в 2010 году …   Википедия

  • Skee-Lo — Skee Lo, 2010 Skee Lo, eigentlich Antoine Roundtree, (* 5. März 1973 in Poughkeepsie) ist ein in den 1990ern bekannter Rapper. Skee Lo wurde im Staat New York geboren und wuchs in Riverside, Kalifornien auf. Thematisch behandelten seine Texte… …   Deutsch Wikipedia

  • skee — skee; skee·zicks; skee·sicks; skee·zix; …   English syllables

  • Skee Lo — est un rappeur américain connu notamment pour son album sorti en 1995 I wish ; influences californiennes. Ce document provient de « Skee Lo ». Catégorie : Rappeur américain …   Wikipédia en Français

  • Skee-Lo — Skee Lo, 2010 Skee Lo (nacido como Antoine Roundtree) es un rapero estadounidense nacido en Poughkeepsie, New York, aunque creció en Riverside, California. Es conocido por su éxito pop rap I Wish , que llegó al #13 del Billboard Hot 100. Su… …   Wikipedia Español

  • Skee — Skee, n. [Dan. ski; Icel. sk[=i]? a billet of wood. See {Skid}.] A long strip of wood, curved upwards in front, used on the foot for sliding; now usually spelled {ski}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Skee-Lo — Skee Lo, 2010 Skee Lo (5 mars 1973) est un rappeur américain connu notamment pour son album sorti en 1995 I wish ; influences californiennes. Catégories : Rappeur américainNaissance en 1973 …   Wikipédia en Français

  • skee — /skee/, n., pl. skees, skee, v.i., v.t., skeed, skeeing. ski. * * * …   Universalium

  • skee — [skē] n., vi. skeed, skeeing rare alt. sp. of SKI …   English World dictionary

  • Skee-Lo — infobox musical artist Name = Skee Lo Alias = Skee to the Lo Background = solo singer Birth name = Antoine Roundtree Born = March 5 1973 (age 35) Chicago, Illinois Origin = Los Angeles, California Genre = Rap, Hip hop, jazz Occupation = Rapper… …   Wikipedia

  • skee — variant of ski * * * /skee/, n., pl. skees, skee, v.i., v.t., skeed, skeeing. ski. * * * skee «skee», noun, plural skees or skee, intransitive verb, skeed, skee|ing. = ski. (Cf. ↑ski) * * * skee var …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»