-
1 skattar
[²sk'at:ar]verbценитьuppskatta, bedömaantalet åskådare skattades till fem tusen--количество зрителей, по оценке, составило 5 тысяч человек————————[²sk'at:ar]verbплатить налог -
2 skattur
[sg̊aʰt:ʏr̬]I. m skatts, skattar1) налогborga [gjalda] skatt — платить налог
leggja skatt á e-n — облагать кого-л. налогом
2) ист. даньII.m skatts, skattar: -
3 þungur
[þuηg̊ʏr̬]a, comp þyngri, superl þyngstur1) тяжёлыйþungt fótatak — тяжёлая [грузная] походка
þungur matur — тяжёлая [трудноперевариваемая] пища
2) грузный, тяжёлый; двигающийся с трудом; ленивыйþungur til gangs — передвигающийся с трудом (от старости, ожирения и т. п.)
3) трудный, тяжёлыйbókin er þung — книга тяжёлая (тж. в прям. знач.)
4) сильный (о течении, ветре)5) мрачный, озабоченный, печальный6) угрожающий, угрюмый◊vera þungt á metunum — иметь вес [значение], быть веским
vera e-m þungur í skauti — быть опасным противником для кого-л.