-
1 skakać
skakać (-czę) < skoczyć> (-ę) springen; (podskakiwać) hüpfen, hoppeln; ceny, koszty ansteigen;skakać z radości vor Freude springen;skakać do gardła k-u fig jemandem an die Kehle springen;skakać sobie do oczu fig sich in die Wolle kriegen;skakać z tematu na temat von einem Thema zum anderen springen;skakać koło k-o fam. sich bei jemandem einschmeicheln;litery skaczą mi przed oczami die Buchstaben tanzen mir vor den Augen -
2 skakać
vi1) ( wykonywać skok) springen2) ( podskakiwać) hüpfen3) ( rzucać się na kogoś) überfallencienie skaczą na ścianie Schatten tanzen auf der Wandlitery skaczą mi przed oczami die Buchstaben tanzen mir vor den Augen6) \skakać komuś do oczu mit jdm aneinander geraten\skakać z tematu na temat von einem Thema zum anderen springen\skakać koło czegoś sich +akk in etw +akk reinhängen ( fam) -
3 skakač
m [šah]Springer m [Schach] -
4 skakač
(-lo) Springer m (-s, -); Hüpfer m (-s, -); s-nje Springen n (-s); Hüpfen n (-s) -
5 springen
springen ['ʃprɪŋən] <sprang, gesprungen>über ein Hindernis \springen przeskakiwać [ perf przeskoczyć], przez przeszkodę, skakać [ perf skoczyć] przez przeszkodęzur Seite \springen odskakiwać [ perf odskoczyć] na bokins Boot/Wasser \springen wskakiwać [ perf wskoczyć] do łodzi/wodyauf den Tisch \springen wskakiwać [ perf wskoczyć] na stółaus dem Fenster \springen wyskakiwać [ perf wyskoczyć] z oknavom Dach \springen zeskakiwać [ perf zeskoczyć] z dachuzum Bäcker \springen skoczyć do piekarza ( pot)(zer\springen) Vase: pęknąć( vorrücken)II. vteinen Salto \springen robić [ perf z-] saltoder \springende Punkt sedno sprawy -
6 skoczyć
skoczyć pf: skoczyć na równe nogi aufspringen, hochschnellen;skocz po gazetę! fam. hol mal eine Zeitung!;skoczyłby za nią w ogień er würde für sie durchs Feuer gehen; →LINK="skakać" skakać -
7 skakanka
skakać na skakance seilspringen -
8 spadochron
spadochron m (-u; -y) Fallschirm m;skakać na spadochronie mit dem Fallschirm abspringen -
9 nurkować
nurkować [nurkɔvaʨ̑]vi\nurkować w czymś in etw +dat untertauchen, sich +akk in etw +dat verstecken3) ( lecieć określonym torem) samolot: im Sturzflug fliegen -
10 pazur
pazur [pazur] m4) skakać komuś z \pazurami do oczu jdm ins Gesicht springen ( fam)walczyć o coś zębami i \pazurami verbissen um etw kämpfenbronić się zębami i \pazurami sich +akk mit Zähnen und Klauen verteidigen ( fam)ostrzyć sobie na coś \pazury sich +dat die Finger nach etw lecken ( fam)pokazać \pazury die Krallen zeigen ( fam)schować \pazury die Krallen einziehen -
11 rzucać
I. vtrzucić kotwicę Anker werfen, vor Anker gehenrzuć broń! mil Waffe fallen lassen!\rzucać monetą mit der Münze werfenrzucić okiem na coś auf etw einen Blick werfenrzucić czar/urok na kogoś jdn behexenrzucić podejrzenie na kogoś auf jdn einen Verdacht werfen [ lub fallen lassen]\rzucać oskarżenia pod czyimś adresem jdm Vorwürfe an den Kopf werfenIII. vr1) ( miotać się) sich +akk hin und her werfenrzucać się na łóżko sich +akk aufs Bett werfen3) (pot: oburzać się)nie rzucaj się! reg dich ab! ( fam)4) ( ściskać kogoś)\rzucać się komuś na szyję jdm um den Hals fallen5) ( napadać)rzucić się na kogoś z nożem sich +akk auf jdn mit einem Messer werfen [ lub stürzen], jdn mit einem Messer angreifen6) ( odskakiwać)\rzucać się do ucieczki die Flucht ergreifen -
12 skacze
-
13 skakanka
-
14 skoczyć
-
15 spadochron
Fallschirm mskakać ze \spadochronem mit dem Fallschirm [ab]springen -
16 wyskakiwać
wyskakiwać [vɨskakivaʨ̑] < perf wyskoczyć>vi1) ( wydostawać się)\wyskakiwać z domu aus dem Haus herauskommen2) ( wypadać)\wyskakiwać z szyn entgleisen, aus den Gleisen springen3) (pot: skakać)\wyskakiwać po coś etw schnell holen4) (pot: wyrywać się) -
17 Fallschirm
-
18 hopsen
-
19 klettern
klettern ['klɛtɐn]viauf einen Berg/Baum \klettern wspinać [ perf wspiąć] się na górę/drzewoaufs Dach \klettern wejść na dach3) haben o sein (Frei\klettern betreiben) uprawiać wspinaczkę, wspinać się -
20 seilspringen
seil|springen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
skakać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIa, skaczę, skacze {{/stl 8}}– skoczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, skakaćczę, skakaćczy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} poruszać się, odbijając się nogami i odrywając się na moment … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skàkāč — m (skakàčica ž) 〈G skakáča〉 1. {{001f}}onaj koji dobro, vješto skače (o čovjeku, o životinji) 2. {{001f}}onaj koji se natječe u skakačkim disciplinama 3. {{001f}}šah figura u šahu, simbol S; konj … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
skakač — skàkāč m <G skakáča> DEFINICIJA 1. onaj koji dobro, vješto skače (o čovjeku, o životinji) 2. onaj koji se natječe u skakačkim disciplinama 3. šah figura u šahu, simbol S; konj ETIMOLOGIJA vidi skok … Hrvatski jezični portal
skakać — ndk IX, skaczę, skaczesz, skacz, skakaćał skoczyć dk VIb, skakaćczę, skakaćczysz, skocz, skakaćczył 1. «odrywać się na chwilę od ziemi, odbijając się nogami; wykonywać skok albo skoki; posuwać się naprzód, wykonując skok lub skoki» Dziewczynka… … Słownik języka polskiego
skakać — 1. Skakać z radości «bardzo się cieszyć»: Podczas inspekcji Hania dygotała nerwowo, potem, gdy całość wypadła pomyślnie, prawie skakała z radości. T. Bojarska, Świtanie. 2. Skakać z tematu na temat «zmieniać często temat rozmowy, mówić co chwila… … Słownik frazeologiczny
skakáč — a m (á) 1. žival, ki skače: konj je dober skakač ♦ zool. skakači pražuželke z dolgimi, naprej obrnjenimi nožicami na koncu zadka, s katerimi skačejo, Collembola; egiptovski skakač stepski glodavec z dolgima zadnjima nogama, ki živi zlasti v… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
skakać – skoczyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}do oczu {{/stl 13}}{{stl 7}} wszczynać kłótnię, toczyć gwałtowny spór : {{/stl 7}}{{stl 10}}Po kolejnym kieliszku zaczęli sobie skakać do oczu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skakać – skoczyć na główkę — {{/stl 13}}{{stl 7}} skakać do wody głową w dół : {{/stl 7}}{{stl 10}}Skoczył na główkę i głęboko zanurkował. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skakać koło kogoś — 1) Traktować kogoś z nadmierną troskliwością lub delikatnością; rozpieszczać Eng. To treat someone with excessive care, ardor, or tenderness; to pamper 2) Chodzić za kimś lub interesować się kimś w celu kontaktu seksualnego Eng. To follow someone … Słownik Polskiego slangu
wzajemnie — Skakać komuś, sobie wzajemnie do oczu zob. oko 55 … Słownik frazeologiczny
skoczyć — 1. Skakać z radości «bardzo się cieszyć»: Podczas inspekcji Hania dygotała nerwowo, potem, gdy całość wypadła pomyślnie, prawie skakała z radości. T. Bojarska, Świtanie. 2. Skakać z tematu na temat «zmieniać często temat rozmowy, mówić co chwila… … Słownik frazeologiczny