Перевод: с исландского на все языки

со всех языков на исландский

skaale

  • 1 SKÁLI

    * * *
    m.
    1) hut, shed (put up for temporary use);
    * * *
    a, m. [cp. Scot. shieling; Ivar Aasen skaale = shieling]:—prop. a hut, shed, put up for temporary use; this is the earliest Norse sense, and it is still so used in Norway; þar sér enn skála-tópt þeirra ok svá hrófit, Landn. 30; skála vist at Rauðabjörgum, of a fisherman’s hut, Vm. 147; skála búi, a hut dweller = a robber, Fs.; hence, leik-skálar, play-shielings, put up when people assembled for sports; gufu-skálar, ‘steam-shieling’ a local name, of bathing-sheds (?), Landn.; fiski-skálar, fishing shielings; it also remains in local names as Skála-holt. II. a hall (höll is only used of the king’s hall), see Orkn. ch. 18, 70, 115, Gísl. 29, Dropl. 18, 28, Fms. i. 288–292, Korm. 58, Bs. i. 41, Fbr. ch. 13 new Ed, Nj. ch. 78, Gunnl. S. ch. 11; in Landn. 1. ch. 2, 2. ch. 13, the skáli is a detached building; drykkju-s., a drinking hall; svefn-s., a sleeping hall. In Grág. i. 459 distinction is made between eldhús and skáli; in the Sturl. skáli is distinguished from stofa; and it seems that the men were seated in the former, the women in the latter. At still later times, and so at present, the skáli is an apartment near the entrance, a kind of for-skáli, q. v.; til þess er sér mann ór skála-dyrum ór fjöru í Nesdal, Vm. 87.
    III. compds, skála-búnaðr, the hangings of a skáli, Glúm. 325; skála-dyrr, -endi, -gluggr, -gólf, -hurð, the doors, end, window, floor, hurdle of a skali, Fms. i. 292, iii. 81, Vm. 87, Nj. 201, Landn. 154 (cp. Nj. 114), Krók. 39 C; skála-görð, -smíð, the building a skáli, Vm. 87, Fms. i. 290, Ld. 138, Rd. 245; skála-tópt, -veggr, -viðr, the quadrangle, wall, timber of a skáli, Landn. 30, 136, Ld. 252, Hrafn. 20, Nj. 282.

    Íslensk-ensk orðabók > SKÁLI

См. также в других словарях:

  • Faroe Islands women's national football team — National football team women Name = Faroe Islands Badge = Faroe Islands FA.png Nickname = Association = Faroe Islands Football Association Coach = Álvur Hansen Most caps = Bára Skaale Klakstein (27) Top scorer = Rannvá B. Andreasen (33) FIFA Rank …   Wikipedia

  • Annfinnur í Skála — (* 20. September 1941 in Tórshavn) ist ein färöischer Schriftsteller. Er verfasst Wörter und Lehrbücher sowie Fantasyromane. Er wurde als Sohn des ehemaligen Wirtschaftsprüfers, Bürgermeister von Tórshavn und Mitglied des Lagtings, Siegfried… …   Deutsch Wikipedia

  • Gjøa — was the first vessel to transit the Northwest Passage. With a crew of six, Roald Amundsen traversed the passage in a three year journey, finishing in 1906.The 70 ft square sterned 48 ton sloop was built by Kurt Johannesson Skaale in Rosendal,… …   Wikipedia

  • Zofia Kielan-Jaworowska — Infobox Scientist box width = name = Zofia Kielan Jaworowska image width = caption = birth date = birth date and age|1925|4|25 birth place = death date = death place = residence = citizenship = nationality = flagicon|Poland Polish ethnicity =… …   Wikipedia

  • Annita a Fridriksmörk — Annita á Fríðriksmørk (* 27. Juli 1968 in Tórshavn, Färöer) ist eine färöische Pädagogin und Politikerin der linken Republikaner (Tjóðveldisflokkurin). Annita ist die Tochter von Simona Abrahamsen und Henry Frederiksberg aus Strendur. Verheiratet …   Deutsch Wikipedia

  • Annita á Fríðriksmørk — (* 27. Juli 1968 in Tórshavn, Färöer) ist eine färöische Pädagogin und Politikerin der linken Republikaner (Tjóðveldisflokkurin). Annita ist die Tochter von Simona Abrahamsen und Henry Frederiksberg aus Strendur. Verheiratet ist sie mit Páll… …   Deutsch Wikipedia

  • Fríðriksmørk — Annita á Fríðriksmørk (* 27. Juli 1968 in Tórshavn, Färöer) ist eine färöische Pädagogin und Politikerin der linken Republikaner (Tjóðveldisflokkurin). Annita ist die Tochter von Simona Abrahamsen und Henry Frederiksberg aus Strendur. Verheiratet …   Deutsch Wikipedia

  • Färöische Küche — Die traditionelle färöische Küche hat sich über die Jahrhunderte aufgrund der schwierigen Bedingungen eines unwirtlichen Archipels im Nordatlantik entwickelt. Von links nach rechts im Vordergrund: Schafskeulen, Grindwalfleisch und speck,… …   Deutsch Wikipedia

  • Färöischer Literaturpreis — Der Färöische Literaturpreis, auch bekannt als Mentanarvirðisløn M. A. Jacobsens (M. A. Jacobsens Kulturpreis) ist die höchste nationale Auszeichnung für färöische Literatur. Der Preis wird seit 1958 jährlich um den 17. September (M. A. Jacobsens …   Deutsch Wikipedia

  • Grönland — Kalaallit Nunaat (grönl.) Grønland (dän.) Grönland …   Deutsch Wikipedia

  • Grønland — Kalaallit Nunaat (grönl.) Grønland (dän.) Grönland …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»