Перевод: с польского на русский

с русского на польский

skałę

  • 1 kropla drąży skałę

    посл. ка́пля то́чит ка́мень

    Słownik polsko-rosyjski > kropla drąży skałę

  • 2 wychylenie na pełną skalę

    • full scale deflection

    Słownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wychylenie na pełną skalę

  • 3 drążyć

    глаг.
    • долбить
    * * *
    drąż|yć
    \drążyćony несов. 1. долбить, выдалбливать;

    \drążyć owoce вынимать косточки из плодов;

    2. перен. мучить, изнурять;
    3. (otwór itp.) пробивать; ● kropla \drążyćy skałę посл. капля точит камень
    +

    2. toczyć, trawić

    * * *
    drążony несов.
    1) долби́ть, выда́лбливать

    drążyć owoce — вынима́ть ко́сточки из плодо́в

    2) перен. му́чить, изнуря́ть
    3) (otwór itp.) пробива́ть
    •
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > drążyć

  • 4 szeroki

    прил.
    • значительный
    • обширный
    • просторный
    • свободный
    * * *
    szero|ki
    \szerokicy, szerszy широкий;
    \szeroki па... шириной в...;

    \szeroki ekran широкий экран; na \szerokiką skalę в большом масштабе; ● \szeroki świat белый свет

    * * *
    szerocy, szerszy
    широ́кий

    szeroki na... — ширино́й в...

    szeroki ekran — широ́кий экра́н

    na szeroką skalę — в большо́м масшта́бе

    Słownik polsko-rosyjski > szeroki

  • 5 zakrojony

    zakrojon|y
    задуманный, рассчитанный;

    akcja \zakrojonya na szeroką skalę широко задуманная кампания

    * * *
    заду́манный, рассчи́танный

    akcja zakrojona na szeroką skalę — широко́ заду́манная кампа́ния

    Słownik polsko-rosyjski > zakrojony

  • 6 skala

    сущ.
    • гамма
    • градация
    • диапазон
    • измеритель
    • масштаб
    • мера
    • шкала
    * * *
    1) масштаб, шкала, диапазон
    2) muz. skala муз. гамма
    3) skała (minerał) порода (горная)
    4) skała, głaz скала
    * * *
    skal|a
    ♀ 1. масштаб от;

    na dużą (wielką, ogromną) \skalaę в большом (огромном) масштабе;

    2. шкала;

    \skala termometru шкала термометра; \skala twardości шкала твёрдости;

    3. диапазон от;

    \skala głosu диапазон голоса; \skala barw а) диапазон красок;

    б) полигр. ремарки
    * * *
    ж
    1) масшта́б m

    na dużą (wielką, ogromną) skalę — в большо́м (огро́мном) масшта́бе

    2) шкала́

    skala termometru — шкала́ термо́метра

    skala twardości — шкала́ твёрдости

    3) диапазо́н m

    skala głosu — диапазо́н го́лоса

    skala barw — 1) диапазо́н кра́сок; 2) полигр. рема́рки

    Słownik polsko-rosyjski > skala

См. также в других словарях:

  • skalė — statusas T sritis informatika apibrėžtis Skaičių, spalvų ar kitokių ženklų, kurių vertės gali būti vartojamos matavimui arba palyginimui, surikiuota eilė. pavyzdys( iai) gulsčioji skalė, pustonių skalė, spalvų skalė, stačioji skalė. atitikmenys:… …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

  • skalė — skãlė dkt. Temperatū̃ros, mètrinė, abipùsė, seismi̇̀nė skãlė …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • Skale — skalė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. dial; scale vok. Skala, f; Skale, f rus. шкала, f pranc. cadran, m; échelle, f; graduation, f …   Automatikos terminų žodynas

  • skalė — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. dial; scale vok. Skala, f; Skale, f rus. шкала, f pranc. cadran, m; échelle, f; graduation, f …   Automatikos terminų žodynas

  • Skale — skalė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo priemonės lentelė su padalomis ir skaičiais. atitikmenys: angl. scale vok. Skala, f; Skale, f; Skalenscheibe, f; Teilscheibe, f rus. шкала, f pranc. cadran, m; échelle, f; …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • skalė — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo priemonės lentelė su padalomis ir skaičiais. atitikmenys: angl. scale vok. Skala, f; Skale, f; Skalenscheibe, f; Teilscheibe, f rus. шкала, f pranc. cadran, m; échelle, f;… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • Skale — skalė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo priemonės rodomojo įtaiso dalis su žymėmis, skaičiais ir simboliais, atitinkančiais matuojamojo dydžio vertes. atitikmenys: angl. scale vok. Skala, f; Skale, f;… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • skalė — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo priemonės rodomojo įtaiso dalis su žymėmis, skaičiais ir simboliais, atitinkančiais matuojamojo dydžio vertes. atitikmenys: angl. scale vok. Skala, f; Skale, f; Skalenscheibe,… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • Skale — skalė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kategorijų arba klasių seka. atitikmenys: angl. scale vok. Skala, f; Skale, f rus. шкала, f pranc. échelle, f …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • skalė — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kategorijų arba klasių seka. atitikmenys: angl. scale vok. Skala, f; Skale, f rus. шкала, f pranc. échelle, f …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • Skale — skalė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Matavimo priemonės rodomojo įtaiso dalis su žymėmis, skaičiais ir simboliais, atitinkančiais matuojamojo dydžio vertes. atitikmenys: angl. dial; scale vok. Skala, f; Skale, f rus. шкала …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»