-
1 skądinąd
Ⅰ pron. (z miejsca) from somewhere else, from some other place; (ze źródła) from elsewhere, from other sources Ⅱ part. otherwise- te skądinąd różne dziedziny przemysłu these otherwise different branches of industry* * *advwiem skądinąd, że... — I know from other sources that...
* * *adv.(= z innego źródła) from another source; (= z innego miejsca) from another place. – partykuła (= poza tym, zresztą) otherwise.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skądinąd
-
2 skądinąd
wiem \skądinąd, że... ich weiß von anderswo, dass...X, człowiek \skądinąd rozsądny, popełnił poważny błąd Herr X, ein sonst vernünftiger Mensch, beging einen groben Fehler -
3 skądinąd
-
4 skądinąd
нареч.• иначе* * *1. с другого места, не оттуда;2. с другой стороны,впрочем* * *1) с друго́го ме́ста, не отту́да2) с друго́й стороны́, впро́чем -
5 skądinąd
з іншого місця -
6 skądinąd
ikençe cirdän -
7 skądinąd
outro -
8 с другой стороны
-
9 иначе
-
10 otherwise
['ʌðəwaɪz]adv( differently) inaczej; ( apart from that) poza tym; ( if not) w przeciwnym razie* * *1) (in every other way except this: She has a big nose but otherwise she is very good-looking.) poza tym2) (doing, thinking etc something else: I am otherwise engaged this evening.) inaczej, w inny sposób -
11 melodramatyzm
m sgt (G melodramatyzmu) książk. (ckliwość w filmie, powieści) melodramatic quality C, melodrama- melodramatyzm zakończenia tego dobrego skądinąd filmu the melodrama of a. in the final scenes of an otherwise good filmThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > melodramatyzm
См. также в других словарях:
skądinąd — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} wskazuje na miejsce początkowe ruchu, źródło czegoś, inne niż to, o którym mowa; z innego źródła : {{/stl 7}}{{stl 10}}Paczki przychodziły skądinąd, niż myślał. Nie zawiadamialiśmy jej,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skądinąd — «zaimek przysłówkowy» a) «oznaczający miejsce, źródło czegoś, inne niż to, o którym mowa» Ja nic mu nie mówiłem, dowiedział się o tym skądinąd. Przyjechał skądinąd niż jego brat. b) «mający znaczenie ekspresywne: poza tym, zresztą» Człowiek… … Słownik języka polskiego
analogia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. analogiagii {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zbieżność, odpowiedniość, podobieństwo cech, rzeczy, zjawisk, procesów itp., skądinąd różnych : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zauważyć,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jeszcze — {{/stl 13}}{{stl 8}}mod. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tym słowem (zwykle akcentowanym) mówiący sygnalizuje, że spodziewał się, iż w danym momencie przestanie istnieć trwający już od kiedyś stan rzeczy, ale… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
on — {{/stl 13}}{{stl 8}}zaim. m DB. jego || go || (do) niego, C. jemu || mu || (ku) niemu, NMc. nim, ż M. ona, DC. jej || (do, ku) niej, B. ją. N. nią, Mc. niej, n M. ono, D. jego || go || (do) niego, C. jemu || mu (ku) niemu, B. je || (na) nie, NMc … Langenscheidt Polski wyjaśnień
w istocie — {{/stl 13}}{{stl 8}}mod. {{/stl 8}}{{stl 7}} używany do podkreślenia przekonania o prawdziwości wcześniej powiedzianych słów lub tego, co jest wiadome skądinąd; zwłaszcza gdy słowa te podawane są w wątpliwość; naprawdę : {{/stl 7}}{{stl 10}}W… … Langenscheidt Polski wyjaśnień