-
1 skóra
f кожа skóra chromowa хромовая кожа skóra garbowana дублёная кожа skóra juchtowa юфть skóra surowa шкура skóra sztuczna искусственная кожаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > skóra
-
2 skóra
сущ.• бурдюк• кожица• кожура• кора• корка• мех• скорлупа• цедра• шелуха• шкура• шкурка• шуба* * *skór|a♀ 1. кожа;garbować \skóraę а) дубить кожу;
б) komu перен. колотить, лупить кого;2. (surowiec) шкура; 3. (owoców itp.) кожура, кожица; корка; ● dać w \skóraę, przetrzepać (wygarbować) \skóraę komuś спустить шкуру с кого-л.;wychodzić (wyłazić) ze \skóraу из кожи вон лезть
* * *ж1) ко́жаgarbować skórę — 1) дуби́ть ко́жу; 2) komu перен. колоти́ть, лупи́ть кого
2) ( surowiec) шку́ра3) (owoców itp.) кожура́, ко́жица; ко́рка•- przetrzepać skórę komuś
- wygarbować skórę komuś
- wychodzić ze skóry
- wyłazić ze skóry -
3 skóra komuś cierpnie
= skóra na kimś cierpnie моро́з по ко́же подира́ет кого́-л. -
4 skóra na kimś cierpnie
= skóra komuś cierpnie -
5 skóra kogoś świerzbi
па́лка пла́чет по ко́м-л. -
6 cierpnąć
cierp|nąćнесов. неметь; цепенеть;noga \cierpnąćnie nora немеет (затекает); \cierpnąć ze strachu цепенеть от страха; zęby \cierpnąćną, język \cierpnąćnie во рту оскомина;
● skóra komuś (na kimś) \cierpnąćnie мороз по коже подирает кого-л.+* * *несов.неме́ть; цепене́тьnoga cierpnie — нога́ неме́ет (затека́ет)
cierpnąć ze strachu — цепене́ть от стра́ха
- skóra na kimś cierpniezęby cierpną, język cierpnie — во рту оско́мина
Syn: -
7 chropawy
chropaw|y1. шершавый, шероховатый;\chropawyа skóra шершавая кожа;
2. хриплый, грубый;\chropawy głos хриплый голос
+ chropowaty, chropaty* * *1) шерша́вый, шерохова́тыйchropawa skóra — шерша́вая ко́жа
2) хри́плый, гру́быйchropawy głos — хри́плый го́лос
Syn:chropowaty, chropaty -
8 foczy
прил.• тюленевый* * *focz|yтюленевый; тюлений;\foczyа skóra тюленья шкура
* * *тюле́невый; тюле́нийfocza skóra — тюле́нья шку́ра
-
9 giemza
-
10 jedwabny
прил.• шелковый* * *jedwabn|yшёлковый;tkaniny \jedwabnye шёлковые ткани; \jedwabnyа skóra перен. бархатная кожа; \jedwabnyе dotknięcie перен. лёгкое (нежное) прикосновение; ● \jedwabnyе życie лёгкая (беззаботная) жизнь
* * *tkaniny jedwabne — шёлковые тка́ни
jedwabna skóra — перен. ба́рхатная ко́жа
jedwabne dotknięcie — перен. лёгкое (не́жное) прикоснове́ние
-
11 obić
obi|ć\obićty сов. 1. обить;\obić śnieg z butów обить (стряхнуть) снег с ботинок (сапог); \obić fotel skórą обить (обтянуть) кресло кожей;
2. сбить, посбивать;\obić jabłka z jabłoni сбить (посбивать) яблоки с яблони;
3. kogoś избить, побить+2. obtłuc, obtrącić 3. zbić, wytluc
* * *obity сов.1) оби́тьobić śnieg z butów — оби́ть (стряхну́ть) снег с боти́нок (сапо́г)
obić fotel skórą — оби́ть (обтяну́ть) кре́сло ко́жей
2) сбить, посбива́тьobić jabłka z jabłoni — сбить (посбива́ть) я́блоки с я́блони
3) kogoś изби́ть, поби́тьSyn: -
12 owczy
прил.• овечий* * *owcz|yовечий;skóra \owczyа а) овечья шкура;
б) (wyprawiona) овчина;● \owczy pęd стадное чувство
* * *ове́чийskóra owcza — 1) ове́чья шку́ра; 2) ( wyprawiona) овчи́на
-
13 sarni
-
14 świerzbieć
глаг.• зудеть* * *świerzb|iećнесов. чесаться, зудеть;● język \świerzbieći kogoś язык чешется у кого-л.; skóra kogoś \świerzbieći палка плачет по ком-л.+świerzbić, swędzić
* * *несов.чеса́ться, зуде́ть- skóra kogoś świerzbiSyn:świerzbić, swędzić -
15 tygrysi
прил.• тигриный• тигровый* * *тигровый, тигриный;\tygrysia skóra тигровая шкура; \tygrysi trop тигриный след
* * *тигро́вый, тигри́ныйtygrysia skóra — тигро́вая шку́ра
tygrysi trop — тигри́ный след
-
16 wiotki
прил.• бессильный• вялый• гибкий• дряблый• мягкий• незначительный• отвислый• слабый• стройный• тонкий* * *wiot|ki\wiotkicy 1. тонкий; гибкий;\wiotkika kibić гибкий стан;
2. дряблый, вялый;\wiotkika skóra дряблая кожа+1. smukły, gibki 2. zwiotczały
* * *1) то́нкий; ги́бкийwiotka kibić — ги́бкий стан
2) дря́блый, вя́лыйwiotka skóra — дря́блая ко́жа
Syn: -
17 zmięknąć
zmięk|nąćсов. смягчиться;skóra \zmięknąćła кожа смягчилась; serce \zmięknąćło сердце смягчилось
* * *сов.смягчи́тьсяskóra zmiękła — ко́жа смягчи́лась
serce zmiękło — се́рдце смягчи́лось
-
18 boks
сущ.• бокс• короб• коробка• коробок• шкатулка• ящик* * *1) (dla zwierząt) денник, стойло2) (pomieszczenie) бокс (помещение)3) boks, izolatka, separatka бокс (изолятка)4) boks (skóra) бокс (кожа)5) sport. boks спорт. боксobudowa бокс (коробка)rodzaj fryzury бокс (стрижка)el. głowica, puszka эл. бокс* * *%1 ♂, Р. \boksu спорт. бокс
+ pięściarstwo\boks szpitalny бокс, изолятор;
2. (dla zwierząt) стойло ň; денник (w stajni)* * *I м, Р boksu спорт.Syn:II м, Р boksuboks szpitalny — бокс, изоля́тор
2) ( dla zwierząt) сто́йло n; денни́к ( w stajni) -
19 jaszczur
сущ.• саламандра• ящерица* * *1) (skóra) шагрень, шагреневая кожа2) pot. jaszczur (salamandra) саламандра3) pot. jaszczur (wymarły gad) ящер (вымершая рептилия)med. pryszczyca мед. ящур* * *♂ 1. Р. \jaszczuru шагрень ž; шагреневая кожа;2. зоол. саламандра ž; 3. палеонт. ящер; 4. Р. \jaszczuru вет. уст. ящур+2. salamandra 4. pryszczyca
* * *м1) Р jaszczuru шагре́нь ż; шагре́невая ко́жа2) зоол. салама́ндра ż3) палеонт. я́щер4) Р jaszczuru вет., уст. я́щурSyn:salamandra 2), pryszczyca 4) -
20 mech
сущ.• механика• мох* * *мохmiech мех, меха, мехи(устройство для нагнетания воздуха)mieszek (część aparatu fotograficznego) мех, меха, мехи(часть фотоаппарата)bukłak мех (бурдюк)skóra, skórka (wyprawiona) мех (выделанная шкура)mecha (humanoidalny robot) мех (гуманоидальный робот)sierść (łasicowatych, zajęczaków, niektórych gryzoni i psowatych) мех (покров кожи)dmuchawa мех (устройство)futro мех (шкура)* * *♂, Р. mchu 1. бот. мох;2. перен. пушок+2. puch, meszek
* * *м, Р mchu1) бот. мох2) перен. пушо́кSyn:
См. также в других словарях:
skóra — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. skórze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} elastyczna powłoka pokrywająca ciało ludzi i zwierząt, osłaniająca organizm przed czynnikami zewnętrznymi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Skóra… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skora — ×skorà (nlt.) sf. (4) Mrj, Klvr, Slv riebalų svilėsių kvapas: Skorà eina į pirkią Dkš. Nuo skoros ėmė man galva skaudėti Šlv … Dictionary of the Lithuanian Language
skóra — ż IV, CMs. skórze; lm D. skór 1. «zewnętrzna powłoka ciała kręgowców, pełniąca funkcję ochronną, biorąca udział w termoregulacji, oddychaniu, wydalaniu (pot) i gospodarce wodnej; zawiera receptory wrażliwe na dotyk, ucisk, ciepło, zimno, ból oraz … Słownik języka polskiego
skóra — 1. Czuć, poczuć, wyczuć coś przez skórę «przeczuwać, przeczuć coś, mieć intuicję, że coś się stanie»: Pora oczekiwania – czuł to przez skórę – dobiegała końca. Nadchodził czas akcji. Andrzej Zbych, Stawka. 2. pot. Dać komuś w skórę «zbić kogoś,… … Słownik frazeologiczny
Skora — Übername zu nsorb. skуra, osorb. skora »Rinde, Kruste«, nsorb. (mda.) auch »Haut«, poln. skуra »Haut« … Wörterbuch der deutschen familiennamen
skóra i kości [kość] — {{/stl 13}}{{stl 7}} o człowieku bardzo chudym, wymizerowanym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chodzi takie chucherko do przedszkola, żywcem skóra i kości. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skóra — Kurtka skórzana Eng. A leather jacket … Słownik Polskiego slangu
skóra — portfel … Słownik gwary warszawskiej
sköra — I s ( n, sköror) reva i segel II s ( n, sköror) spricka i trävirke III v ( de, t) göra reva i segel, gå sönder IV v ( de, t) göra skörare … Clue 9 Svensk Ordbok
skóra i kości — Człowiek niezwykle chudy Eng. An unusually thin, skinny person … Słownik Polskiego slangu
Eric Skora — (born 20 August 1981) is a former French professional footballer who last played for Kilmarnock in the Scottish Premier League.Skora, a midfielder, began his career at AS Nancy before joining English club Preston. He also played for Walsall… … Wikipedia
