-
1 skär
[sjä:r]verbрезатьbearbeta med kniv (för att dela upp el. skilja ifrån något) (bildligt om ljud, färg etc vara skarp och obehaglig)————————[sjä:r]adj.розовыйljusröd; rosa————————[sjä:r]subst.шхера————————шхера; трудность, помеха -
2 skar
-
3 skär
-
4 SKARÐ
n.1) notch, hack, in the edge of a thing (skörð vóru fallin í sverðit); s. í vörr, a hare-lip;2) empty space, breach, gap (höggva s. í ætt e-s);3) mountain pass.* * *n. [A. S. sceard; Engl. shard; Germ. scharte; Dan. skaard]:—a notch, chink in the edge of a thing; skörð vöru fallin í sverðit, Fs. 62; þá beit Egill skarð ór horninu, Eg. 605; skarð í vör, a hare-lip, Fms. x. 88; skarð í vör Skíða, Sd.: of the moon, hvel á tungli er nær sólu, en skarð firr, Rb. 452 (skarðr máni); leysi af með skinni, eðr leysi skarð ór skinni, Gþl. 448.2. an empty, open place, in a rank or a row; skarð fyrir skildi (see skjöldr), Fas. iii. 42, 43; betra er oss skarð ok missa í flota Ólafs, Hkr. i. 334; nú ef skörð verða á, þá skal ármaðr þau skörð bæta, N. G. L. i. 101; skarð í ætt e-s, Fs. 6; höggva skarð í ætt e-s, Eg. 475 (metaphor from a fence); var nú úhægt at verja þat skarð er þessir höfðu staðit, Fms. x. 361; en ef þeir synja þér manntals, þá máttú telja skörð (loss of right, deficiency) á hendr þeim, N. G. L. i. 98; ef skríða skal í þat skarð sem Ormr reytti af þér, Ölk. 36.3. [cp. Cumbrian Scarf-gap], a mountain pass, Ölk. 37; vestr yfir skörðin, Fs. 41; austr um skörð, Skíða R.; hamra-skarð, fjall-skarð, q. v.: freq. in local names, Skarð, Skörð; Skarð-verjar, m. pl. the men from Skarð, Sturl. i. 199; Skarða-leið, the way through the Skörð, iii. 15; Skarðs-heiðr, Skarð-strönd, Vatnsdals-skarð, Ljósavatns-skarð, Haukadals-skarð, Kerlingar-skarð, Geita-skarð, Landn., map of Icel. skarða-lauss, adj. whole, undiminisbed, D. N. -
5 skär
I substantiv1. skær, rev, klippeø2. skær, skarp kant/linje, skærende del af værktøj3. indsnit, hak (fx om nøgle) (sport, spil og leg)Sammensatte udtryk:borrskär; plogskär; saxskär
boreskær; plovskær; saksblad om (hver af) de to skarpslebne dele på en saks)II adjektiv1. lyserød, rosaLilla Helena, i skär klänning, vita strumpor och skära lackskor, var brudnäbb
Lille H., i rosa kjole, hvide strømper og rosa laksko, var brudepigeSkär är egentligen ett franskt ord som finns i utrrycket 'couleur de chair' som är lika med köttfärgad
Svensk 'skär' er egentlig et fransk ord der optræder i udtrykket 'couleur de chair', og som betyder kødfarvet2. ren, fin og uskyldig (ældre udtryk)Særlige udtryk:Ren och skär (t.ex. egoism)
-
6 skarð
[sg̊arð̬]n skarðs, skörð1) зазубрина; зарубка; рубец2) пролом, трещина, брешь; отверстие, щель3) пустое место, дыра, отверстие (где кто-л. был или что-л. было ранее)nú er skarð fyrir skildi — погов. мы лишились замечательного человека
bæta í skarð ið — находить замену, заменять, восполнять
í skarðið — взамен, вместо
4) горный проход, ущелье, дефиле; перевал◊drepa í skörðin — говорить нечётко, шамкать
-
7 skarðr
a. diminished, impaired; inn skarði máni, the waning moon; hafa, bera skarðan hlut fyrir e-m, to be worsted (wronged) by one; sitja of (um, yfir) skörðum hlut fyrir e-m, to suffer injury from one.* * *part. diminished; hinn skarði máni, the crescent moon, Vkv. 6; með skarða skjöldu, with ‘sheared,’ hacked shields, Hkm. 9: the phrase, hafa, bera … skarðan hlut, to have a ‘sheared lot,’ not to get one’s share, to be worsted, Ísl. ii. 315, Am. 100; sitja margir of skörðum hlut fyrir þér, Ó. H. 150; menn munu eigi una svá skörðum hlut við þik, Fær. 160. -
8 skarði
a, m. a nickname, hare-lip; í efri vör hans var skarð, því var hann kallaðr Þorgils skarði, Sturl. iii. 122, cp. Korm.II. a freq. Dan. pr. name on the Runic stones. Skarða-borg, Scarborough, Korm. -
9 skär
skär1 [ʃæːr]1. rosa, hellrot; rosig2. rein, unbefleckt;(ren och) skär lögn eine eindeutige ( umg glatte) Lüge -
10 skår
-
11 skår
chip, fragment* * *(et -)(glasskår etc) broken piece, broken fragment,(am) shard;( potteskår) potsherd;( hak) chip,( i metal også) jag;( en række afmejet korn) swath;[ gøre skår i](fig) F detract from, impair;( spolere) mar;F it marred his pleasure;T it was a fly in the ointment. -
12 skarða
-
13 SKÁR
from skera.* * *adj. [ská, skátt; cp. Ulf. us-skaws, 1 Thess. v. 8, and us-skawjan = ἀνανήφειν; whence A. S. sceawjan; Germ. schauen]:—open; only used in the compds opin-skár, made public; her-skár, open to inroads, of a country, see herr (p. 259). -
14 skår
substantiv1. skår, snit, ridse -
15 skår
I -en, -er1) полоса (валок, рядок) скошенного сена (сжатых хлебов)II -et, =1) черепок, осколок2) надрез, порез -
16 skår
-
17 skår i
(lage skår i) chip -
18 skár
[sg̊au:r̬]adv comp, superl skást -
19 skarður
-
20 skarðr
См. также в других словарях:
skar — vb., præt. af skære … Dansk ordbog
SKAR — SKAR, or Soldiers of Kaos, Anarchy, and Ruin, is a fictional terrorist organization in the G.I. Joe universe, specifically in G.I. Joe Extreme , but also indirectly referenced in a number of Transformers series such as the Devil s Due Publishing… … Wikipedia
Skarði — ist der Familienname folgender Personen: Jóhannes av Skarði (1911–1999), färöischer Linguist Sigrið av Skarði Joensen (1908–1975), färöische Publizistin, Lehrerin und Feministin Símun av Skarði (1872–1942), färöischer Lehrer … Deutsch Wikipedia
skår — sb., et, skår, ene; gøre skår i noget (spolere noget); et skår i glæden … Dansk ordbog
Skar — Skar, Skare Skare, a. [From the root of scare.] Wild; timid; shy. [Prov. Eng. & Scot.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
skar — skȃr m (ob. mn) DEFINICIJA geol. niski otoci i zaobljene hridi pred skandinavskom obalom; nastali transgresijom mora u područja uravnjena erozijom ledenjaka ETIMOLOGIJA engl. scar … Hrvatski jezični portal
skar- — *skar germ.: Quelle: Personenname; Sonstiges: Reichert, Lexikon der altgermanischen Namen 2, 1990, 608 (Scarila) … Germanisches Wörterbuch
Skarð — This article is about the abandoned village in the Faroe Islands. For the Icelandic village, see Skarð (Iceland). Skarð [IPA|ˈskɛaɹ] is an abandoned village on the east coast of the Island of Kunoy in the Norðoyar Region of the Faroes.On December … Wikipedia
Skarð — Position auf der Färöerkarte. Skarð [ˈskɛaɹ] ist ein verlassener Ort der Färöer an der Ostküste der Nordinsel Kunoy … Deutsch Wikipedia
skår — I s ( et, skår) PROV lieslag II s ( et, skår) PROV skåra, snitt, skär med såg … Clue 9 Svensk Ordbok
skär — I s ( et, skär) glid vid skridskoåkning II s ( et, skär) liten klippö, klippa under vattnet III s ( et, skär) tag med skärverktyg, äv. vass kant, egg IV adj ( t, a) klar, ren V adj ( t, a) rosa … Clue 9 Svensk Ordbok