-
1 sjór
[sjou:r̬]m sjóvar и sjós, sjóir1) мореróa [fara] á sjó — выходить в море ( на рыбную ловлю)
vera til sjós — быть моряком, быть в море
gott [illt] í sjóinn — море спокойно [бурно]
2) волна3) волнение, волны, сильная волна4) морская вода◊láta e-n sigla sinn sjó — предоставить кого-л. самому себе
renna blint í sjóinn (með e-ð или um e-ð) — делать что-л. наугад, действовать наудачу
þykjast fær í flestan sjó — считать себя годным на всё, не бояться никаких трудностей
-
2 sjór
m. -wa- или -i-, gen. sjóvar, sjófar* * *с. м. р. -a-, -i- морег. saiws, д-а. sæ (а. sea), д-в-н. sēo (н. See), ш. sjö, д. sø, нор. sjø -
3 sjóræningi
[sjou:rainiηʲg̊ʲɪ]mморской разбойник, пират, капер -
4 Miðjarðar·sjór
m. propr. -
5 út·sjór
m.открытое море, океан -
6 konungsjörð
[kʰɔ:nʏη(g̊)sjörð̬]fпоместье, принадлежащее королю -
7 krappur
[kʰraʰp:ʏr̬]a krópp, krappt1) узкий, тесный2)3)krappur sjór — мор. короткие волны
◊komast í hann krappan — а) подвергаться смертельной опасности; б) попадать в затруднительное положение
-
8 ládauður
-
9 sjár
-
10 stór
[sd̥ou:r̬]a, comp stærri, superl stærstur [sd̥ai(r̥)stʏr̬]1) большойstór um sig — обширный, объёмистый
2) высокий3) великий4) сильный, мощный5) резкий, вспыльчивыйhafa stóra lund, vera stór í lund — иметь вспыльчивый характер
6) гордый, заносчивыйvera stór upp á sig — быть гордым [заносчивым]
◊taka á honum stóra sínum — напрягаться, стараться
-
11 úfinn
-
12 útigangsjörð
-
13 ördauður
-
14 sær
m. -wa- или -i-, gen. sævar* * *с. м. р. -a-, -i- морег. saiws, д-а. sæ (а. sea), д-в-н. sēo (н. See), ш. sjö, д. sø, нор. sjø -
15 sjár
-
16 sjófar
См. также в других словарях:
šjôr — m reg. 1. {{001f}}gospodin 2. {{001f}}riječ za obraćanje (po tradiciji gospodi građanskog staleža – trgovcu, činovniku, za razliku od meštar što se kaže obrtniku) ✧ {{001f}}mlet., tal … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
šjor — šjȏr m DEFINICIJA reg. 1. gospodin 2. riječ za obraćanje (po tradiciji gospodi građanskog staleža trgovcu, činovniku, za razliku od meštar što se kaže obrtniku) ETIMOLOGIJA mlet. sior ≃ tal. signore … Hrvatski jezični portal
šjór — a m (ọ̑) pog., navadno pristavek k imenu, v italijanskem, dalmatinskem, istrskem okolju gospod: šjor Marko / sovražijo ga vsi ti bankirji, šjori, kapitalisti … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Фране Матошич — Общая информация Полное имя … Википедия
Frane Matošić — (25 November 1918 ndash; 29 October 2007) was a Croatian football player and coach. Born in Split, he played on the position of the striker.He was the best goalscorer of HNK Hajduk Split of all times and its biggest football player legend. Player … Wikipedia
Матошич, Фране — Фране Матошич … Википедия
Матошич — Матошич, Фране Фране Матошич … Википедия
See — Sm std. (8. Jh.), mhd. sē, ahd. sē(o), as. sēo, sēu Stammwort. Aus g. * saiwi m. See , auch Meer , auch in gt. saiws, anord. sær, sjór, sjár, ae. sǣ m./f., afr. sē. Herkunft unklar. Vielleicht als * saigwi zu seihen, doch ist ein klares… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Vansjø — infobox lake lake name = Vansjø location = Moss, Råde, Rygge, Våler (Østfold) basin countries= Norway inflow = outflow = area = 36.94 km² elevation = 25 m residence time = shore = 175.41 km depth = max depth = 41 m volume = 263.9km³ coords =… … Wikipedia
Hans Jacob Debes — (* 17. Juli 1940 in Gjógv, Färöer; † 26. Januar 2003) war ein färöischer Historiker. Debes wuchs in dem Dorf Gjógv auf Eysturoy auf und ging dort zur Volksschule. In den Jahren 1955 57 fuhr er auf färöischen Fischkuttern und isländischen Trawlern … Deutsch Wikipedia
Jonas Arnason — Jónas Árnason (* 28. Mai 1923 in Vopnafjörður; † 5. April 1998) war ein isländischer Politiker und Schriftsteller. Er war von 1949 bis 1953 für die Sozialdemokratische Volkspartei und von 1967 bis 1979 für die Volksallianz Abgeordneter des… … Deutsch Wikipedia