-
1 sjak
-
2 hold
sg - holdet, pl - hold1) гру́ппа ж; сме́на ж ( рабочих); спорт. кома́нда ж2) усто́йчивость ж, вы́держка ж, сто́йкость ж* * *hold, squad, team* * *I. (et -)( personer) group,( mindre, med særligt formål) party ( fx of schoolchildren, of tourists; a search (, rescue) party);( samarbejdende, fx af forskere) team;( mandskab) crew ( fx a TV camera manned by a crew of two men; a repair crew),( sjak) gang,( nyt hold, afløsningshold) relay,( skiftehold) shift ( fx the day (, night) shift);( ved spisning) relay,( servering) sitting;( sportshold) team, side;( undervisningshold) class, group;( i spørgekonkurrence) panel;[ arbejde i hold] work in groups (, teams),( skiftevis) work in (el. by) relays ( fx they worked in relays to clear the road),( om skiftehold) work in shifts;[ skylle det i tre hold vand] rinse it in three changes of water;[ spise i hold] eat in relays.II. (et)( tag, herredømme) hold, grasp;( fasthed, konsekvens) substance ( fx there is no substance in the proposal),(se også ndf: hold i);T guts ( fx he has no backbone (, guts));( muskelømhed) pain;[ der er ikke hold i hans påstand] his assertion is untenable,T his assertion will not hold water;[ der er ikke hold i rygtet] the rumour is without foundation;[ hold over lænden] a pain in the back, lumbago;[ på nært hold] close to ( fx close to, he looks old), at close quarters(af with),( om skud) at short range;[ på nærmere hold] more closely.
См. также в других словарях:
sjak — sb., ket, sjak, kene (arbejdshold) … Dansk ordbog
Sjak — Sjak, Hohlmaß in Japan, = 0,017 Litres … Pierer's Universal-Lexikon
Sjak — Arbejdshold, bande … Danske encyklopædi
mı̏šjāk — m zb. izmetine miša; miševina, mišinjak … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
ȍsjāk — m 〈N mn āci〉 bot. biljni rod (Cirsium) iz porodice glavočika s o. 250 vrsta (npr. poljski o. C. arvense); osjakovina, ošjak … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
pȁsjāk — m 〈N mn āci〉 1. {{001f}}anat. zub očnjak 2. {{001f}}lokal. pasji izmet … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
prȍsjāk — m (prosjàkinja ž) 〈V āče, N mn āci〉 1. {{001f}}onaj koji prosi, koji živi od prošnje i milostinje 2. {{001f}}pejor. vrlo siromašan, bijedan čovjek [odjeven kao ∼] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
lı̏sjāk — lı̏sjāk1 m 〈V ače, N mn āci〉 bot. biljka (Astrantia) iz porodice štitarki (Umbelliferae); zvjezdanka lı̏sjāk2 m 〈V ače, N mn āci〉 mužjak lisice; lisac … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
sjakbajs — sjak|bajs sb., en, er, erne (leder af et sjak) … Dansk ordbog
sjakformand — sjak|for|mand sb., en, sjakformænd, sjakformændene (leder af et sjak) … Dansk ordbog
sjakre — sjak|re vb., r, de, t (drive småhandel; prutte om prisen) … Dansk ordbog