-
1 lelig
adjдиал. удобный -
2 sjælelig
sjælelig [-li] seelisch -
3 sjælelig
adj mental;[ sjælelige lidelser] mental sufferings. -
4 sjælelig
psychic -
5 душевный
-
6 indre
вну́тренний; центра́льный* * *bowel, inner, inside, interior, internal, inward* * *I. (et) interior;( sind) heart, mind;[ det indre af landet] the interior of the country;( også) inland.II. adj inner ( fx regions, room, voice); interior ( fx walls, regions, monologue); internal ( fx bleeding, injuries, organs);( sjælelig) inward ( fx struggle), inner;( indenrigsk) internal; domestic; home;[ det indre Afrika] Central Africa;[ indre anliggender] internal (el. domestic) affairs ( fx interference in the domestic affairs of another country);[ den indre by] the town centre;[ indre Mission], se mission;[ en indre stemme] a voice within me (, him etc);[ indre trang], se trang;[ indre uroligheder] internal (el. civil) troubles;[ indre værdi] intrinsic value;(fig) the mind's eye;(anat) the internal ear. -
7 stemning
* * *(en -er)( af instrumenter) tuning;( sjælelig) mood,F frame of mind,( lune) whim;( i kunstværk, på et sted etc) feeling, atmosphere;( blandt folk) (public) feeling ( fx public feeling was against it), atmosphere ( fx there was an atmosphere of optimism (, a gloomy atmosphere) everywhere), mood ( fx the President was out of touch with the mood of the country),F (general) sentiment ( fx of a meeting);( munter stemning) good (el. high) spirits pl, gaiety, animation;( begejstring) enthusiasm;( på markedet) tone (of the market), tendency;[ med adj & vb:][ begejstret stemning] enthusiasm;( ved sammenkomst) help create a festive occasion ( fx his speech helped create a festive occasion);[ lys stemning] atmosphere of optimism;[ stemningen var ophidset] feelings ran high;[ trykket stemning] gloomy atmosphere, depression;[ med præp:][ der er stemning for forslaget] the proposal has been well received;[ er der stemning for en kop te?] what about a cup of tea?(dvs glad) be in good (el. high) spirits,( inspireret) be in the vein;[ i løftet stemning] in high spirits,( beruset) merry ( fx get merry on a glass of wine), slightlyintoxicated,(let glds) slightly elevated;[ i nedtrykt stemning] in low spirits, depressed;[ være i stemning til at] be in the mood to (el. for -ing). -
8 andlig
adjektiv1. åndelig, sjælelig, religiøs -
9 inre
-
10 mental
adjektiv1. mental, psykisk, sjælelig2. gal, skør (hverdagssprog/slang) -
11 själslig
adjektiv1. sjælelig, åndelig, psykisk, mental -
12 andlig
adjektiv1. åndelig, sjæleligSærlige udtryk: -
13 inre
adjektiv komparativ1. indre (substantivisk brug; også i overført betydning) (modsat ydre)De indre dele af H's V. er ikke helt nemme at trænge igennem (H's V. i Kattegat)Har du de inre måtten (innermåtten)?
Har du de indvendige mål?2. indvortes, indvendig (i kroppen)3. indenrigs4. sjælelig/åndelig -
14 mental
adjektiv1. mental, psykisk, sjælelig2. gal, skør (hverdagssprog/slang) -
15 själisk
adjektiv1. sjælelig, åndelig -
16 själslig
adjektiv1. sjælelig, åndelig, psykisk, mental -
17 själsstrid
substantiv1. indre, sjælelig kamp -
18 stilla
I verbum1. dæmpe, bringe til ro, standseStilla dig nu!
Tag det nu roligt!II ubøjeligt adjektiv1. stille, som ikke bevæger sigDen stille uge, ugen før påskeSammensatte udtryk:stillaliggande; stillasittande; stillastående
som ligger stille; stillesiddende; stilleståendeSærlige udtryk:Stilla veckan, Tysta veckan, Passionsveckan, Dymmelveckan
Den stille (hellige) uge, ugen fra Palmesøndag til Påskedag -
19 seelisch
seelisch sjælelig, psykisk; sjæls- -
20 psychic
sjælelig
См. также в других словарях:
sjælelig — sjæ|le|lig adj., t, e … Dansk ordbog
Gaben — er en dyb indåndingsbevægelse, der opstår uvilkårlig (automatisk) som følge af træthed, legemlig såvel som sjælelig … Danske encyklopædi
Mental — Sinds , sjælelig … Danske encyklopædi
Psykisk — Sjælelig … Danske encyklopædi
Trauma — 1. Legemsbeskadigelse. 2. Sjælelig rystelse … Danske encyklopædi
