-
1 обыкновенная чечётка
adjornit. sizerin boréal (Acanthis flammea), sizerin flammé (Acanthis flammea), sizerin à tête rouge (Acanthis flammea)Dictionnaire russe-français universel > обыкновенная чечётка
-
2 чечётка
ж.( танец) tchétchotka f, claquettes f plотбива́ть чечётку — faire la danse des claquettes; danser les claquettes
* * *n1) gener. temps des bottes, taconeos, (danse à) claquettes (танец)2) ornit. linotte (Acanthis), sizerin boréal (Acanthis flammea), sizerin flammé (Acanthis flammea), sizerin à tête rouge (Acanthis flammea) -
3 пепельная чечётка
adjornit. sizerin blanchâtre (Acanthis hornemanni), sizerin grœnlandais (Acanthis hornemanni) -
4 тундровая чечётка
adjornit. sizerin blanchâtre (Acanthis hornemanni), sizerin grœnlandais (Acanthis hornemanni) -
5 тундряная чечётка
adjornit. sizerin blanchâtre (Acanthis hornemanni), sizerin grœnlandais (Acanthis hornemanni) -
6 коноплянка
ж. зоол.linotte f* * *nornit. linot, linotte commune (Acanthis cannabina), linotte des vignes (Acanthis cannabina), linotte mélodieuse (Acanthis cannabina), linotte ordinaire (Acanthis cannabina), linotte, sizerin -
7 чечётка
—1. LAT Acanthis ( Borkhausen)2. RUS чечётка f3. ENG linnet, redpoll4. DEU Hänfling m5. FRA linotte f1. LAT Acanthis flammea ( Linnaeus)2. RUS (обыкновенная) чечётка f3. ENG (common, holarctic, lesser, mealy) redpoll4. DEU Birkenzeisig m5. FRA sizerin m flammé [à tête rouge, boréal]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > чечётка
-
8 чечётка, обыкновенная
—1. LAT Acanthis flammea ( Linnaeus)2. RUS (обыкновенная) чечётка f3. ENG (common, holarctic, lesser, mealy) redpoll4. DEU Birkenzeisig m5. FRA sizerin m flammé [à tête rouge, boréal]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > чечётка, обыкновенная
-
9 чечётка, пепельная
—1. LAT Acanthis hornemanni ( Holboell)2. RUS тундряная [тундровая, пепельная] чечётка f3. ENG Arctic [hoary, Hornemann’s] redpoll4. DEU Polarbirkenzeisig m, Schneezeisig m5. FRA sizerin m blanchâtre [groenlandais]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > чечётка, пепельная
-
10 чечётка, тундровая
—1. LAT Acanthis hornemanni ( Holboell)2. RUS тундряная [тундровая, пепельная] чечётка f3. ENG Arctic [hoary, Hornemann’s] redpoll4. DEU Polarbirkenzeisig m, Schneezeisig m5. FRA sizerin m blanchâtre [groenlandais]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > чечётка, тундровая
-
11 чечётка, тундряная
—1. LAT Acanthis hornemanni ( Holboell)2. RUS тундряная [тундровая, пепельная] чечётка f3. ENG Arctic [hoary, Hornemann’s] redpoll4. DEU Polarbirkenzeisig m, Schneezeisig m5. FRA sizerin m blanchâtre [groenlandais]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > чечётка, тундряная
-
12 10122
1. LAT Acanthis flammea ( Linnaeus)2. RUS (обыкновенная) чечётка f3. ENG (common, holarctic, lesser, mealy) redpoll4. DEU Birkenzeisig m5. FRA sizerin m flammé [à tête rouge, boréal]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > 10122
-
13 10124
1. LAT Acanthis hornemanni ( Holboell)2. RUS тундряная [тундровая, пепельная] чечётка f3. ENG Arctic [hoary, Hornemann’s] redpoll4. DEU Polarbirkenzeisig m, Schneezeisig m5. FRA sizerin m blanchâtre [groenlandais]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > 10124
См. также в других словарях:
sizerin — [ sizrɛ̃ ] n. m. • 1775; flam. sijsje; cf. all. Zeisig « tarin, serin » ♦ Oiseau voisin de la linotte (passériformes), commun dans les forêts du nord de l Europe et de l Amérique. ● sizerin nom masculin (flam. sijsje, serin) Petit passereau… … Encyclopédie Universelle
Sizerin — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Sizerin » s applique en français à plusieurs taxons distincts. Sizerin … Wikipédia en Français
sizerin — (si ze rin) s. m. Un des noms provinciaux de la linotte. ÉTYMOLOGIE Bas allem. zieske ; allem. Zeisig ; angl. siskin, sizerin … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Sizerin blanchatre — Sizerin blanchâtre Sizerin blanchâtre … Wikipédia en Français
Sizerin flamme — Sizerin flammé Sizerin flammé … Wikipédia en Français
Sizerin blanchâtre — Sizerin blanchâtre … Wikipédia en Français
Sizerin flammé — Carduelis flammea … Wikipédia en Français
sizerin flammé — paprastasis čimčiakas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Acanthis flammea; Carduelis flammea angl. common redpoll vok. Birkenzeisig, m rus. обыкновенная чечётка, f; чечётка, f pranc. sizerin flammé, m ryšiai: platesnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
sizerin blanchâtre — poliarinis čimčiakas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Acanthis hornemanni; Carduelis hornemanni angl. hoary redpoll vok. Polarbirkenzeisig, m; Schneezeisig, m rus. пепельная чечётка, f; тундровая чечётка, f; тундряная… … Paukščių pavadinimų žodynas
zerin — sizerin … Dictionnaire des rimes
Carduelis hornemanni — Sizerin blanchâtre Sizerin blanchâtre … Wikipédia en Français