Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

sixtieth

  • 1 sixtieth

    1) (one of sixty equal parts.) sexagésimo
    2) (( also adjective) (the) last of sixty (people, things etc); (the) next after the fifty-ninth.) sexagésimo
    * * *
    six.ti.eth
    [s'ikstiiθ] n 1 sexagésimo. 2 sexagésima parte. • num sexagésimo.

    English-Portuguese dictionary > sixtieth

  • 2 sixtieth

    1) (one of sixty equal parts.) sessenta avos
    2) (( also adjective) (the) last of sixty (people, things etc); (the) next after the fifty-ninth.) sexagésimo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sixtieth

  • 3 minute

    I ['minit] noun
    1) (the sixtieth part of an hour; sixty seconds: It is twenty minutes to eight; The journey takes thirty minutes; a ten-minute delay.)
    2) (in measuring an angle, the sixtieth part of a degree; sixty seconds: an angle of 47° 50′ (= forty-seven degrees, fifty minutes).)
    3) (a very short time: Wait a minute; It will be done in a minute.)
    4) (a particular point in time: At that minute, the telephone rang.)
    5) ((in plural) the notes taken at a meeting recording what was said: The chairman asked for this decision to be recorded in the minutes.)
    - the minute that
    - the minute
    - to the minute
    - up to the minute
    II adjective
    1) (very small: The diamonds in the brooch were minute.) diminuto
    2) (paying attention to the smallest details: minute care.) minucioso
    - minuteness
    * * *
    mi.nute1
    [m'init] n 1 minuto. 2 momento, instante. come here this minute / venha já, neste instante. he came at the last minute / ele chegou na última hora, no último minuto. 3 minuta, rascunho. 4 minutes atas, protocolos.vt 1 minutar. 2 anotar. 3 cronometrar. up to the minute em dia. within minutes logo depois.
    ————————
    min.ute2
    [mainj'u:t] adj 1 miúdo, minúsculo. 2 preciso, exato, perfeito.

    English-Portuguese dictionary > minute

  • 4 fifties

    1) (the period of time between one's fiftieth and sixtieth birthdays.) nos cinquenta
    2) (the range of temperatures between fifty and sixty degrees.) nos cinquenta
    3) (the period of time between the fiftieth and sixtieth years of a century.) nos anos cinquenta

    English-Portuguese dictionary > fifties

  • 5 sixties

    1) (the period of time between one's sixtieth and seventieth birthdays.) a casa dos sessenta
    2) (the range of temperatures between sixty and seventy degrees.) os sessenta
    3) (the period of time between the sixtieth and seventieth years of a century.) os anos sessenta

    English-Portuguese dictionary > sixties

  • 6 fifties

    1) (the period of time between one's fiftieth and sixtieth birthdays.) década dos cinqüenta
    2) (the range of temperatures between fifty and sixty degrees.) de cinqüenta a cinqüenta e nove graus (Fahrenheit)
    3) (the period of time between the fiftieth and sixtieth years of a century.) os anos cinqüenta

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fifties

  • 7 minute

    I ['minit] noun
    1) (the sixtieth part of an hour; sixty seconds: It is twenty minutes to eight; The journey takes thirty minutes; a ten-minute delay.) minuto
    2) (in measuring an angle, the sixtieth part of a degree; sixty seconds: an angle of 47° 50′ (= forty-seven degrees, fifty minutes).) minuto
    3) (a very short time: Wait a minute; It will be done in a minute.) minuto
    4) (a particular point in time: At that minute, the telephone rang.) minuto
    5) ((in plural) the notes taken at a meeting recording what was said: The chairman asked for this decision to be recorded in the minutes.) ata
    - the minute that - the minute - to the minute - up to the minute II adjective
    1) (very small: The diamonds in the brooch were minute.) minúsculo
    2) (paying attention to the smallest details: minute care.) minucioso
    - minuteness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > minute

  • 8 sixties

    1) (the period of time between one's sixtieth and seventieth birthdays.) década dos sessenta
    2) (the range of temperatures between sixty and seventy degrees.) de sessenta a sessenta e nove graus (Fahrenheit)
    3) (the period of time between the sixtieth and seventieth years of a century.) os anos sessenta

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sixties

  • 9 second

    I 1. ['sekənd] adjective
    1) (next after, or following, the first in time, place etc: February is the second month of the year; She finished the race in second place.) segundo
    2) (additional or extra: a second house in the country.) segundo
    3) (lesser in importance, quality etc: She's a member of the school's second swimming team.) segundo
    2. adverb
    (next after the first: He came second in the race.) segundo
    3. noun
    1) (a second person, thing etc: You're the second to arrive.) segundo
    2) (a person who supports and helps a person who is fighting in a boxing match etc.) auxiliar
    4. verb
    (to agree with (something said by a previous speaker), especially to do so formally: He proposed the motion and I seconded it.) apoiar
    5. noun
    (a secondary school.) escola secundária
    - secondly
    - secondary colours
    - secondary school
    - second-best
    - second-class
    - second-hand
    - second lieutenant
    - second-rate
    - second sight
    - second thoughts
    - at second hand
    - come off second best
    - every second week
    - month
    - second to none
    II ['sekənd] noun
    1) (the sixtieth part of a minute: He ran the race in three minutes and forty-two seconds.) segundo
    2) (a short time: I'll be there in a second.) instante
    * * *
    sec.ond1
    [s'ekənd] adj 1 segundo, segunda. she was born on the second of may / ela nasceu no dia 2 de maio. 2 inferior, secundário. 3 subordinado. 4 outro, diferente. • adv secundariamente, em segundo lugar. on second thoughts depois de pensar bem. to become second nature tornar-se uma segunda natureza. to be second cousins ser primos em segundo grau. to be/ to stand second to none equiparar-se aos melhores. to play the second fiddle fig ter um papel de segunda ordem. to try a second time tentar novamente.
    ————————
    sec.ond2
    [s'ekənd] n 1 segundo, 1/60 de um minuto, de tempo ou de ângulo. 2 instante, momento. 3 Mus segunda: intervalo de tempo entre duas notas. I’ll join you in a second / estarei aí num instante.
    ————————
    sec.ond3
    [s'ekənd] n 1 padrinho no duelo. 2 ajudante, auxiliar. • vt 1 secundar, assistir, auxiliar, suportar. 2 apoiar, aprovar. 3 agir como ajudante.

    English-Portuguese dictionary > second

  • 10 sixty

    ['siksti] 1. noun
    1) (the number or figure 60.) sessenta
    2) (the age of 60.) sessenta anos
    2. adjective
    1) (60 in number.) sessenta
    2) (aged 60.) de sessenta anos
    - sixtieth
    - sixty-
    - sixty-year-old
    3. adjective
    ((of a person, animal or thing) that is sixty years old.) de sessenta anos
    * * *
    six.ty
    [s'iksti] n número sessenta. • num sessenta. the sixties a casa dos sessenta (anos).

    English-Portuguese dictionary > sixty

  • 11 second

    I 1. ['sekənd] adjective
    1) (next after, or following, the first in time, place etc: February is the second month of the year; She finished the race in second place.) segundo
    2) (additional or extra: a second house in the country.) segundo
    3) (lesser in importance, quality etc: She's a member of the school's second swimming team.) segundo
    2. adverb
    (next after the first: He came second in the race.) em segundo lugar
    3. noun
    1) (a second person, thing etc: You're the second to arrive.) segundo
    2) (a person who supports and helps a person who is fighting in a boxing match etc.) segundo
    4. verb
    (to agree with (something said by a previous speaker), especially to do so formally: He proposed the motion and I seconded it.) apoiar
    5. noun
    (a secondary school.) secundário
    - secondly - secondary colours - secondary school - second-best - second-class - second-hand - second lieutenant - second-rate - second sight - second thoughts - at second hand - come off second best - every second week - month - second to none II ['sekənd] noun
    1) (the sixtieth part of a minute: He ran the race in three minutes and forty-two seconds.) segundo
    2) (a short time: I'll be there in a second.) segundo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > second

  • 12 sixty

    ['siksti] 1. noun
    1) (the number or figure 60.) sessenta
    2) (the age of 60.) idade de sessenta anos
    2. adjective
    1) (60 in number.) sessenta
    2) (aged 60.) sexagenário
    - sixtieth - sixty- - sixty-year-old 3. adjective
    ((of a person, animal or thing) that is sixty years old.) sexagenário

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sixty

См. также в других словарях:

  • sixtieth — [siks′tē ith] adj. [ME sixtithe < OE sixteogotha < sixtig: see SIXTY & TH2] 1. preceded by fifty nine others in a series; 60th 2. designating any of the sixty equal parts of something n. 1. the one following the fifty ninth …   English World dictionary

  • Sixtieth — Six ti*eth, a. [As. sixtiogo[eth]a, sixtigo[eth]a.] 1. Next in order after the fifty ninth. [1913 Webster] 2. Constituting or being one one of sixty equal parts into which anything is divided. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sixtieth — Six ti*eth, n. 1. The quotient of a unit divided by sixty; one of sixty equal parts forming a whole. [1913 Webster] 2. The next in order after the fifty ninth; the tenth after the fiftieth. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sixtieth — [[t]sɪ̱kstiəθ[/t]] ♦♦ sixtieths 1) ORD The sixtieth item in a series is the one that you count as number sixty. He is to retire on his sixtieth birthday. 2) FRACTION A sixtieth is one of sixty equal parts of something …   English dictionary

  • sixtieth — /siks tee ith/, adj. 1. next after the fifty ninth; being the ordinal number for 60. 2. being one of 60 equal parts. n. 3. a sixtieth part, esp. of one (1/60). 4. the sixtieth member of a series. [bef. 1000; ME sixtithe, sixtiaghte, OE… …   Universalium

  • sixtieth — /ˈsɪkstiəθ/ (say siksteeuhth) adjective 1. next after the fifty ninth. 2. being one of sixty equal parts. –noun 3. a sixtieth part, especially of one (¹⁄₆₀). 4. the sixtieth member of a series. {sixt(y) + i 2 + th2} …  

  • sixtieth — 1. adjective /ˈsɪkstiəθ/ The ordinal form of the number sixty. 2. noun /ˈsɪkstiəθ/ a) The person or thing in the sixtieth position. b) One of sixty equal parts of a whole …   Wiktionary

  • sixtieth — six|ti|eth [ sıkstiəθ ] number in the place or position counted as number 60: her sixtieth birthday a. one of 60 equal parts of something …   Usage of the words and phrases in modern English

  • sixtieth — UK [ˈsɪkstɪəθ] / US number a) in the place or position counted as number 60 her sixtieth birthday b) one of 60 equal parts of something …   English dictionary

  • sixtieth — sixty ► CARDINAL NUMBER (pl. sixties) ▪ ten more than fifty; 60. (Roman numeral: lx or LX.) DERIVATIVES sixtieth ordinal number …   English terms dictionary

  • sixtieth — I noun 1. position 60 in a countable series of things • Hypernyms: ↑rank 2. one part in sixty equal parts • Syn: ↑one sixtieth • Hypernyms: ↑common fraction, ↑ …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»