-
1 sixes
сущ.;
бирж. шестипроцентные облигации Sixes -
2 sixes
1) Общая лексика: шестипроцентные бумаги, шестой номер (размер перчаток и т. п.)2) Банковское дело: шестипроцентные облигации3) Макаров: свиньи с живой массой около 85 кг -
3 sixes
-
4 sixes
-
5 be at sixes and sevens
1) находиться в беспорядке; быть в запущенном состоянии [выражение впервые встречается в форме set on six and seven; искажённое set on cinque and sice поставить на самые большие номера при игре в кости, т. е. рискнуть всем, поставить всё на карту, беспечно относиться к последствиям своих поступков. Современная форма выражения установилась в XVIII в.]‘We had an awful rush today,’ Daphne explained wearily. ‘Fifty men for lunch and more for dinner, and everything In the kitchen at sixes and sevens.’ (K. S.Prichard, ‘Winged Seeds’, ch. XXIV) — - Сегодня у нас опять выдался жаркий день, - объяснила Дафна устало. - К завтраку собралось пятьдесят человек, к обеду и того больше, в кухне все вверх дном.
‘She suits Ted all right,’ he observed after they'd gone. ‘But I can't say I'd be happy with a woman who had everything so taped.’ ‘You mean I'm all at sixes and sevens’, said Phyl, intending to speak in jest, but finding a certain asperity in her tone. (J. Lindsay, ‘A Local Habitation’, ch. 22) — - В общем, они друг другу подходят, - сказал Джефф, когда Гендерсоны ушли, - но я бы с такой женой не ужился, больно она чистенькая и аккуратненькая, все по полочкам раскладывает. - А я, значит, не чистенькая и не аккуратненькая? - пошутила Фил, но к шутке невольно примешалась горечь.
2) расходиться (во мнениях, вкусах и т. п.)‘We're all at sixes and sevens,’ cried Weatherley one day in despair... ‘Unless we're careful, the project will drop to pieces.’ (W. Locke, ‘The House of Baltazar’, ch. XVIII) — - У нас у всех разные мнения, - однажды воскликнул Уэзерли в отчаянии... - Если мы не будем действовать осторожно, то наш проект провалится.
They are still at sixes and sevens about this question. And they are... all at sixes and sevens with their various private speculations. (B. Shaw, ‘Back to Methuselah’, ‘Preface’) — Они всё еще не могут договориться по этому вопросу. И они все... запутались в своих многочисленных домыслах.
-
6 at sixes and sevens
1. в беспорядке; ералашWe were at sixes and sevens for about a week after we moved in.
2. не находить себе места/дела; в полной растерянностиHe apologized because his wife was away and the house was at sixes and sevens.
Mrs Smith is at sixes and sevens since the death of her husband.
After the captain of the team broke his leg, the other players were at sixes and sevens.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > at sixes and sevens
-
7 at sixes and sevens
English-Russian small dictionary of idioms > at sixes and sevens
-
8 be (all) at sixes and sevens
paзг.1) нaxoдитьcя в бecпopядкe, быть в зaпущeннoм cocтoянии; вcё ввepx днoм'We had an awful rush today,' Daphne explained wearily. 'Fifty men for lunch and more for dinner, and everything in the kitchen at sixes and sevens' (K. S. Prichard)2) pacxoдитьcя вo мнeнияx, вкуcax и т. п.They are still at sixes and sevens about this question (G. B. Shaw)Concise English-Russian phrasebook > be (all) at sixes and sevens
-
9 at sixes and sevens
в беспорядке; неясный, смутный, в нерешительностиOur future will still be at sixes and sevens. — Наше будущее все еще останется туманным.
-
10 be all at sixes and sevens
см. be at sixes and sevensConcise English-Russian phrasebook > be all at sixes and sevens
-
11 at sixes and seven s
Общая лексика: в разладе, вверх дном -
12 at sixes and sevens
1) Общая лексика: в беспорядке, в полном разногласии, в разладе, вверх дном2) Пословица: вверх ногами (все), все вверх дном, кто в лес, кто по дрова3) Фразеологизм: в замешательстве (In a state of confusion.), в споре (In a state of dispute or disagreement.), в разногласии -
13 everything is at sixes and seven
Общая лексика: все вверх дномУниверсальный англо-русский словарь > everything is at sixes and seven
-
14 everything is at sixes and sevens
Общая лексика: все вверх дномУниверсальный англо-русский словарь > everything is at sixes and sevens
-
15 in sixes
Общая лексика: по шести, шестёрками -
16 sixteen sixes to one
-
17 the men of the house were all at sixes and sevens
Общая лексика: все мужчины в этой семье не ладили между собойУниверсальный англо-русский словарь > the men of the house were all at sixes and sevens
-
18 throw two sixes
Общая лексика: выбросить две шестёрки -
19 at sixes and sevens
в беспорядке; неясный, смутный, в нерешительностиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > at sixes and sevens
-
20 at sixes and sevens
в беспорядке, вверх дном
См. также в других словарях:
sixes — noun A pair of sixes … Wiktionary
Sixes, Georgia — Sixes is an unincorporated community in western Cherokee County, Georgia, United States, located about three miles west of Holly Springs and near the eastern shore of current day Lake Allatoona. The community is located in the Georgia Gold Belt,… … Wikipedia
Sixes, Oregon — Sixes is an unincorporated community in Curry County, Oregon, United States. It is located on U.S. Route 101 and the Sixes River, east of Cape Blanco and the Cape Blanco Lighthouse.Accounts vary as to the origin of the name Sixes . The community… … Wikipedia
Sixes & Sevens — Sixes Sevens Sixes Seven Album par Adam Green Sortie 7 mars 2008 (Europe) Genre(s) Rock indépendant Label Rough Trade Records … Wikipédia en Français
Sixes & Sevens — Sixes Seven Album par Adam Green Sortie 7 mars 2008 (Europe) Genre Rock indépendant Label Rough Trade Records … Wikipédia en Français
sixes and sevens — If something is all at sixes and sevens, then there is a lot of disagreement and confusion about what should be done … The small dictionary of idiomes
Sixes (Enneagram of Personality) — This is an article describing personality type Six according to the Enneagram of Personality.General characteristicsSixes (sometimes called loyalists, heroes, troopers, skeptics, loyal skeptics, defenders or the devil s advocates) are people who… … Wikipedia
Sixes mine — The Sixes Mine is a group of former Georgia Gold Belt placer gold mines. They are in Cherokee County, Georgia, United States, located off Bells Ferry Road, south of Canton, Georgia. HistoryThe Sixes Mine was originally worked by the Cherokee and… … Wikipedia
Sixes & Sevens — Infobox Album | Name = Sixes Sevens Type = Album Artist = Adam Green Released = March 7 2008 (EU) March 10 2008 (UK) March 18 2008 (US) Recorded = Genre = Indie rock Length = Label = Rough Trade Records Producer = Reviews = *Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
Sixes River — The Sixes River is a river, approximately 30 mi (48 km) long, in southwestern Oregon in the United States. It drains a rugged region of the Coastal Range along the Pacific coast south of Coos Bay.It rises in the mountains of northern Curry County … Wikipedia
Sixes and sevens — If something is all at sixes and sevens then it is in a mess, topsy turvy or somewhat haywire! … The American's guide to speaking British