Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

sive

  • 1 sive

    sīve (old orthog. SEIVE, Tab. Bantin. l. 6; and hence, by apocope, like neu, from neve, NEIVE). seu (the latter form very rare in Cic.; more freq. in Cæs.; as freq. as sive in the poets), conj. [si-ve], a disjunctive conditional particle, or if = vel si.
    I.
    Put once, preserving the conditional signif. of the si (cf., on the other hand, infra, II. B. 2.).
    A.
    After a preceding si (mostly ante-class.): si vivimus sive morimur, Enn. ap. Prisc. p. 880 P. (Ann. v. 384 Vahl.):

    si media nox est, sive est prima vespera,

    Plaut. Curc. 1, 1, 4:

    si ista uxor sive amica est,

    Ter. And. 1, 3, 11: si nocte sive luce, si servus sive liber faxit, Rogat. ap. Liv. 22, 10:

    si arborum trunci, sive naves essent a barbaris missae,

    Caes. B. G. 4, 17 fin.:

    si ego volo seu nolo,

    Plaut. Cist. 3, 14:

    si movero me, seu secari sensero,

    id. Merc. 2, 2, 40:

    si speras... seu tibi confidis, etc.,

    id. Rud. 3, 2, 19; Val. Fl. 1, 837:

    si te, etc.... sive haec, etc.... seu, etc.,

    Ter. And. 1, 5, 58.—
    B.
    Without a preceding si (rare):

    dehinc postulo, sive aequom'st, te oro, ut, etc.,

    Ter. And. 1, 2, 19 (for which:

    peto a te, vel si pateris, oro,

    Cic. Fam. 9, 13, 3):

    bis denas Italo texamus robore naves, Seu plures complere valent, etc.,

    Verg. A. 11, 327:

    me seu corpus spoliatum lumine mavis, Redde meis,

    id. ib. 12, 935; cf.:

    haec pars dialectica, sive illam dicere malumus disputatricem,

    Quint. 12, 2, 13:

    turdus, Sive aliud privum dabitur tibi, devolet illuc,

    Hor. S. 2, 5, 11; cf. id. C. 1, 6, 19.—
    II.
    Repeated, with a disjunctive sense predominant.
    A.
    Connecting words or phrases in the same construction. or conditional clauses which have the same predicate: sive (seu)... sive (seu) (in good prose, esp. in Cic., usually sive... sive; in Cæs. often seu... seu; after the Aug. period often sive... seu, or seu... [p. 1714] sive); prop. if this or if that be the case, placing the counter propositions on an equality, be it that... or that; if... or if; whether... or, i. e. in either case (the predominant use and signif. in prose and poetry).
    1.
    In gen.:

    qui improbus est, sive subbibit, sive adeo caret temeto, tamen ab ingenio est improbus,

    Plaut. Truc. 4, 3, 59; so,

    sive... sive etiam,

    Cic. Tusc. 4, 3, 6; Caes. B. C. 1, 27:

    sive quid mecum ipse cogito, sive quid aut scribo aut lego,

    Cic. Leg. 2, 1, 1:

    sive eum ex paludibus elicere sive obsidione premere posset,

    Caes. B. G. 7, 32:

    sive regi sive optimatibus serviant,

    Cic. Rep. 1, 35, 55:

    ex quo exardescit sive amor sive amicitia,

    id. Lael. 27, 100:

    sive tu medicum adhibueris, sive non adhibueris,

    id. Fat. 12 fin.; cf. id. Fam. 12, 2, 3:

    sive sub incertas Zephyris mutantibus umbras, Sive antro potius succedimus,

    Verg. E. 5, 5:

    seu recte, seu pervorse facta sunt, Egomet fecisse confiteor,

    Plaut. Trin. 1, 2, 146; Caes. B. C. 3, 61:

    facilem esse rem, seu maneant, seu proficiscantur,

    id. B. G. 5, 31; 5, 51; 7, 36; 7, 89; id. B. C. 3, 79; Sall. C. 49, 4; id. J. 103, 2; Verg. G. 3, 49; 4, 25; 4, 33; id. A. 2, 62; 6, 881 al.:

    quantitas plerumque eidem subjacet, seu modi est seu numeri,

    Quint. 7, 4, 41:

    sive dolo, seu jam Trojae sic fata ferebant,

    Verg. A. 2, 34:

    sive deae seu sint dirae volucres,

    id. ib. 3, 262; 4, 240; 7, 199; Liv. 10, 14; Quint. 1, 5, 18; 1, 5, 35; 1, 5, 41; 2, 1, 11;

    12, 10, 26: seu magni superas jam saxa Timavi, Sive oram Illyrici legis aequoris,

    Verg. E. 8, 6; so,

    seu... sive,

    id. A. 1, 218; 10, 109; 11, 528; Ov. M. 4, 321; 4, 639; 15, 324 al. (In Cæs. B. C. 2, 27, the MSS. vary between seu... sive and sive... sive.)—
    2.
    Repeated several times:

    sive ancillam sive servum sive uxorem sive adulterum, Seu patrem sive avum videbo,

    Plaut. Am. 4, 5, 15 sq.; cf. id. ib. prol. 69 sq.; and id. Merc. 2, 2, 35:

    quibus (Cimmeriis) aspectum solis sive deus aliquis sive natura ademerat, sive loci situs,

    Cic. Ac. 2, 19, 61: seu furor est: habeo, quae carmine sanet et herbis; Sive aliquis nocuit: magico lustrabere ritu;

    Ira deum sive est: sacris placabimus iram,

    Ov. M. 10, 397 et saep. —
    3.
    With a corresp. si: sive tu vatem, sive tu omen audieris; sive immolaris, sive avem aspexeris;

    si Chaldaeum, si haruspicem videris, si fulserit, etc.,

    Cic. Div. 2, 72, 149.—
    B.
    Connecting complete conditional sentences, each with its own conclusion, but always implying that the alternative conclusions are alike steps in the general argument, if, on the one hand... if, on the other, if... but if:

    nam sive timuit, quid ignavius? sive meliorem suam causam fore putavit, quid injustius?

    Cic. Att. 8, 9, 3: sive enim ad sapientiam perveniri potest, non paranda nobis solum ea, sed fruenda etiam est;

    sive hoc difficile est, tamen nec modus est ullus investigandi, etc.,

    id. Fin. 1, 1, 3:

    eis sive creditur, creditur hoc ipsum quod nos arguimus, sive fides non habetur, de adversarii testium fide derogatur,

    id. Caec. 1, 3; id. Tusc. 1, 18, 42:

    ut sive abstinuisset Epiro, integra sibi omnia essent: sive venisset, sic quoque spes veniae foret,

    Liv. 36, 6, 6 sq.; 36, 16, 10; 38, 3, 10;

    37, 15, 2: eos seu dedi placeat, dedere se paratos esse, seu supplicio adfici, daturos poenas,

    id. 7, 20, 7; 27, 14, 1; 30, 40, 7.—
    2.
    Instead of sive as a correl., sin or si vero is sometimes found:

    sive sensus exstinguitur... quis me beatior? sin vera sunt quae dicuntur, migrationem esse, etc.,

    Cic. Tusc. 1, 41, 97 sq.:

    sive enim Zenonem sequare, magnum est efficere... si vero Academiam veterem persequamur, etc.,

    id. Ac. 1, 2, 7: sive enim abscedant, cui dubium esse quin, etc.;

    sin autem manendum ibi nihilo minus sit,

    Liv. 37, 15, 2.—
    3.
    In this use *

    si... sive is found once: si omnes atomi declinabunt, nullae umquam cohaerescent, sive aliae declinabunt, aliae suo nutu recte ferentur, primum, etc.,

    Cic. Fin. 1, 6, 20 B. and K.; cf.: si... sive in one sentence, I. A. supra; and v. Madv. ad Cic. Fin. p. 45.—
    C.
    On account of the predominant disjunctive sense,
    1.
    In the poets and in post-Aug. prose, instead of one sive, sometimes aut, vel, or one of the interrogative particles ne or an is used:

    (saxum) seu turbidus imber Proluit, aut annis solvit sublapsa vetustas,

    Verg. A. 12, 685:

    sive... sive... vel, etc.,

    Flor. 4, 2, 79: misero conjux, fatone erepta Creusa Substitit, erravitne viā, seu lassa resedit, Incertum, Verg. A. 2, 739:

    sive fatali vecordiā an, etc.,

    Tac. A. 11, 26; so,

    sive... seu... an,

    id. ib. 14, 59.—
    2.
    Sometimes also sive stands alone in a purely disjunctive sense, = vel (in Cicero only in the phrases sive quis, sive potius, sive etiam):

    ut mihi Platonis illud, seu quis dixit alius, perelegans esse videatur,

    or whoever else said it, Cic. Rep. 1, 17, 29:

    quid perturbatius hoc ab urbe discessu, sive potius turpissimā fugā?

    id. Att. 8, 3, 3:

    te primum rogo, ut (animum) erigas ac resistas, sive etiam ultro occurras negotiis,

    id. Q. Fr. 1, 1, 1, § 4:

    Aristarchus et aetate nostrā Palaemon vocabulum, sive appellationem, nomini subjecerunt,

    Quint. 1, 4, 20:

    delectandi sive conciliandi officium,

    id. 12, 10, 59:

    miracula visa sive ex metu credita,

    Tac. A. 2, 24:

    proelium sive naufragium,

    Just. 2, 9, 20:

    Romana bella sive Asiana,

    id. 38, 3, 10.

    Lewis & Short latin dictionary > sive

  • 2 sive

    sive sive или

    Латинско-русский словарь > sive

  • 3 şive

    şive [iː] Akzent m, Dialekt m

    Türkçe-Almanca sözlük > şive

  • 4 şive

    şive [ʃi:ve] s
    1) Akzent m
    2) ( ağız) Mundart f
    3) ( naz, eda) Getue nt

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > şive

  • 5 sive

    sī-ve (altlat. seive) u. seu, Coni., I) oder wenn, si media nox est sive est prima vespera, Plaut.: si omnes declinabunt, sive aliae declinabunt etc., Cic.: si arborum trunci sive naves essent a barbaris missae, Caes.: si speras, seu tibi confidis etc., Plaut. – dehinc postulo, sive aequumst, te oro, ut etc., Ter.: me, seu corpus spoliatum lumine mavis, redde meis, Verg. – II) m. vorherrschendem disjunktivem Sinne: a) doppelt, sive... sive u. seu... seu, es sei nun, daß... oder daß; mag nun... oder mag; wenn entweder... oder wenn; entweder... oder, mit besonderem Verbum bei jedem sive, wie sive tu medicum adhibueris (Fut. ex.), sive non adhibueris (Fut. ex.), Cic.: seu clam nuntio misso a Carthagine, uti fieret, seu Hasdrubale sine publica fraude auso facinus, Liv.: m. Coniunctiv, sive accuratam meditatamque profert orationem... sive novam et recentem curam attulerit, Tac. dial.: und in der orat. obliqu., sive fecisset, sive voluisset, Cic.: seu maneant, seu proficiscantur, Caes. – od. m. gemeinschaftlichem Verbum, sive deus sive natura ademerat, Cic.: sive casu sive consilio deorum, Caes.: seu recte seu perperam facere coeperunt, ita in utroque excellunt, ut etc., Cic.: mit Coniunctiv, seu manibus in assurgendo seu genu se adiuvissent, Liv.: intentus sive Etruria se interim, ut nuper, sive nova haec cura, Latini atque Hernici moverint, ob etwa... oder, Liv. – u. so sive... seu, Verg., Liv. u.a. (u. so auch sive quia... seu quia, Liv.): seu... sive, Verg., Ov. u.a. – mehrmals wiederholt: sive... sive... sive, Cic.: seu... sive... sive, Ov.: sive... sive... sive... seu, Plaut. – m. anderen Disjunktivpartikeln, seu... aut, Verg.: sive... sive... vel, Flor.: sive... vel... sive, Tac. – m. Fragepartikeln, ne... seu, Verg.: sive... an, Tac.: sive... seu... an, Tac. – b) einfach = oder, regis Philippi sive Persae, Cic.; proelio sive naufragio, Iustin.: nuntios seu potius Pegasos, Cic.: matri seu novercae, Liv. – vulg. Nbf. sibe, Edict. Diocl. 4, 3 u. 45; 6, 40 in Inschriften.

    lateinisch-deutsches > sive

  • 6 sive

    sī-ve (altlat. seive) u. seu, Coni., I) oder wenn, si media nox est sive est prima vespera, Plaut.: si omnes declinabunt, sive aliae declinabunt etc., Cic.: si arborum trunci sive naves essent a barbaris missae, Caes.: si speras, seu tibi confidis etc., Plaut. – dehinc postulo, sive aequumst, te oro, ut etc., Ter.: me, seu corpus spoliatum lumine mavis, redde meis, Verg. – II) m. vorherrschendem disjunktivem Sinne: a) doppelt, sive... sive u. seu... seu, es sei nun, daß... oder daß; mag nun... oder mag; wenn entweder... oder wenn; entweder... oder, mit besonderem Verbum bei jedem sive, wie sive tu medicum adhibueris (Fut. ex.), sive non adhibueris (Fut. ex.), Cic.: seu clam nuntio misso a Carthagine, uti fieret, seu Hasdrubale sine publica fraude auso facinus, Liv.: m. Coniunctiv, sive accuratam meditatamque profert orationem... sive novam et recentem curam attulerit, Tac. dial.: und in der orat. obliqu., sive fecisset, sive voluisset, Cic.: seu maneant, seu proficiscantur, Caes. – od. m. gemeinschaftlichem Verbum, sive deus sive natura ademerat, Cic.: sive casu sive consilio deorum, Caes.: seu recte seu perperam facere coeperunt, ita in utroque excellunt, ut etc., Cic.: mit Coniunctiv, seu manibus in assurgendo seu genu se adiuvissent, Liv.: intentus sive Etruria se interim, ut nuper, sive nova haec cura, Latini atque Hernici moverint, ob etwa... oder, Liv. – u.
    ————
    so sive... seu, Verg., Liv. u.a. (u. so auch sive quia... seu quia, Liv.): seu... sive, Verg., Ov. u.a. – mehrmals wiederholt: sive... sive... sive, Cic.: seu... sive... sive, Ov.: sive... sive... sive... seu, Plaut. – m. anderen Disjunktivpartikeln, seu... aut, Verg.: sive... sive... vel, Flor.: sive... vel... sive, Tac. – m. Fragepartikeln, ne... seu, Verg.: sive... an, Tac.: sive... seu... an, Tac. – b) einfach = oder, regis Philippi sive Persae, Cic.; proelio sive naufragio, Iustin.: nuntios seu potius Pegasos, Cic.: matri seu novercae, Liv. – vulg. Nbf. sibe, Edict. Diocl. 4, 3 u. 45; 6, 40 in Inschriften.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > sive

  • 7 sive

    filter, ooze, seep, trickle
    * * *
    vb ooze, seep,
    ( om lys) filter;
    (fig) filter ( fx ideas kept filtering back into the country),
    (T: liste af) slope off;
    (også fig) ooze (el. seep) away;
    ( gå lidt efter lidt) trickle away ( fx people began to trickle away);
    [ sive ind] ooze (el. seep) in,
    (fig: blive forstået) sink in ( fx it took time for the warning to sink in),
    (am) soak in;
    [ sive ud] ooze (el. seep) out,
    ( ved utæthed) leak out;
    (fig) filter out ( fx the news filtered out),
    ( ved utæthed) leak out ( fx the secret (, the news) leaked out),
    (komme el. gå ud lidt efter lidt) trickle out ( fx information (, people) trickled out);
    [ lade det sive ud] leak it ( fx to the press).

    Danish-English dictionary > sive

  • 8 sive

    1) и, или, если (1. 30 D. 34, 2), seu-seu, или-или (1. 1 § 3 D. 36, 1). или (1. 77 § 32 D. 31);

    sive - sive;

    sive vel, или-или (1. 2 § 6. 7 D. 2, 11. 1. 5 pr. D. 17, 2).

    2) или - если (Vat. § 128).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > sive

  • 9 sive

    -et, (-de, уст. sev), -et (-d)
    1) капать, сочиться
    3) пробиваться (о свете), просвечивать

    sive ut — просочиться (о тайне), распространиться, разнестись (о слухах, известии)

    Норвежско-русский словарь > sive

  • 10 sive

    or if; or

    sive... sive -- whether... or

    Latin-English dictionary > sive

  • 11 şive

    диалект, наречие
    ср. lehçe
    tar şive - говор
    şive tilinde laf ete - говорит на диалекте

    Крымскотатарский-русский словарь (латинский) > şive

  • 12 sive

    sive ['siːvə] sickern;
    sive ud Gas, Luft: ausströmen

    Dansk-tysk Ordbog > sive

  • 13 sívë

    1 prep. "as", apparently ve of similar meaning with the prefix sí- "this, here, now"; sívë therefore makes a comparison with something close, whereas tambë q.v. refers to something remote. Sívë...tambë "as...so" VT43:17. Elided sív' in VT43:12, since the next word begins in the vowel e-. 2 noun "peace" VT44:35 3 noun “knowing, knowledge” PE17:68; probably never meant to coexist with \#1 and \#2 above, so istya may be preferred

    Quettaparma Quenyallo (Quenya-English) > sívë

  • 14 sive

    [from Fre cheveu]: hair. So sive kuler lor ti pe fane dan divan = His gold colored hair was fanned in the wind. Mo sive ankor sifone = My hair is still disheveled.

    Morisyen-English dictionary > sive

  • 15 sive

      или seu conj.
      или
      ♦ sive … sive ли … или

    Dictionary Latin-Russian new > sive

  • 16 sive

    1) или если (si nocte s. luce L)
    postulo, s. aequum est, te oro Ter — я требую, а если нужно, то умоляю тебя
    2)
    а) или (Plato s. quis alius C; Paris s. Alexander PM)
    s... s. (vel, aut, sin) — или.. или, либо..либо (s. casu s. consilio Cs)
    б) тж. ли.. или
    requirunt spemque metumque inter dubii, seu vivere credant, sive, extrema pati, nec jam exaudire vocatos V — (спутники Энея), колеблясь между надеждой и страхом, спрашивают себя, считать ли живыми (их товарищей), или они, перейдя предел жизни, не слышат уже призывов

    Латинско-русский словарь > sive

  • 17 sive

    vb.
    sive ud heraussickern, durchsickern

    Politikens Dansk-tysk Miniordbog > sive

  • 18 sive

    vb.
    sive ud heraussickern, durchsickern

    Politikens Dansk-tysk > sive

  • 19 SIVE

    сокр. [shuttle interface verification equipment] аппаратура для проверки стыковочных соединений МТКК

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > SIVE

  • 20 SIVE

    сокр. от shuttle interface verification equipment

    Англо-русский словарь технических терминов > SIVE

Страницы

См. также в других словарях:

  • Sive — is a play by Irish playwright John B. Keane that depicts Irish rural life in the 1950s. The main character of the play is Sive, yet she rarely speaks in the play. This ultimately enhances the impact of the whole play on the audience. We get a… …   Wikipedia

  • Sive — f Irish: Anglicized form of Gaelic SADHBH (SEE Sadhbh). Sive is the title of a popular contemporary play by John B. Keene …   First names dictionary

  • sive — Sive, Sivette, Sivot, voyez Cive, etc …   Thresor de la langue françoyse

  • sive — ab·es·sive; abu·sive; ad·es·sive; ad·he·sive·me·ter; ad·he·sive·ness; ad·mis·sive; ad·ver·sive; ag·gres·sive·ness; Air·bra·sive; al·lu·sive; ap·pre·hen·sive; as·cen·sive; cen·sive; cic·a·tri·sive; co·he·sive; col·lu·sive; com·pas·sive;… …   English syllables

  • Sive — This interesting name is metonymic for a maker of Sieves, or as described in the Medieval Rolls a Syvewryct . It is of Old English pre 7th Century origins being derived from Sife meaning a sieve and Wrychta a wright or more plausibly in this case …   Surnames reference

  • sivè — si·vè s.m.inv. RE piem. preparazione simile al civet francese {{line}} {{/line}} DATA: 1965. ETIMO: dal sett. sivè, tratto dalla loc. fr. lièvre en civet lepre col sugo di cipolle . POLIREMATICHE: al sivè: loc.agg.inv. RE piem …   Dizionario italiano

  • sivé — Du Sivé, Suillum ius conditum, Ius e suillis intestinis. Du sivé ou oistres, Sorbitio, vel ius ex ostreorum decocto …   Thresor de la langue françoyse

  • şive — is., db., Far. şīve 1) Söyleyiş özelliği Bunu Arapça değil, peltek bir Kafkas şivesiyle, Türkçe söyledi. R. H. Karay 2) db. Ağız 3) esk. Naz, eda …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • sive — si̱ve, auch se̲u̲ [aus gleichbed. lat. sive bzw. seu]: Konjunktion mit der Bedeutung „oder“ …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • sive — si|ve vb., r, de, t, i sms. sive , fx sivedræn …   Dansk ordbog

  • SIVE TU DEUS, SIVE DEA — formula precandi Gentilibus sollennis, indigitatur Arnobio adv. Gentes l. 3. Consuêstis in precibus, sive tu Deus es, sive Dea, dicere, Aliisque passim. Solebant nempe pagani omnes Deos Deasque confuse invocare etiam quoties preces ad aliquem,… …   Hofmann J. Lexicon universale

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»