-
81 учредительное заседание
Универсальный русско-немецкий словарь > учредительное заседание
-
82 цикл работы многоразового воздушно-космического аппарата
nУниверсальный русско-немецкий словарь > цикл работы многоразового воздушно-космического аппарата
-
83 цикл работы челночного воздушно-космического аппарата
nУниверсальный русско-немецкий словарь > цикл работы челночного воздушно-космического аппарата
-
84 что у него заседание
ngener. er schob eine Sitzung vorУниверсальный русско-немецкий словарь > что у него заседание
-
85 экстренное заседание
adjlaw. Sondersitzung, Sondertagung, außerordentliche Sitzung, außerordentliche TagungУниверсальный русско-немецкий словарь > экстренное заседание
-
86 этот вопрос будет обсуждаться на следующем заседании
Универсальный русско-немецкий словарь > этот вопрос будет обсуждаться на следующем заседании
-
87 заседание
Konferenz, SitzungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > заседание
-
88 открытое заседание
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > открытое заседание
-
89 открытое слушание
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > открытое слушание
-
90 совещание
Beratung, Konferenz, SitzungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > совещание
-
91 собрание
Versammlung f, Beratung f, Sitzung f- биржевое собрание
- биржевое собрание, проведенное до официального открытия биржи
- внеочередное собрание
- общее собрание акционеров
- очередное общее собрание акционеров
- учредительное собрание акционеров
- учредительское собрание акционеров
- собрание кредиторовНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > собрание
-
92 в ходе сеанса
prepos.fin. im Verlauf der Börsensitzung, im Verlauf der sitzung -
93 перенесение рабочего сеанса
nfin. Aufschub der Börsensitzung (на бирже), Verschiebung der Börsensitzung (на бирже), Verschiebung der Sitzung (на бирже)Универсальный русско-немецкий словарь > перенесение рабочего сеанса
-
94 внеочередное заседание
Русско-немецкий юридический словарь > внеочередное заседание
-
95 закрытое заседание
-
96 закрытое заседание суда
Русско-немецкий юридический словарь > закрытое заседание суда
-
97 заседание
Konferenz, Sitzung, (напр. съезда) Tagung -
98 перенесение заседания
( судебного) Verlegung einer Sitzung -
99 Прозаседавшиеся
(заглавие стихотворения В. Маяковского - 1922 г.) Die auf Sitzungen Versessenen (Titel eines Gedichts von W. Majakowski. Übers. H. Huppert). Das Gedicht verspottet den in den 20er Jahren verbreiteten Arbeitsstil mancher Institutionen in Sowjetrussland, der darin bestand, zur Lösung fast jedes Problems eine Sitzung bzw. Beratung mit möglichst vielen Teilnehmern einzuberufen. -
100 Свадебный генерал
(‣ А. Чехов. Свадьба - 1890 г.; по мотивам этого водевиля и лежащего в его основе рассказа А. Чехова "Свадьба с генералом" - 1884 г. - была создана кинокомедия "Свадьба" - 1944 г., способствовавшая популярности выражения) "Hochzeitsgeneral" (‣ A. Tschechow. Hochzeit; nach Motiven dieses Einakters von Tschechow sowie seiner früheren, diesem zugrunde liegenden Erzählung "Hochzeitsfeier mit einem General" wurde die populäre Filmkomödie "Hochzeit" gedreht, die zur Verbreitung des Ausdrucks beigetragen hat). Kleinbürger in einer Provinzstadt möchten die Hochzeit ihrer Tochter möglichst "imposant" gestalten. Zu diesem Zweck bitten sie einen Verwandten, einen General a.D. als Gast zu gewinnen, der als lebendiger Beweis ihrer "weitreichenden Beziehungen" auftreten und die Tafelrunde "schmücken" soll. Die von Tschechow beschriebene Sitte hat im kleinbürgerlichen Milieu schon früher bestanden, der Ausdruck Сва́дебный генера́л scheint jedoch gerade dem Tschechowschen Einakter bzw. dem Film seine Verbreitung zu verdanken. Er wird heute in der Bedeutung gebraucht: Ein Mensch, der nicht als aktiver Teilnehmer, sondern lediglich "zu Repräsentationszwecken" zu einer Sitzung, Beratung u. dgl. bzw. als Attraktion zu einer Abendgesellschaft eingeladen wird (scherzh.).
См. также в других словарях:
Sitzung — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Versammlung • Treffen • Konferenz Bsp.: • Ich sah ihn auf der Parteiversammlung. • Bruce hat eine Sitzung in München. • … Deutsch Wörterbuch
Sitzung — bezeichnet: die mündliche Verhandlung eines Gerichts das Zusammentreten einer gesetzgebenden Körperschaft (z. B. Parlament, Landtag) oder eines beschlussfassenden Gremiums (z. B. Vorstand, Ausschuss, Aufsichtsrat) v. a. in der… … Deutsch Wikipedia
Sitzung — Sitzung, die Versammlung eines Collegiums od. Gerichts; vgl. Session … Pierer's Universal-Lexikon
Sitzung — (Session), Zusammenkunft zum Zweck gemeinsamer Beschlußfassung, z. B. eines Ausschusses, einer Ständeversammlung, einer kollegialen Behörde. Für die Sitzungen eines Kollegiums sind in der Regel ein für allemal gewisse Sitzungstage bestimmt. Dies… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sitzung — ↑Konferenz, 1Session … Das große Fremdwörterbuch
Sitzung — Meeting; Besprechung; Konferenz; Zirkel; Talkrunde; Diskussionsrunde; Gesprächskreis; Gesprächsrunde; Session * * * Sit|zung [ zɪts̮ʊŋ], die; , en: Versammlung, Zusammenkunft einer Vereinigun … Universal-Lexikon
Sitzung — Sịt·zung die; , en; 1 ein Treffen von mehreren Leuten, um etwas zu besprechen oder zu entscheiden ≈ Konferenz <eine Sitzung einberufen, anberaumen, abhalten; die Sitzung eröffnen, unterbrechen, schließen; an einer Sitzung teilnehmen; zu einer … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sitzung — die Sitzung, en (Grundstufe) Treffen einer Personengruppe, bei dem man über etw. berät Beispiele: Der Direktor hat jetzt eine Sitzung. Die Sitzung wurde auf Dienstag vertagt. Kollokation: eine Sitzung eröffnen die Sitzung, en (Aufbaustufe)… … Extremes Deutsch
Sitzung — Beratung, Besprechung, Konferenz, Treffen, Unterredung, Verhandlung, Versammlung, Zusammenkunft; (bildungsspr.): Meeting; (bildungsspr. veraltend): Séance. * * * Sitzung,die:1.〈dasZusammenseineinerGruppevonPersonenzurBehandlungbestimmterFragen〉Bes… … Das Wörterbuch der Synonyme
Sitzung — sitzen: Das gemeingerm. starke Verb mhd. sitzen, ahd. sizzen, got. sitan, engl. to sit, schwed. sitta gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der idg. Wurzel *sed »sich setzen; sitzen«, vgl. z. B. lit. sedė̓ti, russ. sidet᾿… … Das Herkunftswörterbuch
Sitzung — Wenn die Sitzung aus, gehen die Rathsherren klüger nach Haus. Böhm.: Po radę bývají páne obyčejné moudřejší. (Rybicka, 760.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon